Altering
US
GB
PT
Translation of Altering in Portuguese :
altering
1
alterar
VERB
- So it's not really altering evidence. Então isso não é alterar evidências.
- I am not altering protocol without an explanation. Não vou alterar o protocolo sem uma explicação.
- Of course, your perception of reality is altering. Naturalmente, a sua percepção da realidade está a alterar.
- It may simply be about altering the dosage. Pode ser só alterar a dosagem.
- You would have been altering the course of history. Estarias a alterar o rumo da história.
More meaning of Altering
change
I)
mudar
VERB
- You will never change, will you? Nunca vais mudar, pois não?
- This is going to change the future. Isso vai mudar o futuro.
- How do you change what you want? Como mudar o que você quer?
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- Maybe it's time to change that. Talvez seja hora de mudar isso.
- You have to change completely. Você tem que mudar completamente.
II)
alterar
VERB
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
- But what if you could change that? E se pudesses alterar isso?
- Just have to change the date. Não vou alterar a data.
- I better change things back the way they were. É melhor eu alterar as coisas para como estavam.
- I cannot change the data. Não consigo alterar os dados.
III)
mudança
NOUN
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- Slight change of plan. Ligeira mudança de planos.
- Did they tell you about the change? Já te contaram da mudança?
- It is a great political subject, the climatic change. É um grande tema político, a mudança climática.
- Change is on the horizon, son. A mudança está perto, filho.
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
IV)
alteração
NOUN
Synonyms: amendment, changing, alteration, modification, amending, altering
- The third change relates to nanotechnology. A terceira alteração tem que ver com a nanotecnologia.
- A change of command! Uma alteração de comando.
- So let's do the change in x first. Então vamos fazer a alteração em x pela primeira vez.
- A bit of a change of plan. Houve uma pequena alteração dos planos.
- Slight change in plans. Pequena alteração de planos.
- A change of command! Uma alteração no comando!
V)
mudam
VERB
- Things will change very soon. As coisas mudam muito rapidamente.
- Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
- The seasons change all the time there. Lá as estações mudam todo o tempo.
- Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
- People change, have different experiences. Pessoas mudam, têm experiências diferentes.
- A lot can change in seven years. Muitas coisas mudam em sete anos.
VI)
mude
VERB
Synonyms: switch
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- I hope this doesn't change anything between us. Espero que nada mude entre nós.
- Then we have to change her mind. Temos de fazer com que mude de ideias.
- Change a bit more. Mude um pouco mais.
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- But we do need you to make a change. Mas precisamos que mude.
VII)
muda
VERB
- When women change men, they change hairstyles. Quando uma mulher muda de homem, muda de penteado.
- Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
- Change the letters around, and you get. Muda as letras de lugar e vais ter.
- Every two minutes you change your mind. Você muda de idéia a cada dois minutos!
- You change your mind the whole time! Voce muda de ideia toda hora!
VIII)
trocar
VERB
- I gotta change for this state dinner. Só preciso me trocar pro jantar oficial.
- I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
- You can help me change beds. Pode me ajudar a trocar os lençóis.
- Maybe he had time to change. Talvez ele tenha tido tempo de se trocar.
- I just need to change my shoes. Só preciso trocar o meu calçado.
- I have to change. Eu tenho que me trocar.
IX)
modificar
VERB
Synonyms: modify
- I never had the heart to change a thing. Nunca tive coragem para o modificar.
- And if you couldn't make me change? E se não conseguir me modificar?
- So if you want to change or refresh. Bom, caso queira modificar ou.
- Now do you want to change your testimony? Quer modificar essa afirmação?
- Like it was going to change me? Como se fosse me modificar?
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
X)
troco
NOUN
Synonyms: payback
- What about my change? E o meu troco?
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- I can get change. Eu posso conseguir troco.
- And keep the change. Fique com o troco.
- You want your change or what? Quer o seu troco ou não?
- I even change my socks every day. Ate mesmo troco minhas meias todo dia.
XI)
troca
NOUN
- You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
- Any particular reason for the change? Alguma razão particular para a troca?
- Are they still asking for a change of venue? Eles ainda estão insistindo na troca de local?
- Go on, change your clothes. Embora, troca de roupa.
- Does he change his socks? Ele troca de meias?
- Then you change your tactics, you change your argument. Então troca sua tática.
alter
I)
alterar
VERB
- Alter his genes somehow? Alterar seu gene de algum jeito?
- We may have to alter our plans. Podes ter de alterar os nossos planos.
- Time travel with intent to alter the future. Viagens no tempo para alterar o futuro.
- That knowledge gives us the power to alter our destiny. Este conhecimento nos dá poder para alterar nosso destino.
- This could alter our plans considerably. Isso pode alterar muito nossos planos.
- You cannot alter the natural order. Você não pode alterar a ordem natural.
amend
I)
alterar
VERB
- Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
- Will it be possible to amend a sector without us ... Será possível alterar um sector sem que nós ...
- Could we not amend the allocation of seats ... Não seria possível alterar a atribuição dos lugares ...
- It is therefore necessary to amend the list of approved teams ... É, pois, necessário alterar a lista de equipas aprovadas ...
- I heard they even tried to amend the constitution so you ... Ouvi que eles até tentaram alterar a constituição, para ...
II)
emendar
VERB
- We can amend the complaint further. Mais adiante podemos emendar a acusação.
- ... and to count about how we work to amend them. ... e contar sobre como nós trabalhamos emendar eles.
- ... thy grace to do penance and to amend my life. ... graça, da penitência para emendar a minha vida.
- ... to do penance, to amend my life. ... , fazer penitencia, e emendar minha vida.
- ... count about howwe work to amend them. ... contar sobre comonós trabalhamos emendar eles.
III)
emende
ADJ
- - Amend that to exclude this ... - Emende isso pra excluir a ...
modify
I)
modificar
VERB
Synonyms: change
- We have to modify our deflector. Temos que modificar nosso defletor.
- He said they were planning to modify the virus. Ele disse que estão a planear modificar o virus.
- And that not due modify. E isso não deve modificar.
- He needed a chemist to modify the fertiliser. Ele precisava de um químico para modificar o fertilizante.
- How long will it take to modify the deflector? Quanto tempo levará para modificar o defletor?
- They teach us that perception can modify our metabolism. Eles nos ensinam que a percepção pode modificar nosso metabolismo.
II)
alterar
VERB
- The only alternative option was not to modify the classification. A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura.
- Anyone now wishing to modify the agricultural policy must be ... Quem quiser agora alterar a política agrícola, tem ...
- I wish to modify the conditions for my ... Quero alterar as condições da minha ...
- ... he actually agreed to modify the plant's design. ... , acabou por concordar em alterar o projecto da estação.
- ... reasons for the need to modify the regulation are twofold. ... duas razões que justificam a necessidade de alterar o regulamento.
- I'll modify the reservation for three. Eu vou alterar a reserva para três.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals