Despatch means Despacho and Envio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Dispatch

dispatch

I)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment

They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
Get on the dispatch. Vá para a expedição.
And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?

- Click here to view more examples -

II)

despacho

NOUN

Synonyms: dispatching, despatch

Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
You bring a dispatch? Você traz um despacho?
This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...

- Click here to view more examples -

III)

despachar

VERB

Synonyms: unload

I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...

- Click here to view more examples -

IV)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, middle, headquarters

I will call dispatch. Vou contatar a central.
Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.

- Click here to view more examples -

V)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, mailing, upload

Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.

- Click here to view more examples -

VI)

expedir

VERB

Synonyms: expedite

... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, allocation

2. Dispatching

dispatching

I)

despachar

VERB

Synonyms: dispatch, unload

It is an impertinence, dispatching an article that is not ... É uma impertinência, despachar um artigo que não está ...

II)

expedição

VERB

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, consignment

... be drawn up by the dispatching establishment, ... ser emitido pelo estabelecimento de expedição,
... it and notifies the dispatching competent authority of their arrival, ... e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada,
- production, packaging and dispatching systems and methods, - sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
... , collective warehouse, dispatching centre, other person or ... ... , armazém colectivo, centro de expedição, outra pessoa ou ...
... signalling, regulation, dispatching and the communication and ... ... sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e ...

- Click here to view more examples -

III)

escalonamento

NOUN

Synonyms: escalation, staggering, scaling, scheduling

3. Sending

sending

I)

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

4. Shipping

shipping

I)

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

Steel, alloys, the price of shipping. Aço, ligas, o preço do frete.
- Plus shipping and handling. -Mais o frete.

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

V)

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

5. Send

send

I)

enviar

VERB

Synonyms: sending, submit, ship, upload

I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: sending, sent

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.

- Click here to view more examples -

III)

mande

VERB

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.

- Click here to view more examples -

IV)

emitir

VERB

Synonyms: issue, emit, sending, broadcast

Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...

- Click here to view more examples -

V)

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, ordered, sends

Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!

- Click here to view more examples -

6. Submission

submission

I)

submissão

NOUN

Synonyms: allegiance, subjugation, subjection

Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.

- Click here to view more examples -

II)

apresentação

NOUN

Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting

We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
The moment of submission. O momento da apresentação.
We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...

- Click here to view more examples -

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, push, dispatch, mailing, upload

The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".

- Click here to view more examples -

IV)

finalização

NOUN

Synonyms: finalization, completion, termination, finishing, finalizing

7. Push

push

I)

empurrar

VERB

Synonyms: pushing, shove, shoving

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
You have to push it. Você tem que empurrar isso.
All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.

- Click here to view more examples -

II)

empurrão

NOUN

Synonyms: jerk, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

One more big push. Mais um grande empurrão.
Do you need a push? Precisas de um empurrão?
She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.

- Click here to view more examples -

III)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, fasten, pushing

You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.

- Click here to view more examples -

IV)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, momentum, thrust, impetus, urge

Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
He just needs a push. Só precisa de um impulso.
We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...

- Click here to view more examples -

V)

pressione

VERB

Synonyms: press, pressing, depress

Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
Push right down here. Pressione para baixo aqui.
Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.

- Click here to view more examples -

VI)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, dispatch, mailing, upload

VII)

carregue

VERB

Synonyms: press, load, charge, carry, upload

Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?

- Click here to view more examples -

VIII)

premir

VERB

Synonyms: press, pressing, pushing

I just push the button? Basta premir o botão?
Just push this button. Basta premir este botão.
We need to push the button. Temos de premir o botão.
... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...

- Click here to view more examples -

8. Mailing

mailing

I)

mailing

NOUN

Would you like to be on our mailing list? Gostava de fazer parte da nossa mailing list?
... do you want to be on our mailing list? ... queres ficar na nossa mailing list?
... trying to get us off that mailing list since 1982. ... a tentar tirar-nos dessa mailing list desde 1982.
Brochures/logo, mailing shots, agent network, visits ... Brochuras/logotipo, mailing, redes de agentes, visitas ...

- Click here to view more examples -

II)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, discussing, quarrel

We ran the club's mailing list for people with ... Corremos lista de discussão do clube para pessoas com ...

III)

endereçamento

NOUN

Synonyms: addressing, address

IV)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, upload

V)

correio

NOUN

Synonyms: mail, post, post office, courier, email

VI)

e-mails

NOUN

Synonyms: emails, mail

Why are you e-mailing me? Manda-me e-mails porquê?
... and save e-mailing for when you're. ... ... e salvar o envio de e-mails para quando você está. ...
... been following us, e - mailing, wanting to know ... ... -nos seguido, enviado e-mails, a querer saber ...

- Click here to view more examples -

VII)

remetendo

NOUN

Synonyms: referring

9. Upload

upload

I)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, press, bear, downloads

Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!

- Click here to view more examples -

II)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, ship

Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...

- Click here to view more examples -

III)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, shipment, cargo, uploading

Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
There's only one upload left. Só resta um carregamento.
There's one upload left. Só resta um carregamento.
... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...

- Click here to view more examples -

IV)

transferir

VERB

Synonyms: transfer, download

Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...

- Click here to view more examples -

V)

envio

ADJ

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, mailing

... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
"Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Despatch

Meaning of Despatch in Portuguese :

despatch

despacho

envio

More meaning of Despatch

dispatch

expedição

despacho

despachar

central

envio

expedir

distribuição

dispatching

despachar

expedição

escalonamento

sending

enviar

mandar

emitir

emissão

shipping

transporte

frete

envio

remessa

expedição

navegação

marítimo

embarque

entrega

send

enviar

mandar

mande

emitir

mandou

submission

submissão

apresentação

envio

finalização

push

empurrar

empurrão

apertar

impulso

pressione

envio

carregue

premir

mailing

mailing

discussão

endereçamento

envio

correio

e-mails

remetendo

upload

carregar

enviar

carregamento

transferir

envio