Abruptly means Abruptamente, Bruscamente and Repente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abruptly

Translation of Abruptly in Portuguese :

abruptly

abruptamente

ADV

Synonyms: steeply, sharply, bluntly

A transplant patient's status can change abruptly. A condição de um paciente de transplante pode mudar abruptamente.
And how can you leave me so abruptly. E como pode me deixar tão abruptamente.
We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma conversa que terminou abruptamente, sim.
That would change the tone of this conversation very abruptly. Isso iria mudar o tom desta conversa muito abruptamente.
Two days later, you abruptly tried to stop her treatment ... Dois dias depois, você abruptamente tentou parar o tratamento ...

- Click here to view more examples -

bruscamente

ADV

Synonyms: sharply, briskly

... and press it to abruptly end. ... , e pressione-o bruscamente até o fim.
It happened so quickly and so abruptly, that I said ... Aconteceu tão rápido e tão bruscamente, que eu disse ...

repente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden, nowhere

Like everyday, it ended abruptly. Como todo dia, acabou de repente.
Why did you appear so abruptly? Por que você apareceu tão de repente?
... surgery went really well, or it ended really abruptly. ... a cirurgia foi bem, ou terminou de repente.
I want to apologize for leaving so abruptly. Queria pedir-lhe desculpas por sair de repente.
... to work and left work very abruptly shortly after 2:00, ... ... e deixou o trabalho de repente depois das 14h, ...

- Click here to view more examples -

subitamente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden

in English

1. Steeply

steeply

íngreme

ADV

Synonyms: steep

Steeply pitched asymmetrical roof over the entrance. Telhado íngreme e assimétrico por cima da entrada.

II)

abruptamente

ADV

Synonyms: abruptly, sharply, bluntly

2. Sharply

sharply

agudamente

ADV

Synonyms: acutely, keenly

... turn the drone too sharply, or it'll ... ... vire o avião muito agudamente ou ele sairá do ...

II)

acentuadamente

ADV

Synonyms: extremely, markedly

... demand growth rates vary sharply from one year to ... ... taxas de crescimento da procura variam acentuadamente de um ano para ...
[Inhales sharply, groans] [Inala acentuadamente, gemidos]

III)

bruscamente

ADV

Synonyms: abruptly, briskly

Try not to come in so sharply. Tente não se aproximar tão bruscamente.
... power of the body and kick sharply at the point. ... energia do corpo e chute bruscamente no ponto.
... raw materials went up sharply during 2004, which was ... ... matérias-primas subiram bruscamente em 2004, o que se ...
... to you, then her value to me diminishes sharply. ... para si, então o valor dela diminuí bruscamente.
... Community industry declined much more sharply than the demand during ... ... indústria comunitária diminuíram muito mais bruscamente do que a procura durante ...

- Click here to view more examples -

IV)

nitidamente

ADV

Synonyms: clearly, neatly, distinctly, markedly, vividly, plainly

... , though opinions were sharply divided amongst the staff. ... , embora as opiniões fossem nitidamente divididas entre o pessoal.

drasticamente

ADV

Synonyms: drastically

... allowing the banks to sharply increase their borrowing. ... permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.
... the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.
... that the potential effect drops off sharply after 1500 yards. ... que o efeito potencial cai drasticamente depois dos 1.350 metros.

- Click here to view more examples -

VI)

fortemente

ADV

Synonyms: strongly, heavily, tightly, greatly

... the putt should break sharply to the left. ... a tacada deve quebrar fortemente para a esquerda.
Bring her about sharply. Agarre-o fortemente.
Oil prices rose sharply during the year, ... Os preços do petróleo aumentaram fortemente durante o ano, ...

- Click here to view more examples -

VII)

vertiginosamente

ADV

Synonyms: dramatically, dizzily

VIII)

abruptamente

ADV

Synonyms: abruptly, steeply, bluntly

Sales decreased sharply between 1998 and the ... As vendas diminuíram abruptamente entre 1998 e o ...

3. Bluntly

bluntly

sem rodeios

ADV

Synonyms: outright, outspoken, flatly

And i must tell you bluntly that. E devo dizer-vos sem rodeios que.

II)

franqueza

ADV

Synonyms: candor, frankness, frankly, openness, honesty, directness

To put it bluntly, yes. Com toda a franqueza, sim.
Forgive me if I speak bluntly, but your kind ... Mas perdoe-me a minha franqueza, mas o seu ...

III)

abruptamente

ADV

Synonyms: abruptly, steeply, sharply

To put it bluntly... he wants to ... Por isto abruptamente... ele quer se ...

4. Suddenly

suddenly

repente

ADV

Synonyms: sudden, nowhere, abruptly

Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
Why is he suddenly so strange? Porque de repente me senti assustada?
And suddenly he's swinging the axe. E de repente, ele lança o machado.
A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
And suddenly there he was. E de repente lá estava ele.
It was strange to suddenly see your face everywhere. Foi estranho de repente ver seu rosto em tantos lugares.

- Click here to view more examples -

II)

subitamente

ADV

Synonyms: sudden

The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
Why do birds suddenly appear? Porque é que os pássaros aparecem subitamente.
Suddenly he became anxious. Subitamente ele ficou ansioso.
Suddenly everything was different. Subitamente tudo era diferente.
Why did she change so suddenly? Por que é que ela mudou tão subitamente?
And things have suddenly changed. Então as coisas mudaram subitamente.

- Click here to view more examples -

III)

derrepente

ADV

Suddenly he was my new best friend. Derrepente ele era meu melhor amigo.
The path ahead has suddenly changed into a cliff. O caminho a frente derrepente se transformou em um penhasco.
He suddenly decided to take his portion ... Derrepente decidiu pegar sua parte ...
Then suddenly, you'll be able to fly ... E derrepente, você consegue voar ...
My friend is sick suddenly Meu amigo ficou doente derrepente.
... everyone's guardian angel was suddenly mine too. ... anjo da guarda de todos foi derrepente o meu também.

- Click here to view more examples -

IV)

inesperadamente

ADV

Synonyms: unexpectedly

It happened to me so suddenly. Me aconteceu tudo inesperadamente.
... is unimportant, because suddenly your life is at stake. ... é importante, porque inesperadamente sua vida está em jogo.
... would have it, a vacancy has suddenly appeared. ... , uma vaga surgiu inesperadamente.
Quite suddenly, all this inefficiency ... Inesperadamente, toda essa ineficiência ...
And then one night, suddenly, Até que uma noite, inesperadamente.
Suddenly, all the world's media ... Inesperadamente, toda a mídia do mundo ...

- Click here to view more examples -

5. Sudden

sudden

súbita

ADJ

Synonyms: suddenly

Why the sudden urge to splurge? Por que a súbita vontade de fazer compras?
Why the sudden happiness? Por quê essa felicidade súbita?
A sudden craving for sugar is good? Uma súbita vontade de açúcar é bom?
Sudden urge to jump? Uma vontade súbita de saltar?
Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido de qualquer febre súbita, transpiração?
What a strange, and sudden, and perfect relationship. Que associação estranha, súbita e perfeita.

- Click here to view more examples -

II)

repente

ADJ

Synonyms: suddenly, nowhere, abruptly

I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
You seem to be feeling better all of a sudden. De repente, parece que te estás a sentir melhor.
And all of a sudden, it was glib. E de repente era superficial.
All of a sudden, what? De repente, o quê?
Why is this all of a sudden so urgent? Por que, de repente, essa urgência?

- Click here to view more examples -

III)

brusca

ADJ

Synonyms: abrupt, blunt, brusque, screeching

The need may not be so sudden. A necessidade pode não ser tão brusca.
But even so, this change is so sudden. Mas, mesmo assim, essa mudança é tão brusca.
He spoke about the possible sudden increase in the sea level ... Falou da eventual subida brusca do nível do mar ...
... your lungs from the sudden changes in pressure. ... seus pulmões devido a mudança brusca de pressão.
It's the sudden stop that gets you. É a parada brusca que te pega.
If there is some sudden change in your condition, ... Se houver alguma mudança brusca em sua condição, ...

- Click here to view more examples -

6. Nowhere

nowhere

nenhures

ADV

The bus from nowhere? Do autocarro de nenhures?
He seems to have come out of nowhere. Parece ter saído de nenhures.
In the middle of absolutely nowhere? No meio de nenhures?
On the other hand, it could be nowhere. Por outro lado, talvez seja nenhures.
This is my scrap of nowhere. Este é o meu pedaço de nenhures.
... stuck in the middle of nowhere with no hope of. ... avaria no meio de nenhures sem esperança.

- Click here to view more examples -

II)

nada

ADV

Synonyms: nothing, anything, no, any, none, ail

They are taking us out in the middle of nowhere. Estão nos levando para o meio do nada.
She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
Rest of us play by the rules, get nowhere. E nós que seguimos as regras, nada!
She never comes out of nowhere. Ela nunca surge do nada.
Even in the middle of nowhere there's a. Até no meio do nada tem um.
Hiding out in the middle of nowhere. Escondidos no meio do nada.

- Click here to view more examples -

III)

repente

ADV

Synonyms: suddenly, sudden, abruptly

He appears out of nowhere running towards me. Ele apareceu de repente.
And then out of nowhere it just stops. E, de repente, acaba tudo.
Then that man just appears out of nowhere again. E então este homem é aparece de repente.
I really sprang it on you out of nowhere. Eu joguei isso em você de repente.
And then, out of nowhere, an older gentleman comes ... Depois, de repente, apareceu um senhor mais velho ...
... when this man appeared out of nowhere and grabbed me. ... quando um homem apareceu de repente e me agarrou.