Depositions means Depoimentos and Testemunhos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Depositions

Meaning of Depositions in Portuguese :

depositions

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, statements, affidavits

But these depositions, they don't offer any legal proof. Mas esses depoimentos não oferecem nenhuma prova legal.
What are we going to say in those depositions? O que vamos dizer nesses depoimentos?
Documents have been filed, depositions taken. Os documentos foram arquivados e os depoimentos tomados.
How are those depositions coming? Como estão os depoimentos?
Had a long day of depositions. Tive um dia longo de depoimentos.

- Click here to view more examples -

testemunhos

NOUN

Synonyms: testimonies, witnesses, testaments

I have depositions all week. Eu tenho testemunhos a semana toda.
Here are your depositions. Aqui estão seus testemunhos.

in English

1. Testimonials

testimonials

depoimentos

NOUN

Synonyms: statements, depositions, affidavits

Someone had to have fabricated those testimonials. Alguém deve ter fabricado esses depoimentos.
There are testimonials, there are some people who have been ... Há depoimentos, há algumas pessoas que foram ...
I want testimonials, candids, everything. Quero depoimentos honestos, tudo isso.
I want testimonials, candids, everything. Quero depoimentos, velas, tudo.

- Click here to view more examples -

II)

testemunhos

NOUN

Synonyms: testimonies, witnesses, testaments, depositions

Here are testimonials from people in the mountains. Aqui estão testemunhos de pessoas das montanhas.
Here are testimonials from people in the mountains. Testemunhos de pessoas lá da montanha.
We tried to get our own testimonials. Vamos conseguir nossos próprios testemunhos.
... think a couple hundred testimonials will be enough to ... ... acho que algumas centenas de testemunhos sejam o suficiente para ...
But don't the testimonials count? Mas os testemunhos não contam?

- Click here to view more examples -

III)

atestados

NOUN

Synonyms: certificates, attestations, attested

Someone had to have fabricated those testimonials. Alguém teve que ter fabricado esses atestados.

2. Statements

statements

declarações

NOUN

Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts

I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.

- Click here to view more examples -

II)

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, directions, prompts

So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...

- Click here to view more examples -

III)

demonstrações

NOUN

Synonyms: demonstrations, demos

... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...

- Click here to view more examples -

IV)

afirmações

NOUN

Synonyms: affirmations, claims, assertions

I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.

- Click here to view more examples -

indicações

NOUN

Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers

And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...

- Click here to view more examples -

VI)

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, depositions, affidavits

I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.

- Click here to view more examples -

VII)

extratos

NOUN

Synonyms: extracts, excerpts

I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.

- Click here to view more examples -

3. Affidavits

affidavits

atestações

NOUN

II)

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, statements, depositions

Even the affidavits didn't have your signatures. Mesmo os depoimentos não tinham sua assinatura.
They must've known about these affidavits. Deviam saber destes depoimentos.
And then there's the affidavits. E depois há os depoimentos.
I trust these affidavits are sufficient. Creio que os depoimentos são suficientes.
I have affidavits, too. Eu também tenho depoimentos.

- Click here to view more examples -

4. Testimonies

testimonies

testemunhos

NOUN

Synonyms: witnesses, testaments, depositions

Nor in his statutes, nor in his testimonies. Nem em seus estatutos, nem em seus testemunhos.
His testimonies report not just excessive diligence. Seus testemunhos denunciar não apenas diligência excessiva.
The families and friends' testimonies revealed that the deceased ... Os testemunhos das famílias e amigos revelaram que os mortos ...
... critics would react to these testimonies. ... críticos iriam reagir a esses testemunhos.
... based only on the secret testimonies of the miserable souls ... ... baseado, só nos testemunhos secretos das almas miseráveis ...

- Click here to view more examples -

II)

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, statements, depositions, affidavits

... witnessed by those whose testimonies have been heard. ... testemunhado por aqueles cujos depoimentos foram ouvidos.

5. Witnesses

witnesses

testemunhas

NOUN

Synonyms: witnessed, eyewitness

So we're like witnesses now or what? Então somos como testemunhas agora ou o que?
We do not leave witnesses. Você sabe que não deixamos testemunhas.
Are the witnesses here? As testemunhas estão aqui?
Who were the witnesses? Quem foram as testemunhas?
Do you want to call any other witnesses? Você deseja chamar outras testemunhas?
Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.