Embodiment
US
GB
PT
Translation of Embodiment in Portuguese :
embodiment
1
personificação
NOUN
Synonyms: personification, impersonation, epitome
- Who was the embodiment of change? Quem é a personificação da mudança?
- You are the embodiment of encouragement. Você é a personificação do encorajamento.
- The embodiment of righteousness. A personificação da justiça.
- The embodiment of promptness, right? A personificação da pontualidade, não é?
- ... to think of them as the embodiment of prudence and thrift ... ... a pensar neles como a personificação da prudência e da poupança ...
2
encarnação
NOUN
Synonyms: incarnation
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- Our hostess is the embodiment of simplicity and humility. Nossa anfitriã é a encarnação da simplicidade e humildade.
- ... she sees him as the embodiment of virtue. ... ela o vê como uma encarnação da virtude.
3
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, merger, embed
- I am the embodiment of modern medicine. Eu sou a incorporação da medicina moderna.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
- Hieroglyphs are symbols, the embodiment of an idea. Os hieróglifos são símbolos, a incorporação de uma idéia.
- The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
- We're doing an emotional embodiment exercise. Estamos fazendo exercício de incorporação sentimental.
4
materialização
NOUN
Synonyms: materialization, materialize
- Once the embodiment of her greatest victory, it was now ... Antes a materialização da maior vitória dela, era agora ...
More meaning of Embodiment
personification
I)
personificação
NOUN
Synonyms: embodiment, impersonation, epitome
- I am the personification of everything they have rejected. Sou a personificação de tudo o que eles rejeitaram.
- He is, frankly, the personification of absurdity. Ele é, verdadeiramente, a a personificação do absurdo.
- Why,you're the very personification of youth. Você é a personificação da juventude.
- the embodiment or personification of an idea, a personificação de uma ideia,
- ... ancient mythology, nymphs were nature's personification. ... mitologia antiga, a ninfa era a personificação da natureza.
impersonation
I)
representação
NOUN
Synonyms: representation, representing, depiction, acting
- What did you think of the impersonation? O que achou da representação?
- An impersonation, see? Uma representação, entende?
- ... the intent behind your impersonation? ... a intenção -atrás de sua representação?
II)
personificação
NOUN
Synonyms: personification, embodiment, epitome
- That was a fairly good impersonation of a human being. Foi uma boa personificação de um ser humano.
- That was a fairly good impersonation of a human being. Foi uma boa personificação de ser humano.
- Impersonation with intent to defraud. Personificação com intenção de enganar.
- It's a very convincing impersonation. É uma personificação muito convincente.
- Impersonation with intent to defraud. Personificação com tentativa de burla.
III)
imitação
NOUN
- ... this will help with the impersonation. ... isso te ajudará em sua imitação.
- Well, your impersonation is quite good. A tua imitação é muito boa.
- Well, your impersonation is quite good. Sua imitação é muito boa.
- Here's my impersonation of an orthopedic surgeon, okay? Aqui vai a minha imitação de um cirurgião ortopédico.
- ... entertain her friends with an impersonation of her boss, ... entreter seus amigos com uma imitação da chefe,
epitome
I)
epítome
NOUN
- Because my son is the epitome of decency. Porque o meu filho é o epítome da decência.
- They were the epitome of happiness. Eram o epítome da felicidade.
- He was the epitome of corporate greed. Ele era a epítome da ganância cooperativa.
- We were the epitome of tolerance. Nós éramos o epítome da tolerância.
- It's the epitome of perfection. É a epítome da perfeição.
II)
supra-sumo
NOUN
III)
personificação
NOUN
Synonyms: personification, embodiment, impersonation
- You are the epitome of erudition. É a personificação da erudição, um casal superlativo.
- I become the epitome of why you were dumped, ... Me converto na personificação de por quê ela te deixou ...
- I become the epitome of why you were dumped, ... Converto-me na personificação do porquê ela te deixou ...
incarnation
I)
encarnação
NOUN
Synonyms: embodiment
- In a previous incarnation. Em uma prévia encarnação.
- It must have been another incarnation. Deve ter sido em outra encarnação.
- ... destroyed but had simply adopted another incarnation. ... destruída, apenas adotou outra encarnação.
- ... been enemies in a previous incarnation. ... tenham sido inimigos em outra encarnação.
- He's the incarnation of taste. Ele é a encarnação do bom gosto.
incorporation
I)
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporating, embedding, embodiment, merger, embed
- ... middle name on the articles of incorporation. ... nome do meio nos artigos de incorporação.
- ... you went public with the incorporation initiative. ... você ir a público com a iniciativa de incorporação.
- ... on behalf of his incorporation plan. ... em pró do plano de incorporação dele.
- ... and biodiversity, with the incorporation of the bee problem ... ... e da biodiversidade, com a incorporação do problema das abelhas ...
- She's with the incorporation campaign. Ela está na campanha de incorporação.
II)
integração
NOUN
Synonyms: integration, integrating, mainstreaming
- ... this initiative, as will the incorporation of the youth dimension ... ... essa iniciativa, bem como a integração da dimensão da juventude ...
- ... chapters therein and the incorporation of new chapters to the ... ... nos respectivos capítulos, e a integração de novos capítulos no ...
- The incorporation of this proposal into the WFD will make it ... A integração desta proposta na DQA ...
- LIFE-Environment for the incorporation of environmental considerations into other ... Life-Ambiente, para a integração do ambiente nas outras ...
- ... on, since the incorporation of the social protocol into ... ... , pois, com a integração do Protocolo Social no ...
III)
incorporating
I)
incorporando
VERB
- ... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada da ...
- ... on all of that work, incorporating my proven hypothesis of ... ... em todo aquele trabalho, incorporando a minha hipótese provada de ...
- If she's intentionally incorporating it, we can use ... Se ela o está incorporando, podemos usá- ...
- ... on animal health and incorporating the standards and guidelines ... ... em matéria de saúde animal, incorporando as normas e orientações ...
- ... real people and events and incorporating them in your fantasies ... ... pessoas e eventos reais e incorporando-os as suas fantasias ...
II)
integrar
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, mainstream
- ... that it is worthwhile incorporating the conclusions of the Charter ... ... que vale a pena integrar as conclusões desta Carta ...
embedding
I)
II)
embutindo
VERB
III)
encastre
NOUN
merger
I)
fusão
NOUN
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- I knew that merger was coming. Eu sabia que aquela fusão ia acontecer.
- That kind of merger. Esse tipo de fusão.
- Majority want the merger, it's a done deal. A maioria deseja a fusão, é um negócio feito.
- I mean, it's like a merger between us. Quero dizer, é como uma fusão entre nós.
II)
das concentrações
NOUN
Synonyms: concentrations
- ... in cross-border merger control proceedings. ... dos procedimentos de controlo das concentrações transfronteiras.
- The Merger Regulation does not require publication of the ... O Regulamento das concentrações não exige a publicação do ...
- ... changes made in the new Merger Regulation. ... alterações introduzidas no novo Regulamento das Concentrações.
- ... Commission in applying the Merger Regulation to date. ... Comissão na aplicação do regulamento das concentrações até à data.
- ... to the referral system set out in the Merger Regulation. ... do sistema de remessa estabelecido no Regulamento das concentrações.
III)
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, embodiment, embed
- A merger is our only offer. Uma incorporação é a nossa única oferta.
- Merger department takes months for discussion. departamento de Incorporação leva meses para a discussão.
- We see this merger as an opportunity to grow ... Vemos essa incorporação como uma oportunidade para crescer a ...
- ... six new towns and the whole merger and expansion will take ... ... seis novas cidades a incorporação e expansão vai levar ...
- With the merger of Ship Systems and ... Com a incorporação do Navio de Sistemas e ...
IV)
fusões
NOUN
- ... make sure that whether by merger, acquisition or cooperation, ... ... de nos assegurar de que fusões, aquisições e cooperação ...
- Scrutiny of the legality of the cross-border merger Fiscalização da legalidade das fusões transfronteiriça
- ... sector for their consolidation by merger or acquisition. ... sector para a sua consolidação através de fusões ou aquisições.
- ... monopolies and facilitates privatisation and merger. ... monopólios e facilita as privatizações e as fusões.
- While the Merger Directive provides for the carryover ... Ainda que a directiva "fusões" estabeleça a transição ...
V)
concentração
NOUN
Synonyms: concentration, focus, concentrating, focusing
- In order to never disrupt the merger, essential to its ... A fim de nunca perturbar a concentração, indispensável a sua ...
- ... not to implement the merger before a buyer is found ... ... não proceder à execução da concentração até ser encontrado um adquirente ...
- ... attempted to raise prices after the merger. ... tentasse aumentar os preços após a concentração.
- ... steps of a real merger control investigation. ... etapas de uma verdadeira investigação de controlo de uma concentração.
- ... the areas mostly affected by the merger are the following: ... ... as áreas mais afectadas pela concentração são as seguintes: ...
embed
I)
incorporar
VERB
Synonyms: incorporate, enter, embody
- ... Xerxes also had the chemist embed the formula on a painting ... ... Xerxes mandou o químico incorporar a fórmula em uma pintura ...
II)
V)
materialization
I)
materialização
NOUN
Synonyms: materialize, embodiment
- What you saw was the materialization of your conception of her ... O que viste foi a materialização do teu conceito dela ...
- What you saw was the materialization of your conception of her ... O que viu foi a materialização de seu conceito dela ...
- What you saw was the materialization of your conception of her ... O que viu foi a materialização do teu conceito dela ...
- You've just seen the materialization of the person you ... Você viu a materialização de alguém que você ...
- It's called materialization. É chamado de Materialização.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals