Clams
US
GB
PT
Translation of Clams in Portuguese :
clams
1
amêijoas
NOUN
Synonyms: cockles
- They are after clams. Estão à procura de amêijoas.
- Clams are molluscs, not crustaceans. Amêijoas são moluscos, não crustáceos.
- Clams, better here than anywhere. As melhores amêijoas do mundo.
- They hammer the clams. Eles martelam as amêijoas.
- ... take them over an order of clams. ... leva-lhes uma dose de amêijoas.
2
moluscos
NOUN
- I need some more clams! Preciso de uns moluscos.
- Those clams aren't close enough to cause you any trouble. Esses moluscos não são o suficiente para causar problema.
- And you sent back the clams. E você devolveu os moluscos.
- Nothing out here but me and some old clams! Não há nada aqui além de mim e moluscos velhos.
- Clams may not provide much in the way of nourishment, ... Moluscos podem não prover muito como nutrição, ...
3
mariscos
NOUN
- They want to see all things from sharks to clams. Eles querem ver tudo desde tubarões até mariscos.
- The flock never taking all the clams. O grupo nunca captura todos os mariscos.
- Bring me some clams when you come back! Traga mariscos quando voltar!
- Fried anchovies and clams in a bog. Anchovas fritas e mariscos num copo de papelão.
- Now she's eating my clams casino! Agora ela está comendo meus mariscos.
4
mexilhões
NOUN
Synonyms: mussels
- Who wants clams on a pizza? Quem quer mexilhões na pizza?
- ... drink minestrone toss in some clams and call it chowder ... ... bebem caldo dê uns mexilhões e chame de sopa de peixe ...
5
ostras
NOUN
Synonyms: oysters
- Steam from the steamed clams we're having. Vapor das ostras ao vapor que vamos comer.
- Got a special today on fried clams. Temos um especial com ostras fritas.
- Fried clams sound great. Ostras fritas parecem ótimas.
- ... cover the pan until the clams open up... ... cobrir a panela até as ostras abrirem...
- - Fried clams is great. - Ostras fritas são ótimas.
6
More meaning of Clams
cockles
I)
ameijoas
NOUN
Synonyms: clams
- One cuttlefish, one cockles! Sai uma de choquinhos e outra de ameijoas!
- ... the cuttlefish, and the cockles. ... os choquinhos.e as ameijoas.
II)
III)
mariscos
NOUN
- Yes, there are loads of cockles there. Sim, tem muitos mariscos lá.
- There aren't many cockles here. Não tem muitos mariscos aqui.
- ... o somewhere, selling cockles and mussels and a ... ... algum lugar, vendendo mariscos, mexilhões e uma ...
- ... o somewhere, selling cockles and mussels and a ... ... em algum lugar, vendendo mariscos, mexilhões.e uma ...
molluscs
I)
moluscos
NOUN
- Clams are molluscs, not crustaceans. Amêijoas são moluscos, não crustáceos.
- Molluscs and a lot of fish, judging from their ... Moluscos e imenso peixe, a julgar pelos seus ...
- ... guarantees lead to difficulties in the supply of the molluscs. ... exigências dificulta o aprovisionamento de moluscos.
- ... it lives on worms and molluscs as well as insects. ... vivem de minhocas e moluscos, assim como de insetos.
- infected or contaminated molluscs must have been destroyed, os moluscos atingidos ou contaminados devem ter sido eliminados,
shellfish
I)
marisco
NOUN
- There once was a man that a buried shellfish. Era uma vez um homem que enterrou um marisco.
- Shellfish on the beach, not today! Marisco na praia, hoje não!
- They gave me shellfish! Eles me deram marisco.
- Who was the man who buried a shellfish? Quem era o homem que enterrou um marisco?
- ... was spun from the beards of shellfish? ... foi tecida com barbas de marisco?
II)
moluscos
NOUN
- Could have eaten shellfish or peanuts. Ele pode ter comido moluscos ou amendoim.
- And from eating shellfish, from wearing clothes with mixed fabrics ... E de comerem moluscos, e vestirem roupas com tecidos misturados ...
- The retreating tide also exposes shellfish, but eating those ... A maré vazante também expõe moluscos, mas comer esses ...
- ... found in most cases of paralytic shellfish poisoning. ... achada principalmente nos casos de envenenamento por moluscos.
- ... certain toxins and preventing toxic shellfish from being harvested. ... determinadas toxinas e impedir a colheita de moluscos bivalves tóxicos.
III)
crustáceos
NOUN
Synonyms: crustaceans, crustacean, crayfish, barnacles
- I'm allergic to shellfish. Sou alérgico a crustáceos.
- I'm allergic to shellfish. Eu sou alérgico a crustáceos.
- ... also goes on to say eating shellfish is an abomination. ... também continua a dizer que comer crustáceos é uma abominação.
- ... or molluscs and/or shellfish and/or fish. ... ou moluscos e/ou crustáceos e/ou peixes.
IV)
conquícolas
NOUN
- on the quality required of shellfish waters relativa à qualidade exigida das águas conquícolas
- ... on the quality required of shellfish waters [3]. ... relativa à qualidade exigida das águas conquícolas [3].
- ... necessary to safeguard certain shellfish populations from various harmful consequences ... ... necessário salvaguardar determinadas populações conquícolas das diversas consequências nefastas ...
V)
ostras
NOUN
- And from eating shellfish, from wearing clothes with mixed fabrics ... E de comer ostras, e vestir roupas com tecidos diferentes ...
- Well, that's a waste of shellfish. Bem, é um desperdício de ostras.
chowder
I)
chowder
NOUN
- Chowder, get out of there. Chowder, sai fora daí.
- Chowder, what are you doing? Chowder, o que esta fazendo?
- Chowder, what are you doing? Chowder, o que está fazendo?
- Chowder, get out of there. Chowder, caia fora dai.
- What do you want from me, Chowder? O que quer de mim , Chowder?
II)
bocão
NOUN
- Chowder, what are you doing? Bocão, o que está fazendo?
- Chowder, get out of there. Bocão, se manda daí!
- What do you want from me, Chowder? O que quer, Bocão?
- Chowder, come on. Bocão, venha logo.
- Chowder, knock it off. Bocão, pare com isso.
III)
ensopado
NOUN
Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- ... ladle up some of our chowder-noodle... ... pegar uma concha de nosso ensopado...
IV)
moluscos
NOUN
- Why do you have to do this on Chowder night? Por que falar disso na noite de moluscos?
- ... 'm trying to eat my Chowder. ... estou tentando comer meus moluscos.
- - Eat your Chowder. - Coma seus moluscos.
seafood
I)
marisco
NOUN
- More strawberry smoothies or hit the seafood tower again? Mais batidos ou vamos atacar o marisco?
- This place is famous for seafood. Este lugar é famoso por seu marisco.
- Best seafood you'll ever have. O melhor marisco que já comeste.
- I can still order a seafood tower. Ainda posso pedir uma torre de marisco.
- This place has the best seafood. Este lugar tem o melhor marisco.
- ... think fish must get awfully tired of seafood. ... penso o peixe deve ficar terrivelmente cansado de marisco.
II)
mussels
I)
mexilhões
NOUN
Synonyms: clams
- The mussels are my business. Os mexilhões são assunto meu.
- I hope you like mussels. Espero que goste de mexilhões.
- The mussels were packed with them. Os mexilhões estavam repletos delas.
- These mussels, by the way, are fantastic. Esses mexilhões, por sinal, são fantástico.
- Must have had too many mussels. Deve ter comido muitos mexilhões.
II)
III)
moluscos
NOUN
- How are the mussels? Como estão os moluscos?
- It's pulling mussels that does it. Pegar moluscos faz isso.
- ... giant tube worms and golden mussels everywhere. ... vermes tubícolas gigantes e moluscos dourados em toda parte.
- ... and a man who's bound not to eat mussels, ... e um que não come moluscos, o Mr.
oysters
I)
ostras
NOUN
Synonyms: clams
- Where can we get some oysters? Onde podemos arranjar ostras?
- These oysters come packed in their own seawater. Estas ostras vêm embaladas na própria água do mar.
- From eating the giant oysters obviously. Comendo essas ostras gigantes, é óbvio.
- She eats oysters for breakfast daily. Ela come ostras no café todos os dias.
- And bring us some oysters. E traga algumas ostras.
bucks
I)
dólares
NOUN
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
II)
pratas
NOUN
Synonyms: silverware, quid
- Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
- Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
- I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
- Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
- I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
- Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.
III)
fanfarrões
NOUN
IV)
mangos
NOUN
Synonyms: quid
- Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
- We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
- You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
- The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
- Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
- They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.
V)
trocados
NOUN
- I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
- Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
- Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
- All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
- I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
- You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...
VI)
trocos
NOUN
- She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
- Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
- You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
- He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
- You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
- ... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.
VII)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, tall tales
- Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
- Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
- Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
- Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
- I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
- Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals