Boxed
US
GB
PT
Translation of Boxed in Portuguese :
boxed
1
encaixotado
VERB
- It's all boxed up in the closet. Está tudo encaixotado no armário.
- ... in the infirmary where the do a was boxed up. ... na enfermaria onde o Doa foi encaixotado.
2
encaixotada
ADJ
- That proof may be boxed in your kitchen. Essa prova pode estar encaixotada na sua cozinha.
- ... 2009, it was boxed up and put on a train ... ... 2009, ela foi encaixotada e colocada num comboio ...
3
4
5
6
More meaning of Boxed
crated
I)
II)
cased
I)
cased
VERB
II)
IV)
camel
ADJ
V)
packed
I)
embalado
VERB
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto seja embalado.
- It was packed full of meat like that. Foi embalado cheio de carne.
- The heart's been packed in plenty of ice. O coração foi embalado em muito gelo.
- I have fully packed my diaper bag. Eu totalmente embalado meu saco de fraldas.
- The final product is packed for sale either separately or ... O produto final é embalado para venda separadamente ou ...
- I want every vial packed and ready for shipment as ... Quero cada frasco embalado e pronto para envio o mais ...
II)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, crawling, fully booked, manned
- The place is packed. O restaurante está lotado.
- This center will be packed with people. Esse centro estará lotado de pessoas.
- The place was packed today. O teatro estava lotado hoje.
- This place used to be packed. Isso costumava ser lotado.
- The place was packed. O lugar estava lotado.
- And the theater is packed. E o teatro está lotado.
III)
acondicionados
VERB
Synonyms: packaged, conditioned
- When such products are packed in their ultimate containers, ... Quando tais produtos forem acondicionados nos recipientes finais, ...
- ... corals that are to be packed into the store room. ... corais que devem ser acondicionados no armazém.
- They may be packed in bulk, in baskets made from ... Podem ser acondicionados a granel, em cestos de ...
- ... natural fruit juice are packed in glass containers, ... ... sumo natural de fruta são acondicionados em recipientes de vidro, ...
- ... or small cubes, packed in appropriate containers and ... ... ou pequenos cubos, acondicionados numa embalagem adequada, ...
- ... the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and ... ... variedades oblongas, congelados, acondicionados numa embalagem adequada, ...
IV)
empacotado
VERB
- I made you a packed lunch. Deixei o almoço empacotado.
- Wants everything packed up and sent home. Quer tudo empacotado e enviado para casa.
- This place is packed. Este lugar é empacotado.
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto esteja empacotado.
- It was packed away so carefully. Estava tão cuidadosamente empacotado.
- But it's packed very nicely. Mas está muito bem empacotado.
V)
repleto
VERB
Synonyms: full, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This center will be packed with people. Este lugar estará repleto de gente.
- Her bedroom closet is packed with designer clothes and ... Seu armário do quarto está repleto de roupas de grife e ...
- ... on point, place is packed with civilians. ... no ponto, o lugar está repleto de civis.
- Westmore is absolutely packed to the roof with talent. Westmore está repleto de talento.
- ... you ready for another thrill-packed summer? ... você está pronto para um outro verão repleto de emoção?
- ... is really a perfect food, packed with protein, vitamins ... ... é realmente um perfeito alimento repleto de proteínas, vitaminas ...
VI)
cheio
VERB
- This place used to be packed with families and kids. Este lugar costumava ficar cheio com famílias e crianças.
- This place will be packed to the rafters. Este lugar irá estar cheio até às costuras.
- One of their apartments was packed with stolen goods. Um dos apartamentos deles, estava cheio de bens roubados.
- The bag had been packed with rocks. O saco estava cheio de pedras.
- The place is packed today. O lugar está cheio hoje.
- This place is packed. Este lugar está cheio.
VII)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- I just packed up and left. Ele arrumou tudo e saiu.
- He packed his things and disappeared. Arrumou suas coisas e foi embora.
- You packed my clothes? Você arrumou minha roupas?
- He packed the whole house. Arrumou a casa toda.
- You haven't packed at all. Ainda não arrumou nada.
- You haven't packed at all. Você não arrumou nada.
VIII)
compactado
VERB
Synonyms: compressed, compacted, zipped, gzipped
- ... there was something tightly packed inside it. ... havia algo pequeno, compactado lá.
- All packed within the nucleus, Tudo compactado dentro do núcleo,
IX)
packaged
I)
embalados
VERB
- I made sure every box we packaged met that standard. Tenho a certeza cada caixa nós embalados conheceu esse padrão.
- In the case of packaged fertilizers, the package must ... No caso dos adubos embalados , a embalagem deve ...
- ... does not apply just to packaged products but also to ... ... não se aplica apenas a produtos embalados, mas também a ...
- have been packaged, immediately after treatment ... Foram embalados, imediatamente após o tratamento ...
- ... of this chapter shall be packaged. ... do presente capítulo devem ser embalados.
II)
empacotado
VERB
- Once you have packaged kind. Assim que tenha tipo empacotado.
- Not only packaged bread, but packaged ... Não apenas pão empacotado, mas sim pão empacotado ...
- All nicely packaged in a $3,000 suit. Todo bem empacotado em um terno de $3,000.
- All nicely packaged in a $3, 000 suit. Tudo bem empacotado num fato de $3,000.
III)
acondicionados
VERB
Synonyms: packed, conditioned
- ... unprocessed products or products packaged locally ... de produtos no seu estado inalterado ou acondicionados localmente
- ... for personal use or packaged for individual use. ... para uso pessoal ou acondicionados para uso pessoal.
- ... in or distribution of packaged toxic products intended for ... ... e à distribuição dos produtos tóxicos acondicionados que são destinados a ...
- ... retail sale shall be packaged by the manufacturer or ... ... comércio a retalho , devem ser acondicionados pelo fabricante ou o ...
- ... identified as consumer goods packaged for retail sale for ... ... identificados como bens de consumo acondicionados para venda a retalho para ...
IV)
lulled
I)
embalado
VERB
stall
I)
tenda
NOUN
- You want me to stall them? Você quer que eu tenda deles?
- ... why were you at the stall of the star witness? ... por que estava falando na tenda da testemunha?
- Haven't you noticed there's one stall in every fitting room ... Você não notou que há uma tenda em cada sala de ...
- Remember that stall to the right of the house where we ... Lembras-te daquela tenda à direita da casa onde nos ...
- Remember that stall to the right of the house where ... Lembra-se daquela tenda perto da casa onde ...
II)
empatar
VERB
Synonyms: stalling
- He knew he could not stall for much longer. Ele sabia que não poderia empatar por muito mais tempo.
- How long can we stall extradition? Quanto tempo conseguimos empatar a extradição?
- You need to stall her. Tens de a empatar.
- We have to stall them. Temos de os empatar.
- ... which you can use to stall. ... que podemos usar para empatar.
III)
barraca
NOUN
- She will lose her stall if she does not go. Perderá sua barraca se não for.
- What about your stall? E quanto à sua barraca?
- At this stall it's always fair. Nessa barraca é sempre justo.
- I want to pay you for the stall. Quero te pagar pela barraca.
- Did she ever come to this stall? Ela já veio nesta barraca?
IV)
estábulo
NOUN
Synonyms: stable, barn, cowshed, livery stable, stabled
- You two, back of the stall with her. Vocês os dois, fim do estábulo com ela.
- You made sleep in the stall? Tinha que dormir num estábulo?
- ... he wish these lips were in that stall with him? ... desejar estes lábios que estavam naquele estábulo com ele?
- ... put her horse in the first stall when she arrived. ... pois o cavalo dela no primeiro estábulo quando ela chegou.
- ... getting in and out of the stall without being pushed. ... para entrar e sair do estábulo sem ser puxado.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, scroll, wrap, screwing around
- In psychological circles,we call that a stall. Na psicologia chamamos de enrolar.
- You got to stall them. Você precisa enrolar eles.
- I think we should stall them; Acho que devíamos enrolar.
- We got to stall about five more minutes. Precisamos enrolar mais 5 minutos.
- Let me see if I can stall her. Vou ver se a consigo enrolar.
VI)
baia
NOUN
- You got a clean stall for my horse? Tem uma baia limpa para ele?
- She wants to get back in her stall. Ela quer voltar pra baia.
- Take her back to her stall, but not here. Levem de volta à baia, sim?
- ... seeing his boots in the next stall. ... visto as botas dele na baia ao lado.
- Let's get her in the stall. Vamos pôr na baia.
VII)
banca
NOUN
- Would you watch over my stall until my partners return? Você poderia vigiar minha banca até que meus parceiros retornem?
- My stall is just behind the central station. Minha banca é atrás da estação central.
- ... stopped working at the fish stall to set this place ... ... pararam de trabalhar na banca de peixe para montar este lugar ...
- ... he'il take your fish stall too. ... ele também lhe tira a banca de peixe.
- ... the fruit, and I'il sell it from the stall. ... as frutas, e eu vendo na banca.
VIII)
atrasar
VERB
- See if you can stall the plane. Daryl, veja se consegue atrasar o avião.
- You can stop trying to stall me. Você pode parar de tentar me atrasar.
- ... just supposed to get you to stall the response team. ... só deveria fazer você atrasar a equipe de resposta.
- ... intense burst of microwave energy to stall the truck so he ... ... forte explosão de micro-ondas pra atrasar o caminhão, assim ele ...
- ... I cannot say, I have to stall this wedding. ... que não posso dizer, tenho que atrasar o casamento.
IX)
cabine
NOUN
- I followed them into the stall next to theirs. Eu os segui até a cabine ao lado da deles.
- Everybody in the stall. Todas para a cabine.
- Do not use that last stall. Não use a última cabine.
- ... of those shy guys, you try that stall there. ... desses caras tímidos, experimenta a cabine.
- Isn't there a stall or something? Não há uma cabine ou algo assim?
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
cash
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: money
- All you really need is pocket cash. Só precisas de dinheiro no bolso.
- And we wouldn't have exchanged cash anyway. E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
- All you really need is pocket cash. Só precisa de dinheiro no bolso.
- I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
- I think it's better to stay cash and. Acho que é melhor ficares com o dinheiro e.
- Kid had some cash. O garoto tinha algum dinheiro.
II)
numerário
NOUN
- We have to consider bringing cash to the mayor. Temos de considerar que trazer numerário para o prefeito.
- Contributions in cash and in kind, ... As contribuições em numerário e em espécie, ...
- ... this expenditure is paid in cash. ... estas despesas sejam pagas em numerário.
- ... to need the money delivered in cash. ... precisar do dinheiro entregue em numerário.
- ... doing with all that cash? ... fazendo com todo aquele numerário?
- ... they receive whether in cash or in kind, ... ... recebidas, seja em numerário, seja em espécie, o ...
III)
descontar
VERB
- Think you could cash it? Acha que o pode descontar?
- Now you are going to cash my check! Agora você vai descontar meu cheque!
- I gotta cash my cheque. Eu tenho que descontar meu cheque.
- I really would like to cash in my tickets now. Eu gostaria de descontar meus bilhetes agora.
- I have to cash a check. Preciso descontar um cheque.
- I would like to cash this check, please. Queria descontar este cheque, eis minha identidade.
IV)
grana
NOUN
- You do, and the cash is gone. Faça isso, e a grana some.
- And that's a big cash loss. E isso é uma grande perda de grana.
- You know what you're doing with the cash? Espero que saiba o que fazer com a grana.
- Just split the cash. Vamos dividir a grana.
- Give me the cash, now! Passa a grana, agora!
- Everybody around here could use some extra cash. Todos aqui precisam de uma grana extra.
V)
desconte
NOUN
- Take the job, cash the check. Pegue o trabalho, desconte o cheque.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Cash it in the morning. Desconte amanhã de manhã.
- Cash the cheque right now. Desconte o cheque, agora.
- Don't cash that check for a couple of days! Não desconte esse cheque nos próximos dias.
- Cash in the pilot, I ... Desconte no piloto, eu ...
VI)
caixa
NOUN
- Let me hold your cash register. Deixa eu segurar sua caixa registradora.
- Stolen from the cash box at your place of work. Roubou do caixa de onde trabalha.
- Open the cash registers! Abra a caixa registradora!
- Who put a sandwich in the cash register? Quem pôs um sanduíche na caixa registradora?
- You been to the cash machine? Foste à caixa automática?
- There was a chair and a cash register. Havia uma cadeira e uma caixa registradora.
chest
I)
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
II)
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
III)
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
IV)
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
V)
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
VI)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
cashier
I)
caixa
NOUN
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- The cashier can give you this information tomorrow morning. O caixa poderá lhe dar essa informação amanhã de manhã.
- But the cashier says. Mas o caixa disse.
- This is the cashier's office. Este é do escritório da caixa.
- The cashier put them both in the same bag. A caixa pôs na mesma sacola.
converted
I)
convertido
VERB
Synonyms: cast, convert, translated
- The real plane would be converted into a drone. O verdadeiro avião seria convertido num drone.
- It one is converted? Ele é um convertido?
- Then converted into something else altogether. E então convertido em algo diferente.
- And living in a converted meth lab. A morar num laboratório de metanfetamina convertido.
- And living in a converted meth lab. Morando em um laboratório de metanfetamina convertido.
- Already converted, just put on ice. Já está convertido, é só colocar no gelo.
II)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, turned, processed, mutated
- Converted into a ghetto under their noble patronage! Transformado em um gueto sob sua nobre proteção!
- ... did its work, the world would soon be converted. ... valesse a pena, o mundo seria transformado em breve.
- No, it's been converted to a convertible. Não, foi transformado em um conversível.
- This temple was converted into a shrine to ... Esse templo foi transformado em um santuário para ...
- It needs to be converted from air-cooled ... Precisa ser transformado de ar-resfriado ...
- It's been converted by someone who is ... Foi transformado por alguem que é ...
converts
I)
converte
VERB
Synonyms: translates, casts
- Converts matter to energy, energy to matter directly. Converte matéria em energia, energia em matéria, diretamente.
- It converts solid mass into gas. Converte massa sólida em gás.
- The event if converts into one prodigy. O evento se converte em um prodígio.
- He who converts is no longer an infidel. Quem se converte já não é um infiel.
- The eye converts electromagnetic energy into something ... O olho converte energia eletromagnética em algo ...
- ... as the magic if you converts in science. ... como a magia se converte em ciência.
II)
conversos
NOUN
- What, you need more converts? Por que, você precisa de mais conversos?
- Collecting converts the way a child ... Coleccionar conversos da mesma maneira que uma criança ...
translated
I)
traduzido
VERB
- I need it translated as fast as you can. Eu preciso disso traduzido o mais rápido possível.
- And every chapter must be so translated. E cada capítulo deve assim ser traduzido.
- We already had that translated. Nós já tivemos isso traduzido.
- That book has not been translated yet. O livro ainda não foi traduzido.
- It is very badly translated. Está completamente mal traduzido.
- This should be translated. Isto tem de ser traduzido.
II)
transladado
VERB
III)
convertido
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals