Borrow means Emprestar, Tomar emprestado and Pedir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Borrow in Portuguese :

borrow

emprestar

VERB

Synonyms: lend, loan

I could borrow his rifle. Eu poderia emprestar esse rifle.
So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
Thanks for letting me borrow this. Valeu por me emprestar isso.
I want you to borrow this. Quero te emprestar isto.
Tell him to borrow his brother's. Diz para emprestar para o seu irmão.
If a man cannot earn, he must borrow. Se um homem não pode gastar, ele precisa emprestar.

- Click here to view more examples -

tomar emprestado

VERB

I will borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
Banks can create as much money as we can borrow. Os bancos podem criar tanto dinheiro quanto nos podemos tomar emprestado.
Or if we wanted, we can borrow. Ou, se quiséssemos, podemos tomar emprestado.
You can borrow a dress from my ... Podes tomar emprestado um dos vestidos da ...
I'm going to borrow your phone. Vou tomar emprestado o seu telefone.
I'il need to borrow some reading materials. Vou precisar tomar emprestado alguns materiais de leitura.

- Click here to view more examples -

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, order, request, asked

I need to borrow some money. Eu preciso pedir algum dinheiro.
He called to borrow money, right, collect? Ele ligou a pedir dinheiro, certo?
You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
Can you borrow some more from your brother? Podes pedir mais algum ao teu irmão?
You can borrow some of my shoes? Pode pedir sapatos de trabalho para mim.
I need to borrow some money. Preciso te pedir dinheiro.

- Click here to view more examples -

contrair empréstimos

VERB

... Long Term had to borrow. ... Long Term tinha de contrair empréstimos.

me emprestes

VERB

I need to borrow some money. Preciso que me emprestes dinheiro.
I just need to borrow the phone. Preciso que me emprestes o telefone.
I need to borrow some money. Preciso que me emprestes algum dinheiro.
I need to borrow some shorts. Preciso que me emprestes uns calções.
I need to borrow money. Preciso que me emprestes dinheiro.
I need to borrow some money from you. Eu preciso que me emprestes dinheiro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lend

lend

emprestar

VERB

Synonyms: borrow, loan

Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
So maybe you could lend me some cash? Talvez possa me emprestar um pouco?
They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
Can you lend me your keys? Pode me emprestar suas chaves?
How much money can you lend me ? Quanto dinheiro pode me emprestar?
Can you lend your shirt to my friend? Pode emprestar a sua camisa para o meu amigo?

- Click here to view more examples -

II)

prestam

VERB

Synonyms: provide, suck

They lend... ...an order to ... Eles prestam... a uma ordem na ...
... , these security measures lend themselves very well to the ... ... , estas medidas de segurança prestam-se e muito à ...

2. Loan

loan

empréstimo

NOUN

Synonyms: lending, borrowing

This is my first big loan. É o meu primeiro grande empréstimo.
He was unable to get a loan. Ele não conseguiu um empréstimo.
I can approve this loan for you today. Eu não posso aprovar este empréstimo para você hoje.
Some sort of equity loan. Tinha conseguido um empréstimo.
But let's call this a loan. Mas chamar isto um empréstimo.
Maybe the reason's in the loan docs. Talvez o motivo esteja nos papéis do empréstimo.

- Click here to view more examples -

II)

emprestar

VERB

Synonyms: lend, borrow

You going to loan me that money or not? Você vai me emprestar o dinheiro ou não?
I thought maybe you could loan me the money. Pensei que me pudesse emprestar o dinheiro.
Maybe you can loan me a piece of horse fresh. Talvez possam me emprestar um cavalo.
You can loan it to me. Você pode emprestar para mim.
We keep spares around here to loan clients. Guardamos alguns para emprestar aos clientes.
You can loan me your car. Pode me emprestar seu carro.

- Click here to view more examples -

III)

crédito

NOUN

Synonyms: credit, claim, lending, credence

I was asking for the loan. Quem foi pedir o crédito fui eu!
The outward token of credit is not a collateral loan. O símbolo do crédito ainda não é nenhum crédito real.
They refused our last loan. Recusaram nosso pedido de crédito.
Purchase of equipment loan and pretending to be a couple Compra de aparelhos de crédito e fingindo ser um casal qualquer
How 'bout a loan? Que tal um crédito?
Purchase of equipment loan and pretending to be a ... Compra de produtos elétricos de crédito e fingindo ser um ...

- Click here to view more examples -

3. Ask

ask

perguntar

VERB

Synonyms: asking, wonder, asks, asked

I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.

- Click here to view more examples -

II)

pedir

VERB

Synonyms: asking, order, request, borrow, asked

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.

- Click here to view more examples -

III)

peça

VERB

Synonyms: piece, play, part, workpiece

Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

peço

VERB

Synonyms: request, beg, requesting

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
I ask your blessing. Peço a tua benção.
I ask not about anything either. Eu não peço nada.
I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
He ask you to speak. Te peço que fale.

- Click here to view more examples -

pede

VERB

Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting

What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
This is the way you ask? É assim que pede?
On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.

- Click here to view more examples -

VI)

pedem

VERB

Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.

- Click here to view more examples -

VII)

convidar

VERB

Synonyms: invite, asking

You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, take

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.

- Click here to view more examples -

IX)

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt

You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, hear, known

Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
Why do you ask? O que quer saber?
Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
May one ask with whom? Posso saber a quem?

- Click here to view more examples -

4. Order

order

ordem

NOUN

Synonyms: command

You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
But you can't go out of order. Mas tu não podes alterar a ordem.
I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
Now it is a direct order from me to you. Agora é uma ordem direta de mim para você.

- Click here to view more examples -

II)

fim

NOUN

Synonyms: end, purpose, close, ending, finish

In order to save the crew? A fim de salvar a tripulação?
Only because you order off the children's menu. Só porque você fim fora do menu das crianças.
Did you order wine with dinner? Você vinho fim com o jantar?
In order to save his village. A fim de salvar sua aldeia.
Order that all agents to intervene. Fim de que todos os agentes a intervir.
That was in order to escape detection. Isso foi no fim para escapar à detecção.

- Click here to view more examples -

III)

encomendar

VERB

Can we order pizza with it? Podemos encomendar a pizza com ele?
Can we order pizza? Podemos encomendar uma piza?
We should order a dozen immediately. Deveríamos encomendar uma dúzia imediatamente.
We have to order more. Temos que encomendar mais.
I can order myself some rain. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
You can order the wine. Pode encomendar o vinho.

- Click here to view more examples -

IV)

encomenda

NOUN

Synonyms: package, ordering, delivery, parcel, shipment

That might be another order. Pode ser outra encomenda.
You want this order or not? Quer a encomenda ou não?
There might be an official order for you. Posso conseguir uma encomenda oficial para você.
I got his order. Tenho a encomenda dele.
I assume that his order is ready? Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
I have just completed an order for immediate delivery. Acabei agora uma encomenda para entrega imediata.

- Click here to view more examples -

pedido

NOUN

Synonyms: request, application, asked, claim, requested, demand

Could you take my order? Poderia anotar meu pedido?
I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
What was the last order she placed? Qual foi o último pedido?
That was a double order on table nine, pop. Isso foi um pedido duplo da mesa nove.
My order is ready? Meu pedido está pronto?
Take the order all around. Pegue o pedido de todos.

- Click here to view more examples -

VI)

ordenar

VERB

Synonyms: sort, sorting, ordain

You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
Court will order rehab at the very least. A corte vai ordenar uma reabilitação pelo menos.
Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
There are many ways to order that data. Há muitas maneiras de ordenar esses dados.
I can order them to help us. Posso lhes ordenar que nos ajudem.
We have to order a retreat. Temos de ordenar a retirada.

- Click here to view more examples -

VII)

requisitar

VERB

Synonyms: requisition

I remember they had to order the part. Eu recordo que tiveram que requisitar a peça.
I had to order up the snow from the ... Eu tive que requisitar acima da neve dos ...
... person we need in order to offer context to the charge ... ... pessoa que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação ...
Just in case, I'll order the videotapes. Em todo caso, vou requisitar as fitas de vídeo.
Should I order the motor around now? Devo eu requisitar o motorista agora?
... , he wouldn't let me order dessert or coffee. ... , não me deixe requisitar o dessert ou o café.

- Click here to view more examples -

VIII)

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, request, borrow, asked

We can order a pizza? Nós podemos pedir uma pizza?
If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
Are we allowed to order pizza in here? Podemos pedir piza para aqui?
We used to order one dessert with two spoons. Costumávamos pedir uma sobremesa e duas colheres.
Will you order me a drink? Pode me pedir uma bebida?
You can order online, and they deliver. Podemos pedir online e eles entregam.

- Click here to view more examples -

IX)

forma

NOUN

Synonyms: way, form, shape, so, fashion, manner

In order to ensure a high ... Por forma a assegurar um elevado ...
In order to redress the situation ... Por forma a corrigir a situação ...
In order to detect the faint heat glow of ... De forma a detectar o débil brilho quente de ...
In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
... of course, in order to encourage reporting. ... , é claro, de forma a incentivar as notificações.
... patient requires it in order to live. ... paciente precisa dele por forma a sobreviver.

- Click here to view more examples -

modo

NOUN

Synonyms: mode, so, way, mood, manner

In order to avoid repetition in ... De modo a evitar repetições na ...
But in order to answer this question, it is ... Mas de modo a responder a esta pergunta, ...
In order to discourage any further ... De modo a desencorajar qualquer outra ...
New steps are then taken in order to avoid the worst ... Novos passos são tomados de modo a evitar o pior ...
And in order to further that good ... E de modo a promover esse bem ...
In order to read and write, the sound ... De modo a ler e escrever, o som ...

- Click here to view more examples -

5. Request

request

solicitação

NOUN

Synonyms: solicitation

Just submitting that request could take weeks in itself. A solicitação em si poderia levar semanas.
A request for another vehicle. A solicitação de um automóvel novo.
That was not a request. Não foi uma solicitação.
You can file the request with my replacement. Pode preencher a solicitação com o meu substituto.
I received a request to that effect, yes. Recebi taI solicitação, sim.
I processed the request snail speed. Eu processou a solicitação com a velocidade de caracol.

- Click here to view more examples -

II)

pedido

NOUN

Synonyms: application, order, asked, claim, requested, demand

The request does not foresee date of termination. O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
Has there been a request for ransom? Houve pedido de resgate?
You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
Some type of request relief, perhaps. Algum tipo de pedido de ajuda, talvez.
And your request is denied. E o seu pedido foi negado.

- Click here to view more examples -

III)

requisição

NOUN

Synonyms: requisition, solicitation

I brought a request form. Eu trouxe a requisição.
He sent the request. Foi ele quem enviou a requisição.
I just got another friend request. Já tenho outra requisição de amizade.
My request is now an order. Minha requisição agora é uma ordem.
Wants you to write up this wire request. Quer que preencha esta requisição de grampo.
As you know, my request for funds. Como sabem a minha requisição de recursos.

- Click here to view more examples -

IV)

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, order, borrow, asked

There was a request. Não estava a pedir.
I must request authorization for my superiors. Preciso pedir autorização aos meus superiores.
Especially in view of the sum you request. Sobretudo, tendo em vista a soma que querem pedir.
You had to request salt from them. Você tem que pedir sal à eles.
Is that such an extraordinary request? Será que é pedir demais?
Request smaller boats from base take up pursuit. Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição.

- Click here to view more examples -

peço

NOUN

Synonyms: ask, beg, requesting

Request permission to disembark four passengers. Peço permissão para desembarcar quatro passageiros.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Request permission to fire on target. Peço permissão para disparar.
Request permission to land. Peço permissão para pousar.
Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
Request permission to return to base. Peço autorização para voltar à base e recarregar.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Borrow in Portuguese :

borrow

emprestar

tomar emprestado

pedir

contrair empréstimos

me emprestes

More meaning of borrow

lend

emprestar

prestam

loan

empréstimo

emprestar

crédito

ask

perguntar

pedir

peça

peço

pede

pedem

convidar

fazer

solicitar

saber

order

ordem

fim

encomendar

encomenda

pedido

ordenar

requisitar

pedir

forma

modo

request

solicitação

pedido

requisição

pedir

peço