Introduction
US
GB
PT
Translation of Introduction in Portuguese :
introduction
1
introdução
NOUN
Synonyms: introducing, issue, entry, introductory, insertion
- I believe they will be glad to have this introduction. Eu acredito que eles terão prazer em ter esta introdução.
- His introduction to music. A sua introdução à música.
- I offered naught but introduction. Só ofereci uma introdução.
- Let me do the introduction. Deixe eu fazer a introdução.
- Introduction of new bills and joint resolutions. Introdução de novas leis e resoluções conjuntas.
- And that should suffice as an introduction. E isso devia ser suficiente para uma introdução.
2
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, presenting, filing, submitting
- I believe it's called an introduction. Acredito que se chama apresentação.
- You need no introduction. Você não precisa de apresentação.
- You write him letter of introduction? Você escreve uma carta de apresentação?
- It was supposed to be an introduction. Devia ser uma apresentação.
- So that was your introduction to high society? Então foi assim sua apresentação na alta sociedade.
- Such a lofty introduction. Foi uma apresentação generosa.
More meaning of Introduction
introducing
I)
introdução
VERB
Synonyms: introduction, issue, entry, introductory, insertion
- Introducing the system will contribute to an improvement in the ... A introdução do sistema contribuirá para uma melhoria no ...
- Introducing the euro as cash will create special risks ... Na introdução do euro em dinheiro temos de correr riscos especiais ...
- The problem of introducing a new product to ... O problema da introdução de um produto novo ...
- The problem of introducing a new product to the marketplace is ... O problema da introdução dum produto novo é a ...
- ... nothing to do with introducing new technology or with ... ... nada a ver com a introdução de inovação tecnológica nem com ...
- ... connected with the process for introducing new products of this ... ... associado ao processo de introdução de novos produtos deste ...
II)
apresentando
VERB
Synonyms: showing, presenting, featuring, performing, showcasing, boasting
- Introducing the one, the only. Apresentando o único, lan.
- Introducing the perfect hatchback for you and ... Apresentando o veículo perfeito para você e ...
- You're not introducing a film. Não estamos apresentando um filme.
- I was just introducing her. Eu estava apresentando-a.
- Introducing the visitors to our faith Apresentando os visitantes a nossa fé
- You weren't introducing me. Você não estava me apresentando.
III)
instauração
VERB
Synonyms: establishment, instauration, commencement
- ... at this level by introducing an integrated policy. ... a esse nível através da instauração de uma política integrada.
issue
I)
questão
NOUN
- That is not the issue. Não é a questão.
- The issue seemed clearer, so did my conscience. A questão parecia bem clara, bem como minha consciência.
- The issue was about us. A questão era sobre nós.
- What is this, an intellectual issue? O que é isso, uma questão intelectual?
- The issue of your bill. A questão da sua conta.
- I thought this was a political issue about his father. Achei que era alguma questão política sobre seu pai.
II)
problema
NOUN
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
- We might have an issue here. Talvez tenhamos aqui um problema.
- But this my personal issue. Mas isso é problema meu.
- And that raises the issue of security. O que causa um problema de segurança.
- Is the humidity the big issue? A humidade é um problema?
III)
edição
NOUN
- It is an issue of collection. É uma edição de coleção.
- This is the new issue. Este é a nova edição.
- I checked the dates on the issue. Verifiquei a data desta edição.
- We did a special issue on her. Fizemos uma edição especial.
- I want to run this card in your next issue. Quero publicar este cartão na próxima edição.
- At least for the first issue. Pelo menos na primeira edição.
IV)
emitir
VERB
- Should we issue a general advisory? Devemos emitir um comunicado de alerta?
- Surely we must issue the recall code immediately. Teremos de emitir o código de regresso sem demora.
- You could issue me a visiting permit now. Podia me emitir uma autorização de visita neste momento.
- Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
- I think we should issue a statement at least. Devíamos emitir uma declaração, no mínimo.
- You need to issue warnings. Têm de emitir alertas.
V)
emissão
NOUN
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
- Issue of securities and other negotiable instruments. Emissão de títulos e de outros instrumentos negociáveis.
- I would be happy to issue a statement as your ... Eu ficaria feliz para uma emissão de declaração como sua ...
- The issue of an incorrect certificate by such ... A emissão de um certificado incorrecto por essas ...
- The plan restricts the issue of licences for drift nets ... O plano restringe a emissão de licenças para redes de arrasto ...
- ... for services and for the issue of credit cards. ... pelos serviços e pela emissão de cartões de crédito.
VI)
assunto
NOUN
- It is your time to seize this issue. É a sua vez de agarrar neste assunto.
- So why do you investigate this issue? Então, porque você quer investigar esse assunto?
- The right to vote on every issue. O direito de voto sobre cada assunto.
- Is it relevant to the issue at hand? É relevante para o assunto?
- This issue may concern you. Este assunto pode interessar a você.
- But this is a boundary issue. Mas isto é um assunto de limites, meu!
VII)
tema
NOUN
- I am this close to giving you our next issue. Estava perto de falar pra você nosso próximo tema.
- It is a huge political issue, global warming. É um grande tema político, o aquecimento global.
- What issue have you chosen? Qual tema você escolheu?
- I think there's another key issue here. Creio que há aqui outro tema importante.
- But what about the kids in this whole issue? Mas e em relação às crianças neste tema?
- It is about the issue for the project week. Sobre o tema do trabalho semanal.
entry
I)
entrada
NOUN
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- You blocked my entry, man! Você bloqueou a minha entrada, o homem!
- Skip forward to the last entry. Vá directo para a última entrada.
- His manner of entry has so far been undetectable. A forma de entrada ainda não foi determinada.
- This is a lawful entry. Esta é uma entrada legal.
II)
inscrição
NOUN
Synonyms: inscription, registration, enrollment, membership, enlistment, enrolling
- We had a last minute entry. Nós tivemos uma inscrição de última hora.
- All right, one last entry! Muito bem, uma última inscrição!
- ... compulsory licence prior to the entry. ... licença obrigatória antes de efectuada a referida inscrição.
- ... for making the same entry in a register in relation ... ... pela realização da mesma inscrição num registo na sequência ...
- No, we like the entry fee. Não, nós gostamos é do dinheiro da inscrição.
- We had a last minute entry. Nós tivemosuma inscrição de última hora.
introductory
I)
introdutório
ADJ
- We'll call it an introductory endeavor of good faith. Vamos chamar de esforço introdutório de boa fé.
- ... in the light of the introductory report. ... à luz do relatório introdutório.
- 1. The introductory text shall be replaced by the following ... 1. O texto introdutório passa a ter a seguinte redacção ...
- ... the light of the introductory report. ... à luz do relatório introdutório.
presentation
I)
apresentação
NOUN
Synonyms: submission, performance, introduction, presenting, filing, submitting
- So here are your guidelines for your presentation. Aqui estão as guias para a apresentação.
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- You can do the presentation. Pode fazer a apresentação.
- And the presentation for the mayor is ready, too. A apresentação para o prefeito está pronta.
- How long to get this presentation ready? Quanto tempo vai levar até você ter essa apresentação pronta?
- I very much enjoyed your presentation last night. Gostei muito da sua apresentação ontem á noite.
submission
I)
submissão
NOUN
Synonyms: allegiance, subjugation, subjection
- Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
- That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
- He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
- Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
- You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
- That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.
II)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting
- We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
- The moment of submission. O momento da apresentação.
- We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
- I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
- ... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...
III)
envio
NOUN
- The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
- ... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
- Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".
IV)
performance
I)
desempenho
NOUN
Synonyms: performing
- Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho real.
- Not your most regal performance. Não foi o teu melhor desempenho.
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
- A command performance indeed. Um desempenho de comando realmente.
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
II)
atuação
NOUN
- Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
- You missed a great performance. Perderam uma grande atuação.
- Not want to spoil your performance. Não quero estragar sua atuação.
- It was an incredible performance. Foi uma atuação incrível.
- Not your most regal performance. Não foi sua melhor atuação.
- About as humiliating as your performance tonight, apparently. Tão humilhante quanto foi sua atuação nesta noite, aparentemente.
III)
actuação
NOUN
- It was just the first performance. Foi só a primeira actuação.
- This is where the performance will take place. Aqui é onde a actuação terá lugar.
- This performance is my gift to you! Esta actuação é a minha prenda para vocês.
- It was a perfect performance. Foi uma actuação perfeita.
- A performance of the first magnitude. Uma actuação de primeira magnitude.
- I saw your performance in my limo. Vi a vossa actuação na minha limusina.
IV)
rendimento
NOUN
Synonyms: income, yield, revenue, efficiency, yielding, throughput
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
- ... was very happy with my performance. ... estava muito feliz com o meu rendimento.
- ... the car is a performance object it should have that ... ... é um carro com um bom rendimento tem que ter este ...
- School performance, economic standing. Rendimento escolar, nível econômico.
- ... have different models or levels of performance and technology. ... existem em diversos modelos ou níveis de rendimento e tecnologia.
- ... still others mention innovative high-performance batteries. ... outros ainda fazem referência às baterias inovadoras de alto rendimento.
V)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, submitting
- They gave the performance of their life! Eles fizeram a apresentação das suas vidas!
- We all saw her glasses performance. Vimos a apresentação dela.
- My song, my first performance. Minha canção, minha primeiro apresentação.
- She had given a solo performance, a special event. Fez uma apresentação a solo, um evento especial.
- This is your last performance! Essa é sua última apresentação!
- You played your last performance. Fez sua última apresentação.
VI)
performances
NOUN
Synonyms: performances
- I take it to every performance with me always. Levo para todas performances.
- ... and we're very pleased with their performance. ... e nós muito contentes com suas performances.
- ... order further to improve the performance of various programs. ... modo a melhorar ainda mais as performances de vários programas.
- Not after today's performance. Não depois das performances de hoje.
- marvelous performance of dancing. maravilhosas performances de dança.
- They were performance pieces. -Eram minhas performances!
VII)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- The performance of miracles is beyond the jurisdiction of this ... A realização de milagres fica fora da jurisdição deste ...
- ... of the system is performance of the most demanding and diverse ... ... do sistema é a realização das mais exigentes e diversas ...
- That life is the performance, not the rehearsal ... de que a vida é a realização, não uma repetição ...
- ... the qualified staff required for the performance of such tasks; ... do pessoal qualificado necessário à realização dessas tarefas;
- ... and monitoring where the performance of tasks is delegated; ... e acompanhamento, quando a realização das funções é delegada;
- ... electronic money by the performance of operational and other ... ... moeda electrónica, mediante a realização de funções operacionais e outras ...
VIII)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- That was an amazing performance at the hospital. Tiveste uma óptima prestação no hospital.
- Perhaps he will turn greater performance next time. Talvez tenha uma melhor prestação da próxima vez.
- The unitard or the performance? O fato ou a prestação?
- It's been an immense performance. Tem sido uma excelente prestação.
- I refer to his shameless performance for the newspapers. Refiro-me à sua prestação vergonhosa perante os jornais.
- ... their supporters with a performance to remember. ... os seus adeptos com uma prestação inesquecível.
IX)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- ... with payment coming only after the performance. ... com o pagamento vem só após a sua execução.
- ... remains fully liable for their punctual performance. ... é plenamente responsável pela sua execução pontual.
- Could be like a line performance Poderia ser como um linha execução.
- From the seamless performance of this ritual Diante da simples execução desse ritual.
- Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by ... a responsabilidade pela execução dos contratos celebrados por ...
- ... excessive increases in the cost of performance of the contract; ... aumentos excessivos do custo de execução do contrato;
presenting
I)
apresentando
VERB
Synonyms: showing, featuring, introducing, performing, showcasing, boasting
- You are presenting a mockery. Estão apresentando uma paródia!
- Presenting our newest member. Apresentando nosso mais novo membro!
- They think they'il be better at presenting our new line. Eles acham que ficarão melhor apresentando nosso nova linha.
- Presenting with mild to moderate. Apresentando ligeira a moderada.
- Presenting the most gracious. Apresentando a mais graciosa.
- Going around doctors, presenting new medicines. Visitava os médicos, apresentando os novos medicamentos.
II)
presenteando
VERB
- ... that is why I'm presenting you this empty box. ... por isso mesmo estou te presenteando com essa caixa vazia.
filing
I)
arquivamento
NOUN
- My filing system isn't that difficult. Meu sistema de arquivamento não é tão difícil.
- How do you feel about filing? Como se sente sobre arquivamento?
- You deal with filing the case. Você lida com o arquivamento do caso.
- ... just keep moving from one filing job to the next. ... apenas mudamos de um serviço de arquivamento para outro.
- ... developer who's about to miss a filing deadline. ... desenvolvedor que está prestes a perder um prazo de arquivamento.
- Well, the filing system is over here. O sistema de arquivamento está aqui.
II)
arquivar
VERB
- Just filing a few things. Estou só a arquivar algumas coisas.
- I had to stop filing. Tive de parar de arquivar.
- I had to stop filing. Tive que parar de arquivar.
- I heard you guys had a filing job. Ouvi dizer que vocês tinham um trabalho de arquivar.
- I had to stop filing. Eu tive de parar de arquivar.
- ... this guy's method of filing things is to not. ... o método dele de arquivar as coisas é não arquivar.
III)
depósito
NOUN
- Where such filing has not yet been ... Se este depósito ainda não tiver sido ...
- ... shall be the date of filing granted to the multiple application ... ... será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo ...
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Examination of the conditions of filing Exame das condições de depósito
- Filing of applications and the conditions which govern them Depósito do pedido e condições que este deve satisfazer
- the filing number and, if different, ... o número do depósito e, caso seja diferente, ...
IV)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, submitting
- ... was in the process of filing a mineral rights claim ... ... estava em processo de apresentação de uma reivindicação de direitos minerais ...
- The deadline for filing for the next election ... O prazo para apresentação de A próxima eleição ...
- ... of this Directive with the filing of the annual information referred ... ... .o com a apresentação da informação anual referidas ...
- ... ... keep filing the paperwork, cross your ... ... ... manter a apresentação do documento, cruzar os ...
V)
limar
NOUN
- ... for metal, and filing all the way down around the ... ... para metal, e limar até embaixo em todo o ...
VI)
submitting
I)
submeter
VERB
Synonyms: submit, undergo, refer, subjecting
- I was thinking about submitting for that job. Eu estava pensando me submeter a esse cargo.
- Does your whole job consist of submitting forms? O teu trabalho baseia-se em submeter formulários?
- I'm submitting the movie. Vou submeter o filme.
- ... its responsibilities and is submitting to us a project ... ... as suas responsabilidades e de nos submeter um projecto de caminho ...
- The D.A. Rested after only submitting the initial evidence? O promotor prendeu depois de submeter só a evidência inicial?
II)
apresentação
VERB
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, filing
- ... the appropriate session for submitting projects is due to finish at ... ... o período indicado para apresentação dos projectos termina no ...
- ... than six months after submitting the aid application: ... de seis meses após a apresentação do pedido de ajuda:
- ... for each time limit for submitting licence of certificate applications; ... para cada prazo de apresentação de pedidos de certificado;
- ... the deadline set for submitting producer applications; ... o prazo fixado para a apresentação dos pedidos dos produtores;
- ... or short deadlines for submitting dossiers. ... ou prazos curtos para a apresentação de processos.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals