Impervious
US
GB
PT
Translation of Impervious in Portuguese :
impervious
1
impermeável
ADJ
Synonyms: waterproof, raincoat, burberry, weatherproof, trench coat, slicker
- He thought of how impervious he had been to ... Ele notou o quão impermeável ele foi para com ...
- It'd become impervious to gravity and. Ela iria se tornar impermeável à gravidade e .
- Fortunately I'm shallow so I'm impervious to that Infelizmente sou superficial portanto, sou impermeável a tudo isso.
- ... and I met, I was an impervious substance. ... e eu nos encontramos, Eu era uma substância impermeável.
- ... shallow so I'm impervious to that ... superficial, assim que sou impermeável a tudo isso.
2
imune
ADJ
Synonyms: immune
- And that you're totally impervious to pain? E que é completamente imune à dor?
- This facility should be impervious to power surges. Esta instalação é suposta ser imune a picos de energia.
- ... had at him, but he is impervious. ... , mas ele é imune.
- I'm impervious to your cynicism. Sou imune ao seu cinismo.
- But he's impervious to real pain, or so ... Mas, ele é imune a dores reais ou pelo menos ...
3
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
More meaning of Impervious
waterproof
I)
impermeável
ADJ
Synonyms: impervious, raincoat, burberry, weatherproof, trench coat, slicker
- Waterproof, many boxes. Impermeável, muitas caixas.
- Yes, a nylon, waterproof one. Sim, é toda de nylon impermeável.
- It's a new, waterproof kind. É um novo tipo impermeável.
- It's warm and waterproof. É quente e impermeável.
- ... trough made by me is waterproof. ... bebedouro feito por mim é impermeável.
II)
à prova d' água
ADJ
Synonyms: watertight
- That tent's not very waterproof. A barraca não é à prova d'água.
- I hope it's written with waterproof ink. Tomara que a tinta seja à prova d'água.
- It's a waterproof marine epoxy. É um epóxi à prova d'água marinha.
- My guess, it's waterproof. O meu palpite, é de que é à prova d'água.
- I'il bet it's waterproof and it is incredibly strong. Aposto que é à prova d'água e é incrivelmente forte.
III)
raincoat
I)
gabardina
NOUN
Synonyms: trench coat, gabardine
- Says the man was in a raincoat. Disse que o homem vestia gabardina.
- He was carrying a raincoat over his head. Com uma gabardina por cima da cabeça.
- She slipped it into the pocket of my raincoat. Ela colocou no bolso da minha gabardina.
- ... and elbows and carrying a raincoat. ... e cotovelos, e trazia uma gabardina.
- ... who spotted that guy in that raincoat. ... que vi aquele homem de gabardina.
II)
impermeável
NOUN
Synonyms: waterproof, impervious, burberry, weatherproof, trench coat, slicker
- Do you like my raincoat? Gostas do meu impermeável?
- You got a raincoat? Algum de vós tem um impermeável?
- You recognize this revolver and this raincoat. Reconhece esta arma e este impermeável.
- We found his raincoat, his car and ... Encontrámos o impermeável dele, o carro, ...
- ... you doing here without a raincoat? ... que faz aqui sem impermeável?
burberry
I)
burberry
NOUN
- You get yourself a Burberry coat. Compre para você um casaco Burberry.
- Did you remember my new Burberry? Você se lembrou do meu novo Burberry?
- Did you remember my new Burberry? Tiraste o meu Burberry novo?
- I said I wanted a Burberry. Eu disse que queria o Burberry.
- But I get the Burberry pram. Mas quero o carrinho Burberry.
II)
weatherproof
II)
III)
slicker
I)
II)
impermeável
NOUN
Synonyms: waterproof, impervious, raincoat, burberry, weatherproof, trench coat
- The slicker guy was on the beach. O do impermeável está na praia.
- ... , dressed in a slicker and boots... ... ... , vestida com um impermeável e botas... ...
immune
I)
imunológico
ADJ
- Radiation obliterated his immune system. A radiação bloqueou o sistema imunológico dele.
- And destroy whatever's left of his immune system. Irá destruir o que sobrou do sistema imunológico.
- It strengthened our immune systems. Fortalecendo nosso sistema imunológico!
- You both have healthy immune systems. O sistema imunológico de ambos está saudável.
- That the immune system is working? Que o sistema imunológico está funcionando.
- Apes have amazingly strong immune systems. Primatas têm um sistema imunológico incrível.
II)
auto-imune
ADJ
Synonyms: autoimmune
- It set off an auto-immune reaction, which Desencadeou uma reação auto-imune.
- Can also have caused an auto-immune response. Pode também ter causado uma resposta auto-imune.
- It set off an auto-immune reaction, which Desencadeou uma reacção auto-imune.
- Can also have cause an auto-immune response. Pode também ter causado uma resposta auto-imune.
- ... equals some type of auto-immune. ... é igual algum tipo de auto-imune.
insensitive
I)
insensível
ADJ
Synonyms: callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- I cannot believe you are being so insensitive! Não posso acreditar que estejas a ser tão insensível!
- How can you be so insensitive? Como você pode ser tão insensível?
- You are so insensitive! Você é tão insensível.
- But did that make him insensitive? Mas isto não o fez insensível?
- I am an insensitive brute. Eu sou um bruto insensível.
III)
IV)
callous
I)
insensível
NOUN
Synonyms: insensitive, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- When did you become so callous? Quando se tornou tão insensível?
- My body had become callous. Meu corpo se tornou insensível.
- In truth, it made you callous. Na verdade, ela te deixou insensível.
- He would never have been so callous. Ele nunca seria tão insensível.
- How callous can you be? O quanto insensível consegue ser?
II)
III)
calejados
NOUN
- ... touch the heart of the most callous. ... tocar o coração dos mais calejados.
- ... to touch the heart of the most callous. ... para emocionar os corações mais calejados.
IV)
insensíveis
ADJ
Synonyms: insensitive, desensitized, unfeeling, heartless, numb, impervious
- There's no need to be callous. Não há razão para sermos insensíveis
- ... , we're not being callous. ... , não estamos a ser insensíveis.
unfeeling
I)
insensível
VERB
Synonyms: insensitive, callous, heartless, numb, desensitized, unsympathetic
- How can you be so unfeeling? Como pode ser tão insensível?
- To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary ... Deixá-la ali seria insensível, ilegal e insalubre ...
- ... and be all cold and unfeeling and do it the ... ... e ser fria e insensível e fazer as coisas ...
- Turn your thoughts away From cold, unfeeling light Esconda os seus pensamentos da fria e insensível luz
- And I was unfeeling. Mas eu era insensível.
numb
I)
dormente
ADJ
- Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
- My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
- My arm is numb. Meu braço está dormente.
- My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
- Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
II)
entorpecido
ADJ
Synonyms: numbed
- You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
- They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
- My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
- I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
- The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
III)
anestesiar
VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
- Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
- I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
- That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
- I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
- We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
IV)
entorpecer
VERB
- It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
- ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
- All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
V)
anestesiado
ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
- A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
- I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
- Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
VI)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
- She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
- He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
- He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
- I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
- ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
VII)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
- Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
- It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
- When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
- My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
- Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
VIII)
adormecido
ADJ
- My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
- ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
- ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
- ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
- It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
IX)
adormecer
VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
- This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
- Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
- ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
- ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
- ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
desensitized
I)
insensíveis
VERB
Synonyms: insensitive, callous, unfeeling, heartless, numb, impervious
- When did you two become so desensitized? Quando vocês se tornaram tão insensíveis?
- and they have been desensitized to insulin. e eles ficam insensíveis à insulina.
- are desensitized, it doesn't mean they won't bind ... são insensíveis, isso não significa que eles não se ligam ...
unsympathetic
I)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unpleasing, disagreeable, nudge
- ... child against a cold and unsympathetic parent. ... infantil contra um pai frio e antipático.
- Unsympathetic is the worse thing a doctor could be. antipático é a pior coisa que um médico pode ser.
II)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized
- ... believe you're being so unsympathetic. ... acredito que está sendo tão insensível.
- ... cannot believe you're being so unsympathetic. ... , não acredito que está sendo tão insensível.
- A touch unsympathetic, I know. Uma reacção insensível, eu sei.
- Look, I am not unsympathetic to your situation, ... Ouça, não sou insensível à sua situação, ...
- ... , I'm not completely unsympathetic, but I just think ... ... , não sou completamente insensível, mas só acho ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals