Provenance means Proveniência and Procedência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Provenance

Translation of Provenance in Portuguese :

provenance

proveniência

NOUN

Synonyms: consigned, consignment, derivation

The provenance seems to be accurately recorded. A proveniência parece ser registada de forma precisa.
The provenance of the journal is clear ... A proveniência do diário é clara ...
He wanted me to change the provenance of a painting to ... Queria que mudasse a proveniência de uma pintura para ...
... works are merely of questionable provenance. ... trabalhos são apenas de proveniência questionável.
Breeding, bloodlines and proven provenance. Educação, linhagem e proveniência comprovada.

- Click here to view more examples -

procedência

NOUN

Synonyms: origin, merits, precedence

This provenance is fake. A procedência é falso.
... some of these works are merely of questionable provenance. ... algumas dessas obras são meramente de procedência questionável.
... very precise about the provenance of everything here. ... muito seguros sobre a procedência de tudo daqui.
The brushstrokes, the provenance. As pinceladas, a procedência.

- Click here to view more examples -

in English

1. Consigned

consigned

expedidos

VERB

Synonyms: dispatched, shipped

the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter ... Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição ...
... if the products in question are consigned to the rest of ... ... se os produtos em causa forem expedidos para o resto do ...
... whether the products have been consigned within the Community or ... ... se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou ...
... Animals slaughtered, exported or consigned ... Animais abatidos, exportados ou expedidos

- Click here to view more examples -

II)

consignado

ADJ

Synonyms: factored, payroll

III)

consignados

VERB

Synonyms: stated, enshrined

... forgotten and not yet consigned to the calm of history. ... esquecidos e ainda não consignados na serenidade da História.

IV)

proveniência

VERB

Synonyms: provenance, consignment, derivation

remetido

VERB

Synonyms: referred, mailer, remitted, mailed

2. Consignment

consignment

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, delivery, referral, packing, remittance, batch

When is the next consignment expected? Quando esperam a próxima remessa?
The consignment will be delivered. A remessa será entregue.
A consignment may consist of one or more lots. Uma remessa pode ser constituída por um ou mais lotes.
I have special plans for this consignment. Tenho planos para esta remessa.
And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming ... E amanhã, há uma remessa de feijões mágicos a chegar ...

- Click here to view more examples -

II)

consignação

NOUN

Synonyms: committal

The consignment will be incomplete. A consignação ficará incompleta.
... the consequences of accepting this much product on consignment. ... as consequências de aceitar essa quantidade de produto em consignação.
... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa ultima consignação.
... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa última consignação.
get the payment for the whole consignment. receba o pagamento para a consignação inteira.

- Click here to view more examples -

III)

lote

NOUN

Synonyms: lot, batch, plot

... and every packet of this consignment. ... tudo, cada pacote deste lote.
Total declared quantity of the original consignment Quantidade total declarada do lote inicial
... , particulars of the consignment examined shall also be given. ... , são também indicadas as referências relativas ao lote examinado.
Verification of the consignment by the relevant authority of ... Verificação do lote pela autoridade relevante do ...
I bought a consignment of paintings... ... Comprei um lote de quadros... ...

- Click here to view more examples -

IV)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching

... at the time of consignment, ... , na altura da expedição,
... state at the time of consignment, ... estado em que se encontram no momento da expedição.
... minimum of 30 days before consignment, ... período mínimo de 30 dias antes da expedição,
... the day of loading for consignment of the fresh meat to ... ... dia do carregamento para expedição das carnes frescas para ...
... actually due on the consignment in question, the exporter ... ... efectivamente devido para a expedição em causa, o expedidor ...

- Click here to view more examples -

proveniência

NOUN

Synonyms: provenance, consigned, derivation

... their place of origin and place of consignment; ... da sua origem e proveniência;

3. Derivation

derivation

derivação

NOUN

Synonyms: deriving, shunt, junction, drifting, derivative, bypass

... and she might need a derivation. ... e pode precisar de uma derivação.
A derivation just means starting from some non ... Uma derivação significa apenas, começando de algum não ...
... we were discussing, the derivation of the usage of bohemian ... ... estávamos a falar, a derivação do uso da boêmia ...
... here is what's called a derivation. ... aqui é chamado de derivação.
As regards the derivation of human embryonic stem cells ... No que respeita à derivação de células estaminais embrionárias humanas ...

- Click here to view more examples -

II)

proveniência

NOUN

Synonyms: provenance, consigned, consignment

4. Origin

origin

origem

NOUN

Synonyms: source, rise, originating

I need to know the origin of that bullet. Doutor, preciso saber a origem desta bala.
You gave a presentation on the origin of moral law. Fizeste aquela apresentação sobre a origem da lei moral.
The two words must have the same origin. As duas palavras devem ter a mesma origem.
Do you have a point of origin? Temos um ponto de origem?
Possibly organic in origin. Possivelmente de origem orgânica.
Who did cause and origin? Quem descobriu causa e origem?

- Click here to view more examples -

II)

procedência

NOUN

Synonyms: provenance, merits, precedence

5. Merits

merits

méritos

NOUN

I can see the merits of your family tradition. São os méritos da sua tradição familiar.
Many of these have merits and merit our approval. Muitos deles têm méritos e merecem a nossa aprovação.
We have the merits, you have the legal technicalities. Temos os méritos, você os detalhes legais.
Earn the spotlight on your own merits. Ganhe o holofote com os seus próprios méritos.
It has its merits. Tem os seus méritos.

- Click here to view more examples -

II)

merece

VERB

Synonyms: deserves, worth, earned

This merits no compassion. Este não merece compaixão!
It merits being treated well. Ele merece ser bem tratado.
I guess that merits a celebration. Suponho que isso merece uma celebração.
I think that merits some discussion. Eu acho que isso merece uma conversa.
Which apparently merits its own section. Que, aparentemente, merece a sua própria secção.

- Click here to view more examples -

III)

procedência

NOUN

Synonyms: origin, provenance, precedence

6. Precedence

precedence

precedência

NOUN

Synonyms: coercibility

That takes precedence over any academics. Isso tem precedência sobre qualquer assunto acadêmico.
Profits take precedence over humanitarian concerns. Os lucros têm precedência sobre as preocupações humanitárias.
The destiny that awaits you takes precedence. O destino que te aguarda tem precedência.
The destiny that awaits you takes precedence. O destino que te espera ganha precedência.
Concatenation shall always takes precedence over choice. A concatenação terá sempre precedência sobre a escolha.

- Click here to view more examples -

II)

prioridade

NOUN

Synonyms: priority, prioritized

Duels of nations take absolute precedence. Duelos entre nações têm toda a prioridade.
The latter must always take precedence. Esta última deve merecer sempre prioridade.
Our anniversary takes precedence. Nosso aniversário é prioridade.
A missing child takes precedence. Uma criança desaparecida tem prioridade.
... public health must take precedence over economic interests and ... ... saúde pública deve ter prioridade sobre os interesses da economia e ...

- Click here to view more examples -

III)

primazia

NOUN

Synonyms: primacy, first dibs

Which will take precedence? Qual terá a primazia?
... politics can still take precedence over economics. ... a política pode realmente ter primazia em relação à economia.