Petty Cash means Caixinha and Trocos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Petty Cash

Meaning of Petty cash in Portuguese :

petty cash

caixinha

NOUN

Synonyms: box, canister, carton, shoebox

Just some money is missing from petty cash. Sumiu dinheiro da caixinha.
... and there's like $500 missing from the petty cash. ... e tem uns 500 dólares faltando da caixinha.

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, peanuts, nickels, pennies, dimes

... has to resort to stealing petty cash? ... tem de recorrer a roubar trocos?

in English

1. Box

box

caixa

NOUN

Synonyms: case, cash, chest, carton, crate, cashier

The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
A big blue box. Uma grande caixa azul.

- Click here to view more examples -

2. Canister

canister

vasilha

NOUN

Synonyms: bowl, tupperware

Get an empty canister down here. Obter uma vasilha vazia aqui.
... was stored in a pressurized canister. ... estava armazenada em uma vasilha pressurizada.
... let her bring the canister. ... , deixá-la levar a vasilha.
We'il give you another canister. Nós vamos dar-lhe outra vasilha.

- Click here to view more examples -

II)

caixinha

NOUN

Synonyms: box, carton, petty cash, shoebox

One canister can start an entire civilization. Uma caixinha pode começar uma civilização inteira.
... like in your, um, never-ending canister. ... como no seu, um, never ending caixinha.

III)

cilindro

NOUN

Synonyms: cylinder, drum, roller, barrel

There is a right way to open this canister. Existe uma maneira correcta de abrir este cilindro.
In the canister on the couch. No cilindro que está no sofá.
Suspect sighted entering a building with canister. Suspeito foi visto entrando num prédio com o cilindro.
The canister is now outside the cordon. O cilindro está fora do perímetro.
Disperse whatever's in that canister. É o que temos neste cilindro.

- Click here to view more examples -

IV)

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, receptacle

We use them to detect the canister. Usamos eles para detectar o recipiente.
How are you going to get the canister inside? Como vai levar o recipiente para dentro?
The canister was stolen from our lab around noon yesterday. Um recipiente foi roubado do meu laboratório ontem.
That canister contains an extremely combustible substance called antimatter. O recipiente contém substância inflamável, a antimatéria.
The gas canister is activating. O recipiente do gás está se ativando.

- Click here to view more examples -

reservatório

NOUN

Synonyms: reservoir, tank, shell, container, sump

VI)

lata

NOUN

Synonyms: can, tin

All right, this is the last gas canister. Certo, esta é a última lata de gás.
Can you hand me that canister of yeast? Pode me dar a lata de levedura?
If that canister was here, it's gone now. Se a lata esteve aqui, já não está.
One canister or not, that material's ... Vindo de uma lata ou não, o material é ...
They found a canister of nitrous oxide hooked to the air ... Acharam uma lata de óxido nitroso ligada ao ar ...

- Click here to view more examples -

VII)

contentor

NOUN

Synonyms: container, dumpster

This one canister alone will last for years. Só este contentor vai dar para vários anos.
The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
One canister can start an entire civilization. Um contentor pode começar uma civilização inteira.
I'm opening the sample canister. Estou a abrir o contentor com a amostra.
That canister contains an extremely combustible substance called antimatter O contentor tem uma substância extremamente combustível, chamada antimatéria.

- Click here to view more examples -

3. Carton

carton

caixa

NOUN

Synonyms: box, case, cash, chest, crate, cashier

The kid on the carton? A criança na caixa?
Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.

- Click here to view more examples -

II)

cartonadas

NOUN

III)

maço

NOUN

Synonyms: pack, packet, wad, deck, bundle, mallet

Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.

- Click here to view more examples -

IV)

embalagem

NOUN

Synonyms: packaging, packing, pack, wrapping, casing

... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
That's a carton! Isso é uma embalagem!
1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...

- Click here to view more examples -

papelão

NOUN

Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated

No more carton box! Sem caixa de papelão!
... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.

4. Shoebox

shoebox

caixa

NOUN

Synonyms: box, case, cash, chest, carton, crate, cashier

Do you have a shoebox full of knives in your locker ... Tem uma caixa cheia de facas no seu armário ...
... find shoes in a shoebox! ... encontrar os sapatos dentro da caixa!
I'il go get a shoebox Vou pegar uma caixa.
... put them in a shoebox and buried them in the ... ... colocava-as numa caixa e enterrava-as no ...
... a door leading to another shoebox which I assumed was the ... ... uma porta saindo noutra caixa a qual achei que era o ...

- Click here to view more examples -

5. Change

change

mudar

VERB

Synonyms: move, switch, moving, shift

You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
You have to change completely. Você tem que mudar completamente.

- Click here to view more examples -

II)

alterar

VERB

Synonyms: alter, amend, modify

I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
Just have to change the date. Não vou alterar a data.
I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.

- Click here to view more examples -

III)

mudança

NOUN

Synonyms: changing, shift, move, moving, switching

Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.

- Click here to view more examples -

IV)

alteração

NOUN

Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering

The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
A change of command! Uma alteração de comando.
So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
A change of command! Uma alteração no comando!

- Click here to view more examples -

mudam

VERB

Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.

- Click here to view more examples -

VI)

mude

VERB

Synonyms: switch

Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
Change a bit more. Mude um pouco mais.
Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.

- Click here to view more examples -

VII)

muda

VERB

Synonyms: changes, switches, mute, dumb, shifts

When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!

- Click here to view more examples -

VIII)

trocar

VERB

Synonyms: exchange, trade, switch, swap, replace, swapping

I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
I have to change. Eu tenho que me trocar.

- Click here to view more examples -

IX)

modificar

VERB

Synonyms: modify

I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.

- Click here to view more examples -

troco

NOUN

Synonyms: payback

What about my change? E o meu troco?
They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
I can get change. Eu posso conseguir troco.
And keep the change. Fique com o troco.
You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.

- Click here to view more examples -

XI)

troca

NOUN

Synonyms: exchange, return, trading, trade, exchanging, swap, swapping

You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
Does he change his socks? Ele troca de meias?
Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.

- Click here to view more examples -

6. Bucks

bucks

dólares

NOUN

Synonyms: dollars, usd

I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.

- Click here to view more examples -

II)

pratas

NOUN

Synonyms: silverware, quid

Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.

- Click here to view more examples -

III)

fanfarrões

NOUN

IV)

mangos

NOUN

Synonyms: quid

Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.

- Click here to view more examples -

trocados

NOUN

Synonyms: exchanged, swapped, traded, switched, redeemed, cashed

I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...

- Click here to view more examples -

VI)

trocos

NOUN

Synonyms: change, peanuts, nickels, pennies, dimes, petty cash

She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.

- Click here to view more examples -

VII)

contos

NOUN

Synonyms: tales, short stories, tall tales

Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.

- Click here to view more examples -

7. Peanuts

peanuts

amendoins

NOUN

Synonyms: groundnuts

I never ate peanuts in my life. Nunca comi amendoins na minha vida.
I want some peanuts! Mas eu quero amendoins.
Where are the peanuts? Onde estão os amendoins?
To steal a bag of peanuts? Para roubar um saco de amendoins?
You know what you can do with your frigging peanuts. Você sabe o que pode fazer com seus malditos amendoins.

- Click here to view more examples -

II)

mixaria

NOUN

Synonyms: pittance, chump change

You sold out for peanuts. Se vendeu por nada, por mixaria.
No, they'il pay peanuts! Não, eles pagam mixaria!
You're working for peanuts... Estão trabalhando por mixaria...

- Click here to view more examples -

III)

ninharia

NOUN

Synonyms: pittance, trifle

For peanuts like 50 million, we ... Para essa ninharia de 50 milhões,nós temos por ...
... couldn't pay off on the peanuts they paid me downtown? ... não poderia pagar a ninharia que me pagaram no centro?

IV)

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, nickels, pennies, dimes, petty cash

It may be peanuts to your dad, ... Podem ser trocos para o vosso pai, ...
... doing the people's business for peanuts. ... tratar dos negócios das pessoas por trocos.
$7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dolares não são trocos.
$7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dóIares não são trocos.
$7, 000, that ain't peanuts. 7.000 dólares não são trocos.

- Click here to view more examples -

8. Nickels

nickels

níqueis

NOUN

Synonyms: slot machines

Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table. Pennies, níqueis e centavos, na mesa da cozinha.
... my dad, and he caught you stealing nickels? ... meu pai e ele apanhou-te a roubar níqueis.
... and a bucket of nickels. ... e um balde de níqueis
You-you were taking nickels and dimes. Você levava níqueis e moedas de dez centavos.

- Click here to view more examples -

II)

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, quarters, pieces, pennies, dimes

My cataracts are as thick as nickels. Minha catarata é espessa como moedas.
And she paid me in nickels and quarters. E me pagava em moedas.
... like that full of nickels, wouldn't you? ... que estivesse cheio de moedas, verdade?
... in the face with a sack of nickels. ... na cara com uma bolsa de moedas.
It's about nickels and dimes. Se trata de moedas e diamantes.

- Click here to view more examples -

III)

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, peanuts, pennies, dimes, petty cash

The problem with nickels is, you're ... O problema com os trocos é que os estás ...
... on the subway who break-dances for nickels. ... no metro que faz break-dance por trocos.

IV)

centavos

NOUN

Synonyms: cents, pennies, cent, quarter, pence

You've boxed for nickels before. Você lutou por centavos antes.
Many nickels for those who lost ... Muitos centavos para os que perderam ...
... of a stack of five nickels, 'the weight of ... ... de cinco moedas de cinco centavos, o peso de ...
... take every last one of those nickels and transfer them into ... ... pegar cada um daqueles centavos e transferi-los todos para ...
... said that, I'd have eight nickels. ... me dissesse isso, teria 80 centavos.