Utterances means Enunciados and Declarações in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Listed

listed

I)

listados

VERB

All our flavors are listed on that sign. Todos os sabores estão listados ao lado.
All right, files are listed by clients' names. Os arquivos estão listados pelos nomes dos clientes.
All connecting international flights will be listed on arrival. Todos os voos internacionais de ligação estarão listados à chegada.
Do you want it listed separately? Queres os listados separados?
The team members are listed next to the map. Os membros das equipes estão listados no mapa.
They might be here, without being listed. Poderiam estar aqui, sem serem listados.

- Click here to view more examples -

II)

enumerados

VERB

Synonyms: enumerated

Except her name was never listed in the newspaper. Exceto o nome dela nunca foi enumerados no jornal.
the goods and services listed in the application are in ... Os produtos e serviços enumerados no pedido estejam de ...
... to the families and groups of substances listed below, ... das famílias e grupos de substâncias a seguir enumerados,
... to achieve any of the objectives listed in that paragraph. ... a alcançar os objectivos nele enumerados.
... adoption of the instruments listed below: ... aprovação dos instrumentos seguidamente enumerados:
... for the processed agricultural products which are listed therein. ... aos produtos agrícolas transformados nele enumerados.

- Click here to view more examples -

III)

alistado

VERB

IV)

cotadas

VERB

Synonyms: quoted, unlisted

Application to non-listed public-interest entities Aplicação às entidades de interesse público não cotadas
... the corporate governance of listed companies. ... o governo das sociedades cotadas.
... in which its shares are listed. ... onde as suas acções estiverem cotadas.
... preparation of consolidated financial statements by listed companies. ... elaboração das demonstrações financeiras consolidadas das sociedades cotadas.
... owned companies which are listed are entitled to exactly the ... ... empresas públicas que sejam cotadas em bolsa têm exactamente os ...
"Listed companies" means companies whose ... Entende-se por "sociedades cotadas" as sociedades cujos ...

- Click here to view more examples -

V)

mencionados

VERB

Synonyms: mentioned, referred, aforementioned

The prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used ... Os prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam ...
... the economic factors or indices listed in the aforementioned article shall ... ... factores ou indicadores económicos mencionados no referido artigo constitui ...
... prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used ... ... prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam ...
... so his parents weren't listed on the application. ... Então os pais não foram mencionados na ficha.
... of the basic products listed in Article 1 of ... ... dos produtos de base mencionados no artigo 1.o do ...
... processing into the finished products listed in Article 2, ... ... fabrico dos produtos acabados mencionados no artigo 2.o, ...

- Click here to view more examples -

VI)

indicados

VERB

Synonyms: indicated, displayed, stated, nominees, nominated

... the top articles that would be listed from that search. ... os artigos de topo que seriam indicados com esta busca.
... At least the products listed below shall be considered biofuels: ... São considerados biocombustíveis pelo menos os produtos a seguir indicados:
... the research and development contracts listed in category 8 of ... ... contratos relativos à investigação e desenvolvimento indicados na categoria 8 deste ...
... the level of the product groups listed under a.- ... ... função dos grupos de produtos indicados nos pontos a a ...
... of the consolidated financial statements listed below (see also paragraph ... ... das demonstrações financeiras consolidadas abaixo indicados (ver igualmente ponto ...
... they meet the minimum landing sizes listed in Annex IV; ... Respeitem os tamanhos mínimos de desembarque indicados no anexo IV;

- Click here to view more examples -

VII)

referidos

VERB

Synonyms: referred, mentioned, referrals

In addition to the items listed under section 1, ... Para além dos referidos no ponto 1, ...
Each of the groups listed in paragraph 1 shall have ... Cada um dos grupos referidos no no 1 dispõe ...
The criteria listed in the first subparagraph shall ... Os critérios referidos no primeiro parágrafo devem ...
... means the products or groups of products listed: ... os produtos ou grupos de produtos referidos:
... shall be sent to the recipients listed in paragraph 1. ... será enviada aos destinatários referidos no n.o 1.

- Click here to view more examples -

VIII)

constantes

VERB

Synonyms: constants, constant, steady, contained, appearing, perennial, invariants

... criteria for contingency plans listed in those two annexes are ... ... critérios relativos aos planos de emergência constantes desses dois anexos são ...
Scheduled substances listed in Category 3 of the Annex Substâncias classificadas constantes da categoria 3 do anexo
... the programmes of the short-listed candidate cities together with ... ... os programas das cidades candidatas constantes da lista, juntamente com ...
Scheduled substances listed in Category 1 of the Annex Substâncias classificadas constantes da categoria 1 do anexo
Scheduled substances listed in Category 2 of the Annex Substâncias classificadas constantes da categoria 2 do anexo
products listed in Annex I, Parts A and ... Os produtos, constantes do anexo I, partes A e ...

- Click here to view more examples -

IX)

classificado

VERB

Synonyms: classified, ranked, sorted, rated, rank, advert, graded

... an ingredient is already listed as being produced from ... ... o ingrediente já estiver classificado como tendo sido produzido a partir ...

2. Set forth

set forth

I)

estabelecidos

VERB

Synonyms: established, laid down, settled

... the judgment pronounced and set forth in this order sentencing the defendant ... ... a sentença pronunciada e estabelecidos neste fim de condenação o réu ...
... by meeting the requirements set forth in paragraph 6 above. ... , mediante o cumprimento dos requisitos estabelecidos no ponto 6.

II)

enunciados

VERB

Synonyms: listed, enunciated, utterances

... to achieve the objectives set forth above without prejudice to ... ... a realização dos objectivos enunciados supra, sem prejuízo ...

III)

delineado

VERB

Synonyms: outlined, delineated, sketchy, wireframe

3. Enunciated

enunciated

I)

enunciada

VERB

4. Statements

statements

I)

declarações

NOUN

Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts

I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.

- Click here to view more examples -

II)

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, directions, prompts

So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...

- Click here to view more examples -

III)

demonstrações

NOUN

Synonyms: demonstrations, demos

... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...

- Click here to view more examples -

IV)

afirmações

NOUN

Synonyms: affirmations, claims, assertions

I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.

- Click here to view more examples -

V)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers

And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...

- Click here to view more examples -

VI)

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, depositions, affidavits

I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.

- Click here to view more examples -

VII)

extratos

NOUN

Synonyms: extracts, excerpts

I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.

- Click here to view more examples -

5. Declarations

declarations

I)

declarações

NOUN

Synonyms: statements, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts

No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
No more big public declarations. Sem mais declarações públicas.
General declarations are no use to us any more. Declarações gerais já de nada nos servem.
You signed these declarations. Você assinou essas declarações.
Such contracts or declarations may not be transferred. Os contratos ou declarações em causa não poderão ser transferidos.

- Click here to view more examples -

6. Claims

claims

I)

reivindicações

NOUN

Synonyms: demands

Claims these guys fired first. Reivindicações esses caras atirou primeiro.
Are we going to explore these claims? Vamos explorar estas reivindicações?
Four seizures, four claims against businesses and county offices ... Quatro ataques, quatro reivindicações contra negócios e escritórios no município ...
... and reject their legitimate claims. ... e as suas legítimas reivindicações.
We're aware of your ancestral claims against our city. Nós estamos cientes de suas reivindicações ancestrais contra nossa cidade.
Some of the claims aren't that unjustified. Algumas reivindicações não são totalmente descabidas.

- Click here to view more examples -

II)

afirma

VERB

Synonyms: states, says, affirms, asserts, argues, contends

From one who claims no memory of the past. Daquele que afirma não ter memórias do passado.
The man who did it claims it was an accident. O homem quem fez isso afirma que foi um acidente.
Who he claims he didn't know. A quem ele afirma não ter conhecido.
She claims that you are stealing from her. Afirma que você a rouba.
She claims that you are stealing from her. Afirma que você a está roubando.
Your editor claims he never sent you. Seu editor afirma que nunca enviou você.

- Click here to view more examples -

III)

alega

VERB

Synonyms: alleges, submits, argues, plead, contends

She claims she didn't remember anything that night. Ela alega que não se lembrava noite, nada disso.
She claims she was here to check on you. Alega que ela estava aqui para ver se estava bem.
He claims you're a very gifted teacher. Ele alega que você é uma professora muito talentosa.
He claims they threw him, too. Ele alega que foi lançado, também.
He claims they pushed him into the car. Ele alega que o empurraram para dentro do carro.
He claims he saw what happened. Ele alega que viu o que aconteceu.

- Click here to view more examples -

IV)

alegações

NOUN

Synonyms: allegations, pleadings

Our scientists have not been able to verify these claims. Os nossos cientistas não puderam verificar essas alegações.
These claims are accurate. Estas alegações são verdadeiras.
Not to claims based on fraud, which this is. Não a alegações com base em fraudes, como esta.
How would you respond to those who make such claims? Como responderia aos que fazem tais alegações?
Unsubstantiated claims of invasion. Alegações sem fundamento de invasão.
Claims that deliver what they promise are an important part of ... Alegações que cumprem o que prometem são uma componente importante de ...

- Click here to view more examples -

V)

declarações

NOUN

Synonyms: statements, declarations, assertions, explanations, pronouncements, asserts

He did not make such claims. Ele não fez tais declarações.
Without the medical claims, all we have is a ... Fora as declarações médicas, tudo que temos é uma ...
You didn't belong in claims handling. Você não pertence ao tratamento de declarações.
Your claims, if true, ... As declarações de vocês, se verdadeiras, ...
... there are saying, that our claims are wildly exaggerated. ... lá estão dizendo que nossas declarações são tremendamente exageradas.
And I don't pay fraudulent claims more than anyone else. Não pago declarações falsas mais do que ninguém.

- Click here to view more examples -

VI)

reivindica

VERB

The winner claims it's the effort. O vencedor reivindica seu esforço.
He did, but he claims that when he spoke ... Ele mandou, mas ele reivindica que quando ele falou ...
Security claims they got her on camera ... Segurança reivindica eles adquiriram uma câmera ...
... to past lives that your movement claims. ... às vidas passadas como o seu movimento reivindica.
... with regards to past lives that your movement claims. ... em relação às vidas passadas que o seu movimento reivindica.
Zepher claims she turned the music off when she ... Zepher reivindica ela virou a música fora quando ela ...

- Click here to view more examples -

VII)

reclamações

NOUN

Synonyms: complaints, complaining, grievance, whining

There are a lot of claims against us. Tem um monte de reclamações contra você.
Just to show them to satisfy claims. Só para mostrar a eles, para satisfazer as reclamações.
Every month hundreds of claims come to this desk. Todo mês, centenas de reclamações chegam a esta mesa.
Some of these guys on this list submit false claims. Uns tipos desta lista apresentam falsas reclamações.
I'm trying to settle their legal claims. Trato de arrumar suas reclamações legais.
So you're saying these claims are baseless? Está dizendo que as reclamações são infundadas?

- Click here to view more examples -

VIII)

afirmações

NOUN

Synonyms: statements, affirmations, assertions

Another recent discovery may support their claims. Outra descoberta recente pode apoiar as suas afirmações.
I made no such claims as this. Eu não fiz tais afirmações.
... any evidence that such fantastic claims could be true? ... qualquer evidência de que tais fantásticas afirmações possam ser verdade?
I reject these indecent claims. Rejeito essas afirmações indecentes.
You make the same claims? Fazeis as mesmas afirmações?
So, do we believe these claims? Então, devemos acreditar nessas afirmações?

- Click here to view more examples -

IX)

créditos

NOUN

Synonyms: credits, loans, receivables

Representation of preferential claims by assets Representação dos créditos preferenciais por activos
Duty to inform known creditors and right to lodge claims Dever de informar os credores conhecidos e direito de reclamar créditos
Weighting of claims for regional governments or local authorities ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais ...
No creditors waived any claims on these companies or ... Nenhum credor perdoou os créditos referentes a esta empresa ou ...
Such claims should not necessarily benefit from the privileges ... Estes créditos não gozam necessariamente dos privilégios ...
asset items constituting claims with a maturity of ... Elementos do activo representativos de créditos com prazo de vencimento ...

- Click here to view more examples -

X)

pedidos

NOUN

Synonyms: requests, orders, applications, demands, purchase orders, inquiries

How are insurance claims processed at this hospital? Como se processam os pedidos de seguros neste hospital?
Because all claims were initially denied. Porque todos os pedidos são negados inicialmente.
Those claims were rejected on the grounds ... Esses pedidos foram rejeitados pelos motivos ...
... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
... are not just forms and statistics and claims for compensation. ... não são apenas formulários, estatísticas e pedidos de indenização.
The remaining four claims had to be rejected. Os quatro pedidos restantes foram indeferidos.

- Click here to view more examples -

7. Assertions

assertions

I)

asserções

NOUN

II)

afirmações

NOUN

Synonyms: statements, affirmations, claims

The challenges and assertions were mostly symbolic. Os desafios e afirmações foram essencialmente simbólicos.
Many assertions and allegations can be made, ... Muitas afirmações e alegações podem ser formuladas ...
... a slight discrepancy between your assertions and reality. ... uma pequena contradição entre as suas afirmações e a realidade.
After the assertions that have been made, ... Após as afirmações que foram feitas, peço- ...

- Click here to view more examples -

III)

declarações

NOUN

Synonyms: statements, declarations, claims, explanations, pronouncements, asserts

I firmly reject the assertions of those who believe that ... Rejeito firmemente as declarações dos que acreditam que ...

8. Explanations

explanations

I)

explicações

NOUN

Synonyms: tutoring

Explanations are your terrain. Explicações são o seu forte.
Without giving any explanations? Sem dar nenhumas explicações?
Now we're going to get some explanations! Agora vamos ter algumas explicações!
Is that nobody will ask for explanations. É que ninguém te pede explicações.
There is no time for detailed explanations. Não há tempo para explicações detalhadas.

- Click here to view more examples -

II)

esclarecimentos

NOUN

Synonyms: clarification

... , thank you for your explanations. ... , agradeço os seus esclarecimentos.

III)

declarações

NOUN

Synonyms: statements, declarations, claims, assertions, pronouncements, asserts

That concludes the explanations of vote. Terminámos as declarações de voto.
That concludes the explanations of vote. Estão encerradas as declarações de voto.
That concludes the explanations of vote. Dou por concluídas as declarações de voto.
For that reason there are no explanations of vote on the ... Por esse motivo não há declarações de voto sobre este ...
Therefore, are their explanations of vote valid or not? Afinal, essas declarações de voto são válidas ou não?

- Click here to view more examples -

9. Pronouncements

pronouncements

I)

pronunciamentos

NOUN

... take very seriously the pronouncements of leadership especially when ... ... levar muito a sério os pronunciamentos da liderança, especialmente quando ...

II)

declarações

NOUN

Synonyms: statements, declarations, claims, assertions, explanations, asserts

The pronouncements of those responsible change virtually every day. As declarações dos responsáveis mudam praticamente todos os dias.
... we are accepting the pronouncements of our leaders literally, ... ... estamos a aceitar literalmente as declarações dos nossos líderes, ...
Forget the high-minded pronouncements and look at the ... Esquecer as nobres declarações e olhar para as ...

- Click here to view more examples -

10. Asserts

asserts

I)

afirma

VERB

Synonyms: claims, states, says, affirms, argues, contends

First, he asserts his absolute innocence. Primeiro, afirma que é absolutamente inocente.
He asserts it through us! Afirma-a através de nós.
Truth asserts that suffering has a ... Verdade afirma que o sofrimento tem uma ...

- Click here to view more examples -

II)

declara

VERB

Synonyms: declares, plead

Portuguese Dictionary

Utterances

Translation of Utterances in Portuguese :

utterances

enunciados

declarações

More meaning of Utterances

listed

listados

enumerados

alistado

cotadas

mencionados

indicados

referidos

constantes

classificado

set forth

estabelecidos

enunciados

delineado

enunciated

enunciada

statements

declarações

instruções

demonstrações

afirmações

indicações

depoimentos

extratos

declarations

declarações

claims

reivindicações

afirma

alega

alegações

declarações

reivindica

reclamações

afirmações

créditos

pedidos

assertions

asserções

afirmações

declarações

explanations

explicações

esclarecimentos

declarações

pronouncements

pronunciamentos

declarações

asserts

afirma

declara