Scaling
US
GB
PT
Translation of Scaling in Portuguese :
scaling
1
2
escamação
NOUN
3
desencrostar
VERB
4
escala
NOUN
- it's actually a scaling factor. é realmente um fator de escala.
- ... is just kind of a scaling factor. ... é apenas umtipo de fator de escala.
- ... I see some obvious scaling issues, but... ... Vejo uns problemas de escala, mas...
- ... I see some obvious scaling issues, but... ... vejo uns problemas de escala, mas...
5
escalar
VERB
- Then why are you back scaling walls? Então porque você voltou a escalar muros?
- ... but I ain't said nothing about scaling no wall. ... mas não falei nada de escalar paredes.
- "I would be capable of scaling the hospital walls to ... Seria capaz de escalar os muros da clínica para ...
More meaning of Scaling
sizing
I)
III)
calibragem
VERB
Synonyms: calibration, calibrating, gauging, grading
- ... the following provisions apply with regards to sizing: ... são aplicáveis as seguintes disposições relativas à calibragem:
- ... taken in respect of sizing and under the conditions and within ... ... tomadas no domínio da calibragem e nas condições e nos ...
- ... the maximum diameter (sizing) or by an ... ... o diâmetro máximo (calibragem), quer pela ...
- - sorting, sizing and market preparation, with ... - às operações de selecção, calibragem e acondicionamento, com ...
scale
I)
escala
NOUN
- I know this is not to scale. Sei que isto nâo está à escala.
- I mean, off the scale. E digo, bem acima da escala.
- See these people here for scale. Vejam estas pessoas aqui para ter uma escala.
- Can just be very small scale. Pode ser em pequena escala.
- The scale is so large. A escala é tão grande.
- You said there was a sliding scale. Disseste que havia uma escala descendente.
II)
balança
NOUN
- On one side of the scale, there is good. Em um lado da balança, há o bem.
- Step off the scale, son. Saia da balança, filho!
- Scale in the closet, bundle of glass in envelopes. Uma balança no armário e um monte de envelopes.
- Your finger on the scale. Seu dedo na balança.
- For every man, there is a scale. Para cada membro há uma balança.
- Would you mind stepping on the scale? Importasse em subir na balança?
III)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scalar, escalate, dot, rock climbing
- She tried to scale the wall. Ela tentar escalar a parede.
- I could scale the walls. E escalar pela parede?
- Built perfectly to scale. Perfeitamente construído para escalar.
- We go, we will scale some rocks. Ei, vamos escalar umas rochas.
- Our first attempt to scale the wall ended in ... Nossa primeira tentativa para escalar a parede, terminou em ...
- ... the border patrol changes shifts and scale a fence. ... a patrulha trocar de turno e escalar a cerca.
IV)
V)
dimensão
NOUN
Synonyms: dimension, size, extent, sized, dimensional
- One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
- The scale of the crisis offers the hope of change. A dimensão da crise oferece a esperança de mudança.
- But the scale of it. Mas a dimensão disso.
- I never knew the real scale of the problem. Eu nunca tive noção da real dimensão do problema.
- But the full scale of the problem is not always ... Mas toda a dimensão do problema nem sempre ...
- ... weighing nothing in the scale of things. ... que nada pesa sobre a dimensão das coisas.
range
I)
gama
NOUN
- I was designed with a full range of sentient emotions. Fui projetada com uma larga gama de emoções.
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- You have a wide range of interests? Você tem uma elevada gama de interesses?
- It has an unmatched range of flexible facilities. Dispõe de uma gama de instalações flexíveis sem paralelo.
- As well as a whole range of other chemicals. Assim como toda a gama de outros químicos.
II)
intervalo
NOUN
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- This range is not to be prejudiced by model tests. Este intervalo não deve ser afectado pelos ensaios com modelo.
- You almost went out of range. Você quase saiu do intervalo.
- Any result outside the measurement range shall be identified as ... Qualquer resultado fora do intervalo de medição deve ser identificado como ...
- Can we range in on that spotter ... Podemos intervalo em que a detetive ...
- ... slight bump but not within our range. ... pequena variação mas não dentro do nosso intervalo.
III)
alcance
NOUN
Synonyms: reach, scope, reaching, fingertips, grasp
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- With a longer range and striking power. Com mais alcance e poder destrutivo.
- We can double our range. Podemos duplicar o nosso alcance.
- Outside of the range before. Fora de alcance antes.
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- How long until we're in visual range? Quanto tempo até estarem em alcance visual?
IV)
escala
NOUN
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The doctor always said you were in the normal range. O médico sempre disse que tu tinhas a escala normal.
- But at this range, my aim is bound to improve ... Mas nesta escala, o meu objectivo é baixo para resultar ...
- ... points in the nominal scale range. ... pontos, escolhidos em toda a amplitude nominal da escala.
- ... is no longer in the stroke range. ... não está longe da escala de ataque cardíaco.
- Your range, quickly. Vamos, rápido, a escala!
V)
variedade
NOUN
Synonyms: variety, assortment, array, selection
- Getting to meet a wide range of people? Conhecer uma enorme variedade de pessoas?
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Deveria rebater uma grande variedade dos conhecidos.
- Aircraft will display a wide range of configurations. Aeronaves mostrarão uma grande variedade de configurações.
- ... how do you get such a range of abilities? ... como obtém uma tal variedade de reacções?
- ... how we hear the vast range of sounds we do. ... como conseguimos ouvir toda variedade de sons.
VI)
faixa
NOUN
- The margin of error was within an acceptable range. A margem de erro estava dentro de uma faixa aceitável.
- Are there any planets in range? Há algum planetas na faixa?
- On either side of the tolerance range, no growth. Do outro lado da faixa, nenhum crescimento.
- Right beyond this range. A direita além desta faixa.
- You have to be in this range. Você tem que ser nessa faixa.
- It grows within a narrow range of pH. Ele cresce em uma faixa estreita de pH.
VII)
leque
NOUN
- Very limited range of items for sale. O leque de artigos à venda é muito limitado.
- Usual range of problems. O leque normal de problemas.
- We are here to consider a range of options. Estamos aqui para considerar um leque de opções.
- I have a range here. Eu tenho um leque aqui.
- Enabling a wide range of students to be covered ... Permitir que um amplo leque de estudantes seja abrangido ...
- The range of goods now produced ... O leque de artigos actualmente produzido ...
VIII)
série
NOUN
- Full range includes your face. Série completa inclui seu rosto.
- Dope me a preliminary range. Me de uma série preliminar.
- And a whole range of creatures have skeletons ... E uma série de seres tem esqueletos ...
- And your brain has a range of tricks up its sleeve ... E seu cérebro tem uma série de truques na manga ...
- There is a whole range of technical improvements that ... Há toda uma série de melhoramentos técnico que ...
- ... the next century making shoes for a range of men. ... o próximo fazendo sapatos para uma série de homens.
X)
distância
NOUN
- I just picked this up on long range sensors. Acabei de captar isto nos sensores de longa distância.
- At that range, no one could miss. Aquela distância, ninguém poderia errar.
- See the range on that thing? Viu a distância que alcançou?
- I can accept a slight loss of range. Posso perder um pouco de distância.
- Not at this range. Não a esta distância.
- Stay in voice range. Fica à distância da voz.
climbing
I)
escalada
VERB
Synonyms: climb, escalation, escalating, scaled, ascent
- And the climbing gear. E o equipamento de escalada.
- Full climbing and safety gear. Kit de escalada e equipamento de segurança.
- Climbing is too dangerous. Escalada é muito perigoso.
- All right, we got any climbing gear, ropes? Temos equipamento de escalada e cordas?
- Who had access to your climbing gear? Quem tinha acesso ao equipamento de escalada?
- You need some climbing. Você precisa de um pouco de escalada.
II)
subir
VERB
- But that doesn't stop you from climbing! Mas isso não te impede de subir!
- An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
- Climbing up to the dragon's nest. Subir até o covil do dragão.
- I saw someone climbing aboard in darkness. Vi alguém a subir a bordo no meio da escuridão.
- Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escadas, apanhar autocarros, apertar os atacadores.
- All right, heart rate is climbing. Bem, a frequência cardíaca está a subir.
III)
alpinismo
VERB
Synonyms: mountaineering, rock climbing, alpinism
- All right, we got any climbing gear, ropes? Tudo bem, tens algum material de alpinismo?
- We were on this climbing wall and she made a ... Estávamos nesta parede de alpinismo e ela fez uma ...
- ... want to have fun, forget climbing. ... quer ter alegria, esqueça alpinismo.
- ... have a lot of climbing experience, either. ... têm muita experiência em alpinismo.
- Climbing's got nothing to do with it. O alpinismo não tem nada a ver para o assunto.
- ... get the snowmobile and climbing equipment. ... pegue o snowmobile e o equipamento de alpinismo.
tick
I)
carrapato
NOUN
- Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
- She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
- Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
- He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
- Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
- You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?
II)
tiquetaque
VERB
Synonyms: ticking
- ... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
- What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
- Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.
III)
assinalar
VERB
Synonyms: mark
- May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
- ... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
- ... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
- ... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
- - I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.
IV)
tic
VERB
- You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
- He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
- The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
- Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
- Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
- Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.
stopover
I)
escala
NOUN
- It's a stopover on the trip. É uma escala na viagem.
- I'd pawn my jewels at the first stopover. Me vejo na primeira escala, empenhando as jóias.
- With a stopover... in ... Com uma escala... em ...
III)
climb
I)
escalar
VERB
Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing
- Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
- I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
- But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
- Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.
II)
subir
VERB
- She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
- Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
- Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
- I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
- The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
- Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.
III)
subida
NOUN
- You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
- Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
- We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
- You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
- Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
- Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.
IV)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent
- I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
- It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
- My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
- The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
- Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
- That long climb today. Aquela longa escalada hoje.
V)
suba
VERB
Synonyms: get, go upstairs, hop
- Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
- You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
- Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
- Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
- Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
- You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!
VI)
sobem
NOUN
- They can climb trees. Eles sobem em árvores.
- They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
- If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
- ... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
- ... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
- For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.
VII)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
- You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
- Climb up on the stool. Sobe para o banco.
- Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
- A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
- So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.
VIII)
subam
VERB
Synonyms: get, go upstairs, upstairs
- Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
- Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
- Climb not on the table! Nao subam na mesa!
- Climb on my back. Subam nas minhas costas.
- Climb not on the table! Não subam na mesa!
- Climb into my hair. Subam no meu cabelo.
dot
I)
ponto
NOUN
- Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
- The red dot is the decoy. O ponto vermelho é o alvo.
- Each dot in this picture is a galaxy. Cada ponto nesta foto é uma galáxia.
- I take the dot product, right? Eu levo o produto de ponto, certo?
- The postman comes every day at twelve on the dot. Todos os dias passa o correio às doze em ponto.
- See that blinking dot? Está vendo este ponto?
II)
III)
escalar
NOUN
Synonyms: climb, scalar, scale, escalate, rock climbing
- This is the dot product we're doing. O que estamos fazendo é um produto escalar.
- So then you have minus ty dot x. Então você tem menos ty escalar x.
- Plus b dot u times our unit vector u. Mais b escalar u vezes nosso vetor unitário u.
- That is going to be this dot u. Isso irá ser este escalar u.
- This is equal to y dot y times t squared. Isso é igual a y escalar y vezes ao quadrado.
- ... you have the x's dot with each other. ... você tem os xs escalar com todos os outros.
rock climbing
I)
escalada
VERB
Synonyms: climbing, climb, escalation, escalating, scaled, ascent
- ... the laws of gravity like rock climbing, an activity which ... ... as leis da gravidade como a escalada, uma actividade que ...
- Now me, I'm going rock climbing. Eu cá vou fazer escalada.
- Athletic adhesive used for rock climbing, discus throwing and ... Adesivo esportivo usado para escalada, Iançamento de discos e ...
- - You're going to do some rock climbing? - Você vai fazer alguma escalada?
- But I learned survival skills, rock climbing, orienteering. Mas aprendi técnicas de sobrevivência, escalada, orientação.
II)
alpinismo
VERB
Synonyms: mountaineering, alpinism
- ... , I'm going rock climbing this weekend. ... , este fim-de-semana vou fazer alpinismo.
III)
montanhismo
NOUN
Synonyms: mountaineering, abseiling
- The whole point of rock climbing is to head for the sky ... O objectivo do montanhismo é chegar ao céu ...
size
I)
tamanho
NOUN
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- I think they're your size. Creio que são do seu tamanho.
- What size have you got with canvas boards? Que tamanho de tela você tem?
- His bladder's the size of a basketball. A bexiga tá do tamanho de uma bola de basquete.
- Look at the size of this one, man. Olha para o tamanho disso.
- Look at the size of the hematoma. Olha o tamanho do hematoma.
II)
peel
I)
casca
NOUN
- I always forget the lemon peel. Sempre esqueço a casca de limão.
- Slipped on a banana peel. Escorreguei na casca da banana.
- Just peel of tangerine. É só a casca da tangerina.
- Like a nylon lemon peel. Como uma casca de limão de nylon.
- Slipped on a banana peel. Foi uma casca de banana.
- Drop the peel into the water. Jogamos a casca na água.
II)
descascar
VERB
- I want to peel the onion. Eu quero descascar a cebola.
- You must peel it first. Você precisa descascar primeiro.
- When will you wash the dishes, peel the potatoes? Quando você vai lavar a louça, descascar as batatas?
- You can peel the ginger. Você pode descascar o gengibre.
- Help the cook peel onions? Ajudar a cozinheira descascar as cebolas?
- You going to make me peel all these by myself? Vai me fazer descascar tudo isso sozinha?
III)
descasque
NOUN
- You want me to peel it for you? Quer que lha descasque?
- Well peel my tangerines, this is a night! Bem descasque minhas mexericas, esta é a noite!
- Step one, peel the banana. Primeiro passo: descasque a banana.
- Peel an orange for me. Descasque-me uma laranja.
- ... do is I'il just peel it off and take ... ... farei sou eu apenas descasque-a fora e retire ...
- Should I peel an orange for you? Quer que eu descasque uma laranja?
strip
I)
tira
NOUN
- Just look at the strip. Olha só a tira.
- A strip of bacon rind last time! Na última vez foi uma longa tira de presunto.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a tira de segurança.
- Strip legs of me. Tira as patas de mim.
- You are looking at a plastic security strip. Está olhando para uma tira de segurança de plástico.
- That strip is ours. Aquela tira é nossa.
II)
faixa
NOUN
- He was on this strip yesterday. Ontem ele estava nesta faixa.
- The strip's for the pores. A faixa para os poros.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa onde é tido o jogo.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa em que o jogo é jogado.
- Only a thin strip of water divides them ... Apenas uma fina faixa de água os separa ...
III)
despir
VERB
Synonyms: undress
- I should have made you strip. Devia ter obrigado você a se despir.
- You have to strip right now. Agora vais ter que te despir!
- ... find a place to strip. ... encontrar um lugar para se despir.
- ... and they were preparing to strip life of its identity. ... e elas estavam preparando despir a vida de sua identidade.
- I'm going to have to ask you to strip. Devo pedir para se despir.
- They're not going to strip, are they? Eles não se vão despir, pois não?
IV)
V)
VI)
fita
NOUN
- The security strip on this bill is glowing blue. A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a fita de segurança.
- Slide the strip into the meter and we're ... É só colocar a fita no aparelho, e ...
- They use this magnetic strip to track you. Eles usama fita magnética para nos rastrear.
- ... a few moments of light on a strip of celluloid. ... uns instantes de luz numa fita de celulóide.
- The security strip on a 50 is supposed ... A fita nas de 50 normalmente são em ...
peel off
II)
descascar
VERB
III)
retire
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals