Foretold
US
GB
PT
Translation of Foretold in Portuguese :
foretold
1
predito
VERB
Synonyms: predicted
- It will happen as foretold by the stars! Vai acontecer como predito pelas estrelas!
- And it was foretold you would need some help getting here ... E foi predito que precisaria de ajuda ...
2
profetizado
ADJ
Synonyms: prophesied
- The time that was foretold! O momento que foi profetizado!
- Arise, as was promised and foretold. Apareça, como prometido e profetizado.
- It is also foretold that although you will win ... Também está profetizado que apesar de conquistar ...
- And just as the prophecies foretold, five thousand years ... E como foi profetizado, cinco mil anos ...
- ... third day, as he had foretold and has gone to ... ... terceiro dia, como havia profetizado e foi para a ...
3
previu
VERB
Synonyms: predicted, foresaw, envisioned, anticipate, presaged
- And all has turned out exactly as it foretold. E tudo aconteceu exatamente como previu.
- The one that foretold your coming? Aquela que previu a tua vinda?
- Who foretold this prophecy? Quem previu essa profecia?
- Just as the cookie foretold. Tal como o bolinho previu.
- A wise man once foretold of a magical night where ... Um sábio previu uma noite mágica onde ...
4
anunciada
NOUN
Synonyms: announced, advertised, heralded, proclaimed
- Are you the spirit whose coming was foretold to me? Você é o espírito cuja vinda me foi anunciada?
- ... was the chronicle of a tragedy foretold. ... foi a história de uma tragédia anunciada.
- ... Was it your coming that was foretold. ... Era sua vinda a anunciada.
5
More meaning of Foretold
predicted
I)
previsto
VERB
- He left the attorney's office exactly when it predicted. Ele saiu do gabinete do procurador como previsto.
- Nobody could have predicted the uprising would break out. Ninguém poderia ter previsto que a guerra aconteceria.
- Who could have predicted she would come with us. Quem poderia ter previsto que ela vindo com a gente.
- What happened out there, it couldn't have been predicted? O que aconteceu, poderia ter sido previsto?
- In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
- You should have predicted these. Você deveria ter previsto isso.
II)
predito
VERB
Synonyms: foretold
- A lot less than we'd predicted. Muito menos que nós tínhamos predito.
- ... every action is in there somewhere, recorded or predicted. ... cada ação, esta aqui em algum lugar descrito ou predito
- ... the darkness will fall as predicted ... a escuridão cairá como predito
III)
prever
VERB
- Who could have predicted it? Quem a poderia prever?
- I think we both could have predicted this. Acho que podíamos prever isso.
- No one could have predicted this. Ninguém poderia prever isto.
- Who could have predicted it folks, huh? Quem é que poderia prever, pessoal?
- Nobody could have predicted. Niguém poderia prever isso.
- You couldn't have predicted he'd go this weekend. Não poderia prever que seria neste final de semana.
IV)
profetizado
VERB
Synonyms: prophesied, foretold
- But one thing happened they never could have predicted. Mas algo aconteceu, que ninguém tinha profetizado.
- Is predicted in my destiny. Está profetizado em meu destino.
- I never would have predicted that in a million ... Eu nunca teria profetizado isso nem em um milhão de ...
foresaw
I)
previu
VERB
Synonyms: predicted, foretold, envisioned, anticipate, presaged
- My father foresaw this. Meu pai previu isso.
- The destiny you foresaw. O destino que previu.
- My father foresaw this. O meu pai previu isto.
- You foresaw all this. Você previu tudo isso.
- She foresaw the imposition of rule by the forces of ... Na altura, previu a imposição das regras pelas forças das ...
envisioned
I)
imaginou
VERB
- He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious ... Ele imaginou um paquete tão grande e luxuoso, ...
- He envisioned a steamer so grand in scale, and ... Ele imaginou um navio a vapor tão grandioso.e com ...
- ... but for the life you had envisioned. ... mas pela vida que imaginou.
II)
vislumbrada
VERB
Synonyms: glimpsed
- ... new order my father envisioned is within our grasp. ... nova ordem do meu pai vislumbrada está ao nosso alcance.
III)
visualizei
VERB
Synonyms: visualized
- ... not be exactly as envisioned, but I have more ... ... não seja exatamente como visualizei, mas tenho mais ...
- See, I envisioned the courts recognizing how ... Olha, eu visualizei o tribunal reconhecendo quão ...
IV)
idealizado
VERB
Synonyms: idealized, conceived, ideally suited
- ... of the motor he had envisioned seven years earlier. ... do motor eléctrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
- ... of the motor he had envisioned seven years earlier. ... do motor elétrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
V)
anticipate
I)
antecipar
VERB
Synonyms: preempt
- He can fly a ship and anticipate our tactics. Ele pode pilotar a nave e antecipar nossa tática.
- Maybe we can anticipate its location. Talvez possamos antecipar sua posição.
- Not yet, but one must always anticipate the future. Ainda não, mas temos sempre de antecipar o futuro.
- Trick is to anticipate him. O truque é se antecipar a ele.
- You guys need to anticipate me. Têm de se antecipar a mim.
II)
prever
VERB
- I try to anticipate what he'il do next. Tento prever o que ele faria a seguir.
- We could not anticipate everything. Nós não podíamos prever tudo.
- You just can't always anticipate the conditions. Só não dá para prever as condições.
- They can anticipate what's going to happen to them. Eles conseguem prever o que lhes vai acontecer.
- Even the best plans can't anticipate everything. Nem mesmo os melhores planos podem prever tudo.
III)
announced
I)
anunciou
VERB
Synonyms: bespoke
- He even announced our arrival. Ele até anunciou a nossa chegada.
- You announced yourself a mile away. Você se anunciou uma milha atrás.
- He also announced a remarkable new possibility. Também anunciou uma nova possibilidade notável.
- You announced our engagement without telling me. Anunciou nosso noivado sem me dizer nada.
- It is written right here that they announced an amnesty. Está escrito aqui que anunciou uma anistia.
- Today a group of them announced they're leaving. Hoje, um grupo deles anunciou que se vai embora.
III)
comunicou
VERB
Synonyms: communicated
- ... the decision which you announced. ... a decisão que nos comunicou.
- ... to accept his medal and announced that he had finally completed ... ... a aceitar o seu prémio e comunicou que finalmente tinha concluído ...
- ... accept his medal and announced that he had finally completed ... ... aceitar o seu prêmio e comunicou que finalmente tinha concluído a ...
- They haven't even announced the votes yet. Eles nem sequer comunicou os votos ainda.
advertised
I)
anunciado
VERB
- I have advertised for someone. Tenho anunciado para alguém.
- Which he has advertised for. Era isso que ele tinha anunciado.
- As advertised, lots of needles and cold exam tables. Como anunciado, muitas agulhas e mesas de exame frias.
- Not exactly as secure as advertised. Não é exactamente tão seguro como o anunciado.
- ... the second orbit as advertised. ... a segunda órbita como anunciado.
II)
III)
heralded
I)
anunciado
VERB
Synonyms: announced, advertised, billed, reposted
- ... any my father has ever heralded. ... qualquer um que meu pai tenha anunciado.
- ... often does not arrive when he is heralded. ... não costuma chegar como anunciado.
- ... time even more so, heralded as "the tide ... ... tempo mais ainda, anunciado como "a maré ...
- ... Other Rooms, was heralded by critics as the ... ... Other Rooms", foi anunciado pelos críticos como a ...
II)
proclaimed
I)
proclamado
VERB
- Today she is a self proclaimed socialite and designer. Hoje ela é um ego proclamado socialite e desenhista.
- ... an empire and be proclaimed an emperor greater even than ... ... um império e ser proclamado um imperador ainda maior do que ...
- ... as has already been proclaimed, a holy sacrifice ... ... como já tinha sido proclamado, um santo sacrifício ...
- that His kingdom may be proclaimed in our day and ... que o Seu reino seja proclamado em nossos dias e ...
- ... erik the blacksmith be proclaimed a hero of the kingdom! ... Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino!
II)
auto-proclamada
VERB
III)
IV)
prophesy
I)
II)
profecia
NOUN
Synonyms: prophecy, prediction, omen
- So much for your prophesy. Muito para sua profecia?
- Well, then, make their prophesy come true. Então, torne a profecia deles realidade.
- I say unto you the prophesy is now fulfilled. Digo-vos, que a profecia se cumpriu.
- They are afraid of the prophesy. Eles temem a Profecia.
- ... took measures to ensure the prophesy would never be fulfiIled. ... tomou providências para que a profecia nunca se concretizasse.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals