... rather than continually being fostered.... , e não continuamente fomentada.
... and maybe unintentionally - fostered by the national authorities and departments ...... e talvez não intencionalmente - fomentada pelas autoridades e departamentos nacionais ...