Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Trench Coat
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Trench coat
in Portuguese :
trench coat
1
gabardina
NOUN
Synonyms:
raincoat
,
gabardine
Where did you get that neat trench coat?
Onde é que arranjou essa gabardina tão bonita?
Where'd you get that trench coat?
Onde arranjaste essa gabardina?
Here's that trench coat you wanted.
Aqui está a gabardina que queria.
He was wearing a light trench coat!
-Está de gabardina clara.
- Click here to view more examples -
2
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
jacket
,
sweater
,
overcoat
,
cloak
,
cardigan
Why is your trench coat and hat in the trash can?
Por que seu casaco e seu chapéu estão na lixeira?
I brought my trench coat, camera.
Trouxe meu casaco de bandido, câmera.
You were wearing a hobo's trench coat.
Você trazia um casaco de mendigo.
... fare was wearing a purple shirt And a tan trench coat.
... cliente usava uma camisa roxa e um casaco bege.
- Click here to view more examples -
3
impermeável
NOUN
Synonyms:
waterproof
,
impervious
,
raincoat
,
burberry
,
weatherproof
,
slicker
Hiding inside of a trench coat, maybe.
Escondidos por um impermeável, talvez.
Well not without your trench coat and galoshes!
Não saias sem o impermeável e as galochas!
... quite elegant in that trench coat.
... muito elegante, com esse impermeável.
- Click here to view more examples -
4
trincheira
NOUN
Synonyms:
trench
,
foxhole
,
ditch
More meaning of Trench Coat
in English
1. Raincoat
raincoat
I)
gabardina
NOUN
Synonyms:
trench coat
,
gabardine
Says the man was in a raincoat.
Disse que o homem vestia gabardina.
He was carrying a raincoat over his head.
Com uma gabardina por cima da cabeça.
She slipped it into the pocket of my raincoat.
Ela colocou no bolso da minha gabardina.
... and elbows and carrying a raincoat.
... e cotovelos, e trazia uma gabardina.
... who spotted that guy in that raincoat.
... que vi aquele homem de gabardina.
- Click here to view more examples -
II)
impermeável
NOUN
Synonyms:
waterproof
,
impervious
,
burberry
,
weatherproof
,
trench coat
,
slicker
Do you like my raincoat?
Gostas do meu impermeável?
You got a raincoat?
Algum de vós tem um impermeável?
You recognize this revolver and this raincoat.
Reconhece esta arma e este impermeável.
We found his raincoat, his car and ...
Encontrámos o impermeável dele, o carro, ...
... you doing here without a raincoat?
... que faz aqui sem impermeável?
- Click here to view more examples -
2. Gabardine
gabardine
I)
gabardine
NOUN
Synonyms:
raincoat
,
trench coat
Perhaps a nice gabardine?
Talvez um belo gabardine?
Got a nose for gabardine.
Tem um nariz de gabardine.
... us is a thin layer of gabardine.
... nós é uma fina camada de gabardine.
Wearing hob nailed boot and gabardine jackets,
Usando botas com pregos e casacos de gabardine,
... and this is my gabardine.
... e essa é minha gabardine.
- Click here to view more examples -
3. Coat
coat
I)
casaco
NOUN
Synonyms:
jacket
,
sweater
,
overcoat
,
cloak
,
cardigan
Why do you wear that coat?
Por que você está vestindo esse casaco?
My coat is just dripping.
Meu casaco está pingando!
Put on a coat and come with me.
Ponha um casaco e venha comigo.
I found the address in your coat.
Encontrei o endereço no seu casaco.
You are wearing this coat!
Tu vais vestir este casaco!
And so you did up her coat.
Então você fechou todo o casaco.
- Click here to view more examples -
II)
brasão
NOUN
Synonyms:
crest
,
blazon
A coat of arms.
O brasão de armas.
My family's coat of arms.
É o brasão da minha família.
Is that a coat of arms?
Aquilo é um brasão de família?
That is the coat of arms, over the fireplace.
Aquele é o seu brasão.
That is the coat of arms, over the fireplace.
Aquele é o brasão deles.
My family doesn't have a coat of arms.
Minha família não tem um brasão.
- Click here to view more examples -
III)
revestimento
NOUN
Synonyms:
coating
,
flooring
,
finish
,
jacket
,
lining
,
cladding
Right hand is for the coat.
Mão direita é para o revestimento .
But to give him my coat to put over them ...
Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
... gave the boss my coat to wear...
... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
... on my horse during competition was coat shine.
... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
Hey, nice coat.
ei, revestimento agradável.
... , Forming a thin coat.
... , formando um fino revestimento.
- Click here to view more examples -
IV)
pelagem
NOUN
Synonyms:
fur
,
coats
,
pelt
Work towards the tail, and right through the coat.
Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
Must be on her second coat by now.
Já deve ir na segunda pelagem.
Push it right through the coat, like this.
Passa sobre a pelagem, assim...
... he flies, that shimmering coat.
... ele voa e aquela linda pelagem.
... between her second and third coat which means she's ...
... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
In summer, it changes its coat to a thinner, ...
No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
- Click here to view more examples -
V)
demão
NOUN
Fresh coat of paint?
Fresh demão de tinta?
These chalets have another coat of paint.
Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
This is when there is a coat of paint then changes ...
É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
... new sails and a fresh coat of paint.
... novas velas e uma demão fresca de tinta.
... here with you, putting on a second coat.
... aqui, dando uma segunda demão.
- Click here to view more examples -
VI)
revestir
VERB
Synonyms:
coating
,
clothe
,
incase
Both are used to coat metal surfaces to protect them ...
Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
Why would someone coat the bottom of a ...
Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
... before being ground up to coat a capsule.
... antes da aplicação para revestir a cápsula.
... is a compound used to coat various types of tools.
... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
... kind that they use to coat a paint job on a ...
... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
- Click here to view more examples -
VII)
camada
NOUN
Synonyms:
layer
,
tier
,
coating
Put on a new coat of paint.
Coloque uma nova camada de tinta.
Ready for your second coat?
Hora de passar mais uma camada?
Fresh coat of paint.
Camada de tinta fresca.
Ready for your second coat?
Pronta para a segunda camada?
Another coat of paint and we'd be history.
Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
The disadvantage of that coat of air is that it makes ...
A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
- Click here to view more examples -
VIII)
paletó
NOUN
Synonyms:
jacket
,
tux
It was the man in the green coat.
Era o homem com o paletó verde.
You should pay more for the coat.
Devia pagar mais pelo paletó.
You may keep the coat.
Pode ficar com o paletó.
What happened to your sports coat?
O que aconteceu com seu paletó?
Take your coat off and bring another barrel.
Tire o paletó e traga outro barril.
I need a coat and tie.
Preciso de paletó e gravata.
- Click here to view more examples -
IX)
pêlo
NOUN
Synonyms:
hair
,
fur
,
haired
,
dander
,
fleece
What a nice coat you have.
Tens um belo pêlo.
Did she have silky ears and wear a fur coat?
Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
How does she keep her coat so shiny?
Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
The blond guy in a camel coat.
Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
Did she have silky ears and wear a fur coat?
Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
It's a male cat with brown and while coat
É um gato com pêlo marrom e branco.
- Click here to view more examples -
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms:
jacket
Anybody mention how nice that sport coat was?
Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
You left your coat back there.
Não tem mais a jaqueta.
And you can stop pulling my coat.
E deixe de puxar a minha jaqueta.
Look at the cards in my coat.
Olhe os cartões em minha jaqueta.
Put your hand beside you under your coat.
Ponha a mão debaixo da jaqueta.
Must be in my coat pocket.
Deve estar no bolso da jaqueta.
- Click here to view more examples -
4. Jacket
jacket
I)
jaqueta
NOUN
Synonyms:
coat
I keep my phone in my jacket.
Eu mantenho meu telefone em minha jaqueta.
You can close the jacket?
Pode fechar a jaqueta?
I left my keys in my jacket.
Eu deixei as minhas chaves na minha jaqueta.
Are you sure you don't want your jacket?
Seguro que não quer a jaqueta?
He puts on a jacket, it happens.
Ele veste a jaqueta, acontece.
I covered her with a jacket.
Eu a cobri com uma jaqueta.
- Click here to view more examples -
II)
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
sweater
,
overcoat
,
cloak
,
cardigan
I can fetch a jacket for you.
Posso pegar um casaco para você.
Where did my jacket go?
Onde foi o meu casaco?
Who said you could steal my jacket?
Quem disse que podias roubar o meu casaco?
The jacket's not in the house.
O casaco não está nesta casa.
Did you bring my jacket?
Trouxeste o meu casaco?
Can you help me with the jacket?
Pode me ajudar com o casaco?
- Click here to view more examples -
III)
paletó
NOUN
Synonyms:
coat
,
tux
Give me your jacket.
Me dá seu paletó.
Give him your jacket.
Dê a ele o seu paletó.
Maybe if you had a jacket.
Talvez se você tivesse um paletó.
You have no jacket.
Você não tem paletó.
Always with a jacket.
Sempre com um paletó.
Well this is not a jacket and tie.
Bom, isso não é um paletó e gravata.
- Click here to view more examples -
IV)
revestimento
NOUN
Synonyms:
coating
,
flooring
,
coat
,
finish
,
lining
,
cladding
I found these lead fragments and this copper jacket.
Achei estes fragmentos de chumbo e este revestimento de cobre.
... when you find only the jacket, it means the ...
... só se encontra o revestimento, significa que o ...
There's hardly any jacket left.
Quase não sobrou revestimento.
You jacket extends to the right a bit.
Seu revestimento é ruborizado e está um pouco pra direita.
... steel core, copper jacket.
... um centro de aço com um revestimento de cobre.
... if he doesn't, the jacket will stop the bullet.
... se não, o revestimento será parar o projétil.
- Click here to view more examples -
V)
blusão
NOUN
Synonyms:
windbreaker
,
parka
Had a bag and that jacket.
Ia com uma mochila e um blusão.
Is that your jacket?
É o teu blusão?
See the guy in the yellow jacket over there?
Vê o tipo do blusão amarelo?
If anyone deserves the jacket, it's me.
Se alguém merece o blusão, sou eu.
What kind of jacket?
Que tipo de blusão?
The jacket from the bank.
O blusão do banco!
- Click here to view more examples -
VI)
capa
NOUN
Synonyms:
cover
,
hood
,
cape
,
cloak
,
skin
,
cap
Did you like the jacket with the raised gold letters?
Gostou da capa com as letras douradas?
Anyone read the book jacket?
Alguém leu a capa do livro?
Only those that go on the jacket.
Apenas as que entram na capa.
The proof of my new book jacket.
A prova da nova capa do meu livro.
Hold that record jacket up over your face.
Ponha a capa do disco no rosto.
I read it on your book jacket.
Li isso na capa do seu livro.
- Click here to view more examples -
5. Sweater
sweater
I)
suéter
NOUN
My sweater is blue.
Meu suéter é azul.
I gave her my sweater because it was cold.
Dei a ela o meu suéter porque estava frio.
Him and his blue sweater.
Ele e seu suéter azul.
What happened to your sweater?
Que aconteceu com seu suéter?
Can you knit a sweater?
Consegue tricotar um suéter?
I knitted you a sweater.
Fiz um suéter para você.
- Click here to view more examples -
II)
camisola
NOUN
Synonyms:
shirt
,
nightgown
,
jersey
,
gown
,
camisole
,
hoodie
I thought you were knitting a sweater.
Pensei que estava a fazer uma camisola.
I suppose we could use a new sweater or two.
Eu suponho que poderíamos usar uma camisola nova as duas.
This is my father's sweater.
Esta é a camisola do meu pai.
I got a brown sweater.
Trouxe uma camisola castanha!
I wear his sweater at home.
Uso a camisola dele em casa.
You lost your new sweater?
Perdeste a camisola nova?
- Click here to view more examples -
III)
blusa
NOUN
Synonyms:
blouse
,
shirt
,
smock
Put on your sweater.
Coloque a sua blusa.
This sweater was his.
Esta blusa era dele.
Do you have a sweater with you?
Você trouxe uma blusa com você?
Subject spotted with a blue sweater.
Suspeito avistado, de blusa azul.
To my left, blue sweater?
Na minha esquerda, blusa azul?
Is that my new sweater?
Essa é a minha blusa nova?
- Click here to view more examples -
IV)
agasalho
NOUN
Synonyms:
tracksuit
,
boa
Better put your sweater on.
É melhor vestir o agasalho.
A sweater for you.
Outro agasalho para você.
Is your sweater warm enough?
Seu agasalho é quente o suficiente?
Come to wear sweater.
Vamos pegar um agasalho?
I got the suit and the sweater.
Vou levar o terno e o agasalho.
By putting on his mother's sweater and trying to speak ...
Ao colocar o agasalho da mãe dele e tentar falar ...
- Click here to view more examples -
V)
pulôver
NOUN
Synonyms:
pullover
,
jumper
I must finish your sweater?
Tenho que acabar seu pulôver.
Where did you get this sweater?
De onde saiu este pulôver?
Bring a sweater or something.
Leve um pulôver ou algo assim.
Had a red sweater.
E um pulôver vermelho.
I must finish your sweater?
Tenho que acabar o teu pulôver.
This guy in the blue sweater.
Aquele sujeito de pulôver azul.
- Click here to view more examples -
VI)
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
jacket
,
overcoat
,
cloak
,
cardigan
Maybe a nice sweater, some socks.
Talvez um bonito casaco, umas meias.
I got the socks and sweater.
Tenho meias e um casaco.
How do you think she got my sweater?
Como acha que ela pegou meu casaco?
This sweater is awesome!
Esse casaco é ótimo!
Want your sweater back?
Quer recuperar o casaco?
Take your sweater off and put it in the closet.
Tira o casaco e coloque no armário.
- Click here to view more examples -
6. Overcoat
overcoat
I)
sobretudo
NOUN
Synonyms:
especially
,
mainly
,
particularly
,
mostly
,
particular
,
primarily
How do you know she had an overcoat on?
Como sabe que ela usava um sobretudo?
You should have your overcoat.
Você deveria ter posto o seu sobretudo.
A man with an overcoat.
Um homem com um sobretudo.
Can you give me the overcoat?
Me dá o sobretudo?
He was wearing no hat or overcoat.
Não levava chapéu nem sobretudo.
- Click here to view more examples -
II)
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
jacket
,
sweater
,
cloak
,
cardigan
Let me have your overcoat.
Me dê seu casaco.
The guy with the yellow overcoat.
Um cara com um casaco amarelo.
No matter what overcoat you put on.
Não importa qual o casaco que use.
He never wore an overcoat without it.
Ele nunca usava um casaco sem ela.
... have to take this overcoat too.
... ter que levar um casaco.
- Click here to view more examples -
III)
capote
NOUN
Synonyms:
capote
,
cloak
That it was an old overcoat.
Que era um capote antigo.
... that it was not a new overcoat at all. "
... que não era um capote novo."
... that it was not a new overcoat at all. "
... que não era nada um capote novo."
As in The Overcoat?.
Como o do Capote?.
- Click here to view more examples -
7. Cloak
cloak
I)
manto
NOUN
Synonyms:
mantle
,
robe
,
blanket
,
shroud
,
mantel
,
robes
We found a piece of his cloak.
Achamos um pedaço do seu manto.
Give me back my cloak!
Devolva o meu manto!
Take off your cloak.
Tire o vosso manto.
You could fall under my cloak of invisibility.
Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
Is that the cloak?
Isso é o manto?
- Click here to view more examples -
II)
capa
NOUN
Synonyms:
cover
,
hood
,
cape
,
skin
,
cap
,
jacket
Did you see how he disappeared in his cloak?
Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
From trying to pull the poisoned cloak of your father.
Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
Why would you want my cloak?
Porque quer a minha capa?
Put the cloak on!
A capa, ponha!
The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility.
O baú mágico está escondido por uma capa invisível.
- Click here to view more examples -
III)
camuflagem
NOUN
Synonyms:
camouflage
,
cloaking
,
masking
,
camo
,
camouflaging
No ship that small has a cloak ling device.
Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
Who ordered you to sabotage the cloak?
Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
Who sabotaged the cloak?
Quem sabotou a camuflagem?
Can you repair the cloak?
Pode reparar a camuflagem?
His cloak is perfect.
Sua camuflagem é perfeita.
- Click here to view more examples -
IV)
capote
NOUN
Synonyms:
capote
,
overcoat
And give her her cloak, that she may hide ...
E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
It was a cloak, a cursed cloak.
Era um capote, um capote maldito.
And give her her cloak, that she may hide ...
E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
And give her her cloak, that she may ...
E dê seu seu capote, que ela Pode ...
- Click here to view more examples -
V)
encobrir
VERB
Synonyms:
cover
,
conceal
,
abetting
,
gloss
,
whitewash
... he has magic to cloak his movements and disguise ...
... que usa mágica para encobrir seus movimentos e disfarçar ...
... this jacket was used to cloak
... esta jaqueta foi usada para encobrir
VI)
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
jacket
,
sweater
,
overcoat
,
cardigan
He threw his cloak down over that puddle.
Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
... the guy who threw his cloak down over the puddle.
... aquele que pousou o seu casaco na poça.
... this tall, in a cloak.
... desta altura, de casaco.
You're sitting on my cloak.
Está sentado no meu casaco.
Wrap yourself in my cloak.
Cubra-se com meu casaco.
- Click here to view more examples -
VII)
disfarce
NOUN
Synonyms:
cover
,
disguise
,
costume
,
guise
,
masquerade
,
undercover
,
cloaking
The cloak is back on line.
O disfarce está novamente ativado.
The cloak is more important.
O disfarce é mais importante.
The cloak is going to fail again.
O disfarce está falhando novamente.
That means a cloak or a mask.
Isso significa um disfarce ou uma máscara.
He knows about the cloak.
Ele sabe sobre o disfarce.
- Click here to view more examples -
VIII)
camuflar
VERB
Synonyms:
camouflage
,
camouflaging
I just wish we could cloak the stench.
Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
I was trying to cloak the facility.
Estava a tentar camuflar a instalação.
I was trying to cloak the facility.
Eu tentava camuflar a instalação.
... you ask him how he managed to cloak the ship?
... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
... a button marked "cloak."
... um botão marcado "camuflar".
- Click here to view more examples -
IX)
mascarar
VERB
Synonyms:
mask
,
masking
,
masquerade
8. Cardigan
cardigan
I)
cardigan
NOUN
I was just looking at this cardigan.
Estava só a ver este cardigan.
You wear a cardigan on top of another ...
Tu usas um cardigan em cima de outro ...
... are you wearing a cardigan and a sweater?
... estás a usar uma cardigan e uma camisola?
... our son in a cardigan.
... nosso filho com um cardigan.
... on top of another cardigan.
... em cima de outro cardigan.
- Click here to view more examples -
II)
casaquinho
NOUN
This is a cocktail cardigan.
Esse é um casaquinho cocktail.
... catch a cold, get a cardigan, go on.
... frio, pegue um casaquinho, vai.
- Give me the cardigan.
- Me dê o casaquinho.
- Click here to view more examples -
III)
casaco
NOUN
Synonyms:
coat
,
jacket
,
sweater
,
overcoat
,
cloak
I should have brought my cardigan.
Devia ter trazido o meu casaco.
Only you could've taken this cardigan or jacket.
Apenas você poderia ter pegado este casaco de lã.
In taking the cardigan to the flat, did she ...
Ao levar o casaco ao apartamento, ela ...
... eyes deceived me or does someone have a new cardigan?
... olhos me enganam, ou alguém tem um novo casaco?
... that lives inside of the cardigan?
... que vive dentro do casaco?
- Click here to view more examples -
IV)
lã
NOUN
Synonyms:
wool
,
fleece
,
yarn
,
woolly
How about a nice, uh, cashmere cardigan?
Que tal um bom, uh, casaco de lã?
... with glasses and a cardigan sweater?
... de óculos e blusa de lã?
9. Waterproof
waterproof
I)
impermeável
ADJ
Synonyms:
impervious
,
raincoat
,
burberry
,
weatherproof
,
trench coat
,
slicker
Waterproof, many boxes.
Impermeável, muitas caixas.
Yes, a nylon, waterproof one.
Sim, é toda de nylon impermeável.
It's a new, waterproof kind.
É um novo tipo impermeável.
It's warm and waterproof.
É quente e impermeável.
... trough made by me is waterproof.
... bebedouro feito por mim é impermeável.
- Click here to view more examples -
II)
à prova d' água
ADJ
Synonyms:
watertight
That tent's not very waterproof.
A barraca não é à prova d'água.
I hope it's written with waterproof ink.
Tomara que a tinta seja à prova d'água.
It's a waterproof marine epoxy.
É um epóxi à prova d'água marinha.
My guess, it's waterproof.
O meu palpite, é de que é à prova d'água.
I'il bet it's waterproof and it is incredibly strong.
Aposto que é à prova d'água e é incrivelmente forte.
- Click here to view more examples -
III)
estanque
ADJ
Synonyms:
watertight
,
airtight
10. Impervious
impervious
I)
impermeável
ADJ
Synonyms:
waterproof
,
raincoat
,
burberry
,
weatherproof
,
trench coat
,
slicker
He thought of how impervious he had been to ...
Ele notou o quão impermeável ele foi para com ...
It'd become impervious to gravity and.
Ela iria se tornar impermeável à gravidade e .
Fortunately I'm shallow so I'm impervious to that
Infelizmente sou superficial portanto, sou impermeável a tudo isso.
... and I met, I was an impervious substance.
... e eu nos encontramos, Eu era uma substância impermeável.
... shallow so I'm impervious to that
... superficial, assim que sou impermeável a tudo isso.
- Click here to view more examples -
II)
imune
ADJ
Synonyms:
immune
And that you're totally impervious to pain?
E que é completamente imune à dor?
This facility should be impervious to power surges.
Esta instalação é suposta ser imune a picos de energia.
... had at him, but he is impervious.
... , mas ele é imune.
I'm impervious to your cynicism.
Sou imune ao seu cinismo.
But he's impervious to real pain, or so ...
Mas, ele é imune a dores reais ou pelo menos ...
- Click here to view more examples -
III)
insensível
ADJ
Synonyms:
insensitive
,
callous
,
heartless
,
unfeeling
,
numb
,
desensitized
,
unsympathetic
- I'm impervious to pain.
Sou insensível à dor.
11. Burberry
burberry
I)
burberry
NOUN
You get yourself a Burberry coat.
Compre para você um casaco Burberry.
Did you remember my new Burberry?
Você se lembrou do meu novo Burberry?
Did you remember my new Burberry?
Tiraste o meu Burberry novo?
I said I wanted a Burberry.
Eu disse que queria o Burberry.
But I get the Burberry pram.
Mas quero o carrinho Burberry.
- Click here to view more examples -
II)
impermeável
NOUN
Synonyms:
waterproof
,
impervious
,
raincoat
,
weatherproof
,
trench coat
,
slicker
12. Weatherproof
weatherproof
I)
intempéries
NOUN
Synonyms:
weather
,
storms
II)
estanques
ADJ
Synonyms:
watertight
III)
impermeável
ADJ
Synonyms:
waterproof
,
impervious
,
raincoat
,
burberry
,
trench coat
,
slicker
13. Slicker
slicker
I)
vigarista
NOUN
Synonyms:
crook
,
con artist
,
swindler
,
grifter
,
hustler
,
conman
Look, if some city slicker wants to offer me ...
Olha, se algum vigarista da cidade me oferecer ...
II)
impermeável
NOUN
Synonyms:
waterproof
,
impervious
,
raincoat
,
burberry
,
weatherproof
,
trench coat
The slicker guy was on the beach.
O do impermeável está na praia.
... , dressed in a slicker and boots... ...
... , vestida com um impermeável e botas... ...
14. Trench
trench
I)
trincheira
NOUN
Synonyms:
foxhole
,
ditch
Towards the next trench!
Em direção da próxima trincheira!
As you see, it's shaped like a trench.
Como pode ver, tem o formato de uma trincheira.
Never raise your head from the trench.
Nunca tire a cabeça da trincheira.
Get back into the trench!
Volte para a trincheira!
It was my decision to head for the trench.
A decisão de ir para a trincheira foi minha.
- Click here to view more examples -
II)
vala
NOUN
Synonyms:
ditch
,
pit
,
gully
Are we standing in an open trench?
Estamos em uma vala aberta?
All this work for a drainage trench.
Tanto trabalho para uma vala de drenagem.
It is not going to move into the trench.
Não se vai dirigir para a vala.
Must be standing near an open trench!
Devemos estar perto de uma vala aberta!
You're not digging a trench.
Não estás a cavar uma vala.
- Click here to view more examples -
III)
fossa
NOUN
Synonyms:
cesspool
,
pit
,
ditch
,
sump
,
dumps
,
moat
... be standing near an open trench!
... estar perto de uma fossa aberta!!
... Are we standing near an open trench?
... Nós estamos perto de uma fossa aberta?
IV)
valeta
NOUN
Synonyms:
valletta
,
ditch
,
gutter
,
valetta
... and dump them in the trench.
... e deitá-los na valeta.
15. Ditch
ditch
I)
vala
NOUN
Synonyms:
trench
,
pit
,
gully
The ditch is full of soft snow.
A vala está cheia de neve fofa.
What if she's lying in a ditch somewhere?
E se está caída numa vala em algum lugar?
You drove his tractor into the ditch.
Você levou seu trator para a vala.
As deep a ditch as you can dig.
Uma vala tão funda quanto conseguir.
I kept picturing you in a ditch somewhere.
Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
He fell in a ditch.
Ele caiu numa vala.
- Click here to view more examples -
II)
valeta
NOUN
Synonyms:
valletta
,
gutter
,
trench
,
valetta
That your car in the ditch back there?
Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
His car's in a ditch.
O carro está na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere?
E se está caída algures, numa valeta?
Dump him back in the ditch.
Põe de volta na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere?
E se está caída numa valeta algures?
A truck flipped over into the ditch, see?
Um caminhão virou na valeta.
- Click here to view more examples -
III)
fosso
NOUN
Synonyms:
gap
,
moat
,
pit
,
divide
,
gulf
,
pits
A simple ditch with an earth rampart would be effective.
Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
You mean you can't jump this ditch.
Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
You must dig a ditch from there to there.
Têm que cavar um fosso daqui até ali.
A ditch with a rampart would work.
Um fosso com uma trincheira serviria.
... and threw him in the ditch.
... e jogaram ele no fosso.
... that i didn't end up in that ditch.
... de que eu não acabaria nesse fosso.
- Click here to view more examples -
IV)
trincheira
NOUN
Synonyms:
trench
,
foxhole
We can use that ditch for cover.
Usaremos aquela trincheira como cobertura.
We found him in a ditch with a kitchen knife in ...
Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ...
... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
... area and open a ditch about half a meter ...
... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ...
... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
... cookers we found dumped in a ditch.
... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.
- Click here to view more examples -
V)
largar
VERB
Synonyms:
drop
,
quit
,
dropping
,
dump
I had to help a buddy ditch a boat.
Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
I gotta ditch this car.
Tenho que largar este carro.
We had to ditch everything, including the boat.
Tivemos que largar tudo, até o barco.
You want to ditch them?
Você está querendo largar elas?
We need to ditch this truck and scatter.
Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
I got to ditch this car.
Tenho que largar este carro.
- Click here to view more examples -
VI)
abandonar
VERB
Synonyms:
abandon
,
leave
,
quit
,
forsake
,
desert
,
relinquish
So we can ditch this gig and head home.
Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
The news is the rescue helicopter had to ditch.
A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Ready to ditch this house of horrors?
Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
But why ditch the car?
Mas por que abandonar o carro?
I can't just ditch those guys.
Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
I can't just ditch those guys.
Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.
- Click here to view more examples -
VII)
livrar
VERB
Synonyms:
rid
,
dump
,
shake
,
ridding
I got to ditch this boat.
Tenho de me livrar deste barco.
I had to ditch my roommate.
Tive que me livrar da minha colega de quarto.
Seems like a good place to ditch some evidence.
Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
How is she going to ditch him?
Como ela vai se livrar dele?
So you wanted to ditch the vehicle.
Então vc queria se livrar do veículo.
We got to ditch this thing.
Precisamos nos livrar disso.
- Click here to view more examples -
VIII)
cavar
VERB
Synonyms:
dig
,
digging
,
shoveling
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
6 February 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals