Petty Cash
US
GB
PT
Translation of Petty cash in Portuguese :
petty cash
1
caixinha
NOUN
- Just some money is missing from petty cash. Sumiu dinheiro da caixinha.
- ... and there's like $500 missing from the petty cash. ... e tem uns 500 dólares faltando da caixinha.
More meaning of Petty Cash
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
canister
I)
vasilha
NOUN
Synonyms: bowl, tupperware
- Get an empty canister down here. Obter uma vasilha vazia aqui.
- ... was stored in a pressurized canister. ... estava armazenada em uma vasilha pressurizada.
- ... let her bring the canister. ... , deixá-la levar a vasilha.
- We'il give you another canister. Nós vamos dar-lhe outra vasilha.
II)
caixinha
NOUN
Synonyms: box, carton, petty cash, shoebox
- One canister can start an entire civilization. Uma caixinha pode começar uma civilização inteira.
- ... like in your, um, never-ending canister. ... como no seu, um, never ending caixinha.
III)
cilindro
NOUN
- There is a right way to open this canister. Existe uma maneira correcta de abrir este cilindro.
- In the canister on the couch. No cilindro que está no sofá.
- Suspect sighted entering a building with canister. Suspeito foi visto entrando num prédio com o cilindro.
- The canister is now outside the cordon. O cilindro está fora do perímetro.
- Disperse whatever's in that canister. É o que temos neste cilindro.
IV)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, receptacle
- We use them to detect the canister. Usamos eles para detectar o recipiente.
- How are you going to get the canister inside? Como vai levar o recipiente para dentro?
- The canister was stolen from our lab around noon yesterday. Um recipiente foi roubado do meu laboratório ontem.
- That canister contains an extremely combustible substance called antimatter. O recipiente contém substância inflamável, a antimatéria.
- The gas canister is activating. O recipiente do gás está se ativando.
VI)
lata
NOUN
- All right, this is the last gas canister. Certo, esta é a última lata de gás.
- Can you hand me that canister of yeast? Pode me dar a lata de levedura?
- If that canister was here, it's gone now. Se a lata esteve aqui, já não está.
- One canister or not, that material's ... Vindo de uma lata ou não, o material é ...
- They found a canister of nitrous oxide hooked to the air ... Acharam uma lata de óxido nitroso ligada ao ar ...
VII)
contentor
NOUN
- This one canister alone will last for years. Só este contentor vai dar para vários anos.
- The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
- One canister can start an entire civilization. Um contentor pode começar uma civilização inteira.
- I'm opening the sample canister. Estou a abrir o contentor com a amostra.
- That canister contains an extremely combustible substance called antimatter O contentor tem uma substância extremamente combustível, chamada antimatéria.
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
shoebox
I)
caixa
NOUN
- Do you have a shoebox full of knives in your locker ... Tem uma caixa cheia de facas no seu armário ...
- ... find shoes in a shoebox! ... encontrar os sapatos dentro da caixa!
- I'il go get a shoebox Vou pegar uma caixa.
- ... put them in a shoebox and buried them in the ... ... colocava-as numa caixa e enterrava-as no ...
- ... a door leading to another shoebox which I assumed was the ... ... uma porta saindo noutra caixa a qual achei que era o ...
change
I)
mudar
VERB
- You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
- This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
- How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
- You have to change completely. Você tem que mudar completamente.
II)
alterar
VERB
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
- But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
- Just have to change the date. Não vou alterar a data.
- I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
- I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.
III)
mudança
NOUN
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
- Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
- It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
- Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
IV)
alteração
NOUN
Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering
- The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
- A change of command! Uma alteração de comando.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
- Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
- A change of command! Uma alteração no comando!
V)
mudam
VERB
- Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
- Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
- The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
- A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.
VI)
mude
VERB
Synonyms: switch
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
- Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
- Change a bit more. Mude um pouco mais.
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.
VII)
muda
VERB
- When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
- Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
- Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
- Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
- You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!
VIII)
trocar
VERB
- I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
- I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
- You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
- Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
- I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
- I have to change. Eu tenho que me trocar.
IX)
modificar
VERB
Synonyms: modify
- I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
- And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
- So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
- Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
- Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
X)
troco
NOUN
Synonyms: payback
- What about my change? E o meu troco?
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- I can get change. Eu posso conseguir troco.
- And keep the change. Fique com o troco.
- You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
- I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.
XI)
troca
NOUN
- You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
- Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
- Does he change his socks? Ele troca de meias?
- Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.
bucks
I)
dólares
NOUN
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
II)
pratas
NOUN
Synonyms: silverware, quid
- Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
- Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
- I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
- Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
- I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
- Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.
III)
fanfarrões
NOUN
IV)
mangos
NOUN
Synonyms: quid
- Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
- We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
- You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
- The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
- Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
- They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.
V)
trocados
NOUN
- I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
- Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
- Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
- All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
- I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
- You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...
VI)
trocos
NOUN
- She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
- Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
- You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
- He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
- You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
- ... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.
VII)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, tall tales
- Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
- Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
- Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
- Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
- I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
- Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.
peanuts
I)
amendoins
NOUN
Synonyms: groundnuts
- I never ate peanuts in my life. Nunca comi amendoins na minha vida.
- I want some peanuts! Mas eu quero amendoins.
- Where are the peanuts? Onde estão os amendoins?
- To steal a bag of peanuts? Para roubar um saco de amendoins?
- You know what you can do with your frigging peanuts. Você sabe o que pode fazer com seus malditos amendoins.
II)
mixaria
NOUN
Synonyms: pittance, chump change
- You sold out for peanuts. Se vendeu por nada, por mixaria.
- No, they'il pay peanuts! Não, eles pagam mixaria!
- You're working for peanuts... Estão trabalhando por mixaria...
III)
IV)
trocos
NOUN
- It may be peanuts to your dad, ... Podem ser trocos para o vosso pai, ...
- ... doing the people's business for peanuts. ... tratar dos negócios das pessoas por trocos.
- $7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dolares não são trocos.
- $7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dóIares não são trocos.
- $7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dólares não são trocos.
nickels
I)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines
- Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table. Pennies, níqueis e centavos, na mesa da cozinha.
- ... my dad, and he caught you stealing nickels? ... meu pai e ele apanhou-te a roubar níqueis.
- ... and a bucket of nickels. ... e um balde de níqueis
- You-you were taking nickels and dimes. Você levava níqueis e moedas de dez centavos.
II)
moedas
NOUN
- My cataracts are as thick as nickels. Minha catarata é espessa como moedas.
- And she paid me in nickels and quarters. E me pagava em moedas.
- ... like that full of nickels, wouldn't you? ... que estivesse cheio de moedas, verdade?
- ... in the face with a sack of nickels. ... na cara com uma bolsa de moedas.
- It's about nickels and dimes. Se trata de moedas e diamantes.
III)
IV)
centavos
NOUN
- You've boxed for nickels before. Você lutou por centavos antes.
- Many nickels for those who lost ... Muitos centavos para os que perderam ...
- ... of a stack of five nickels, 'the weight of ... ... de cinco moedas de cinco centavos, o peso de ...
- ... take every last one of those nickels and transfer them into ... ... pegar cada um daqueles centavos e transferi-los todos para ...
- ... said that, I'd have eight nickels. ... me dissesse isso, teria 80 centavos.
pennies
I)
tostões
NOUN
- Those pennies add up. Os tostões se acumulam.
- But she will work for pennies. Mas ela vai trabalhar por tostões.
- Not much, my very last few pennies. Não é muito muito meus últimos tostões.
- I have to beg pennies from people who never ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca ...
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Recebem tostões para levar agulhas e seringas usadas para ...
II)
centavos
NOUN
- A few more pennies a pound. Mais uns centavos por quilo.
- Pennies and silver are pennies and silver. Centavos e prata são centavos e prata.
- Put my family's last pennies on a horse? Colocar os últimos centavos de minha família em um cavalo?
- And all for a few pennies. E tudo por alguns centavos.
III)
moedinhas
NOUN
- No pennies on the eyes for anybody. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
- Just a few pennies from you, there? Você tem algumas moedinhas?
- ... assignment is to guess how many pennies are in the jar ... ... tarefa é descobrir quantas moedinhas estão dentro da jarra ...
- We can calculate the volume of 160 pennies. Nós podemos calcular o volume de 160 moedinhas.
- ... out fine dining while she's pinching pennies. ... a jantares finos, enquanto ela cata moedinhas.
IV)
moedas
NOUN
- A couple pennies in it. Tem umas moedas dentro.
- So this is the reason for all the pennies? Então este é o motivo de todas essas moedas?
- A few more pennies in the jar. Algumas moedas a mais no pote.
- It was filled with pennies! Estava cheia de moedas!
- Someone threw pennies at my car. Alguém atirou moedas contra o meu carro.
V)
cêntimos
NOUN
- So this is the reason for all the pennies? Então é esta a razão para os cêntimos?
- He has more pennies than you. Ele tem mais cêntimos que tu.
- Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day. Essas lâmpadas compactas gastam cêntimos por dia!
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Cêntimos nos bolsos e esperança no olhar.
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Ganham cêntimos para trazer agulhas e seringas usadas às ...
VI)
peniques
NOUN
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que tu.
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que você.
- They're mostly pennies, but I got a million. A maioria são peniques, mas tenho um milhão.
VII)
trocos
NOUN
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Trocos nos bolsos e esperança nos olhos.
- ... worked eight stinkin' hours for a lousy pile of pennies? ... trabalhei durante oito horas por uns miseráveis trocos?
- Five million isn't pennies. Cinco milhões não são trocos.
- Ain't got no coins, ain't got no pennies Não tenho moedas, não tenho trocos
dimes
I)
moedas
NOUN
- I got more dimes if you need them. Tenho mais moedas, se precisar.
- Just put in more dimes. É só botar mais moedas.
- You bring the shiny dimes? Trouxe as moedas brilhantes?
- I got more dimes if you need them. Se precisares, tenho mais moedas.
- Works on dimes if you need them. Funciona com moedas, se precisar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals