Pow
US
GB
PT
Translation of Pow in Portuguese :
pow
1
pow
NOUN
- When the building went pow! Quando o prédio foi pow!
- ... just walk up there and pow, punch him in the ... ... até lá simplesmente e pow, dei um murro na ...
- You have to be, Pow! Você tem que ser, Pow!
- I just do my work, and pow! Eu só faço meu trabalho.e pow!
- ... and the line makes pow! ... e a linha faz pow!
2
prisioneiros
NOUN
- ... one year in a POW camp. ... um ano num campo de prisioneiros de guerra.
- ... or the head of a POW camp? ... ou o chefe de um campo de prisioneiros?
- ... we get to the POW camp, they'll separate us ... ... chegarmos ao campo de prisioneiros, vão nos separar ...
3
pum
NOUN
- ... close to the sun and pow, into the water! ... perto do Sol e pum.dentro de água.
- "In the pants, pow!" Nas calças, pum!
4
More meaning of Pow
prisoners
I)
prisioneiros
NOUN
- Get your prisoners out of town. Tire os prisioneiros daqui.
- There could be human prisoners in need of our help. Pode haver prisioneiros humanos que precisam da nossa ajuda.
- She must have infiltrated the prisoners. Ela deve ter se infiltrado entre os prisioneiros.
- Today prisoners escaped from prison with maximum security. Prisioneiros escaparam hoje da prisão de segurança máxima.
- I guard the prisoners. Eu tomo conta dos prisioneiros!
- The prisoners are being held here. Os prisioneiros estão sendo mantidos aqui.
II)
presos
NOUN
- It is telling that we are prisoners as mice? Está nos dizendo que estamos presos como ratos?
- The next day, seven prisoners. No dia seguinte, sete presos.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- Has the prisoners transport arrived? O transporte dos presos já chegou?
- We are political prisoners and so enemies of people. Somos presos políticos e portanto, inimigos do povo.
- All the political prisoners have to be released. Acho também que todos os presos políticos devem ser libertados.
III)
reclusos
NOUN
- Where are the prisoners? Onde estão os reclusos?
- So my job is leaving prisoners in line. Então é meu trabalho deixar reclusos na linha.
- ... going to talk to the prisoners. ... de falar com os reclusos.
- ... that the government's contracted out to transfer prisoners? ... que o governo contraiu fora de transferência de reclusos?
- The prisoners, use the room, on weekends ... Os reclusos usam a sala aos fins semana ...
- ... prison guards learn about the prisoners? ... guardas prisionais ficam a conhecer os reclusos?
IV)
detentos
NOUN
- The prisoners, they listen to you. Os detentos ouvem você.
- Talking with the prisoners is prohibited. Está proibido de falar com os detentos.
- I want to see the workshop of the political prisoners. Quero ver a oficina dos detentos políticos.
- You would endanger the political prisoners. Iria por em perigo os detentos políticos.
- There are new orders for the prisoners' regimen. Há novas ordens sobre o regime dos detentos.
- Get your prisoners out of town. Tira os detentos da cidade.
V)
detidos
NOUN
- Where are my prisoners? Onde estão meus detidos?
- What is the extraction plan for the prisoners? Qual é o plano para extrair detidos?
- Prisoners in federal prisons letters were opened. Detidos em prisões federais são cartas abertas.
- The prisoners should not move! Os detidos que não se movam!
- You're here to break out the prisoners? Vieram para libertar os detidos?
- She attaches more importance to the prisoners than to her results ... Preocupa-se mais com os detidos do que com resultados ...
inmates
I)
detentos
NOUN
- No inmates by that name? Não tem detentos com esse nome?
- Your reputation and the inmates' fear did the rest. Sua reputação e o medo dos detentos fizeram o resto.
- Just like these inmates. Sou como os detentos.
- He has no contact with other inmates. Ele não tem contato com outros detentos.
- The inmates are having rec time. Os detentos estão tendo tempo rec.
II)
reclusos
NOUN
- No inmates by that name? Não há reclusos com esse nome?
- How are the inmates? Como estão os reclusos?
- They left the tree to taunt the inmates. A árvore foi deixada para insultar os reclusos.
- He has a peculiar effect on the inmates. Ele tem um efeito esquisito sobre os reclusos.
- Would you like to play football with us inmates? Gostaria de jogar futebol com os reclusos?
III)
presos
NOUN
- Send some inmates to take the guard out of here. Mande alguns presos para tirarem o guarda daqui.
- Not just the inmates. Não apenas os presos.
- The inmates have problems. Os presos têm problemas.
- Your reputation and the inmates' fear did the rest. Sua reputação e o medo dos presos fizeram o resto.
- Attention inmates in the yard, stay in your area. Atenção, presos no pátio, fiquem na vossa área.
IV)
presidiários
NOUN
Synonyms: convicts
- Inmates even get an hour of day in the yard. Até presidiários tem uma hora do dia no quintal.
- The inmates have problems. Os presidiários têm problemas.
- For many inmates, life in the outside world ... Para muitos presidiários, a vida no mundo exterior ...
- Inmates even getan hour of day in the yard. Até presidiários temuma hora do dia no quintal.
- ... in my opinion, all inmates who have made that ... ... em minha opinião, todos presidiários que tem feito esta ...
V)
prisioneiros
NOUN
- Even his fellow inmates couldn't believe their eyes. E seus amigos prisioneiros não conseguiam acreditar em seus olhos.
- So the inmates are running this, huh? Então, os prisioneiros é que controlam isto, é?
- There are inmates, and there are convicts. Existem prisioneiros e existem condenados.
- The hatred that your inmates have is pure. O ódio que os seus prisioneiros têm é puro.
- All the inmates fasted. Todos os prisioneiros de jejum.
VI)
detidos
NOUN
- These are no ordinary inmates. Estas pessoas não são detidos comuns.
- Some inmates get put there for their own protection. Alguns detidos são colocados lá para a sua própria protecção.
- The more inmates, the more funding. Mais detidos, mais fundos.
- The inmates can speak through the walls. Os detidos podem falar através das paredes.
- She has no contact in the prison with other inmates. Não tem qualquer contacto com os outros detidos.
VII)
internos
NOUN
- Or the patients, or the inmates. Ou dos pacientes, ou dos internos.
- The inmates will not run the asylum. Os internos não vão controlar o hospício.
- Plenty of inmates have mobiles. Há muitos internos com celular.
- The inmates are having rec time. Os internos estão tomando banho de sol.
- ... gone to town with the other inmates. ... ido para a cidade com os outros internos.
VIII)
ocupantes
NOUN
- The ingredients given to the inmates were miserable... Os ingredientes dados aos ocupantes era miserável...
- ... for malaria to the inmates ... para malária para os ocupantes
- ... where you and the other inmates will live. ... onde você e.os outros ocupantes viverão.
- ... remind you of one of the inmates you knew at whatever ... ... o lembre algum dos ocupantes que você conheceu em qualquer ...
- ... stating a group of inmates were planning on taking you ... ... declarando um grupo de ocupantes eram planejando o levar o ...
captives
I)
cativos
NOUN
Synonyms: captive
- We are captives, and animals. Somos cativos, como animais.
- A true miracle, like the captives faith. Um verdadeiro milagre, como a fé dos cativos.
- We want to buy back some captives. Queremos comprar alguns cativos de volta.
- We are captives of our own identities ... Estamos cativos das nossas próprias identidades ...
- ... preach deliverance to the captives, to give sight to the ... ... pregar a libertação aos cativos, para dar visão aos ...
II)
prisioneiros
NOUN
- Bonding with the captives. Fazendo amizade com os prisioneiros?
- He was only paid to help round up the captives. Foi pago para ajudar a reunir os prisioneiros.
- The driver said we wouldn't find the captives alive. O condutor disse que não vamos encontrar prisioneiros vivos.
- Not likely to take captives. Não devem ter prisioneiros.
- Will there be captives tortured? Vai haver tortura de prisioneiros?
convicts
I)
condenados
NOUN
- Other convicts are watching. Outros condenados estão olhando.
- We are going to put the convicts back in jail. Nós vamos colocar os condenados de volta na cadeia.
- Even if we are convicts? Mesmo sendo nós condenados?
- Bottom of the barrel, convicts and losers. A raspa do tacho, condenados e perdedores.
- There are many convicts involved there is a wounded. Tem muitos condenados envolvidos e um está ferido.
II)
presidiários
NOUN
Synonyms: inmates
- ... And they're all descended from convicts. ... e todas são descendentes de presidiários.
- I would predict... convicts and file clerks. Eu diria... presidiários e arquivistas.
III)
prisioneiros
NOUN
- Two dangerous convicts escaped on my watch. Dois prisioneiros perigosos escaparam sob minha supervisão.
- Yesterday there were three convicts on the roof. Ontem havia três prisioneiros no telhado.
- I thought you were like the other convicts. Pensei que fossem como os outros prisioneiros.
- Convicts working on my books, others doing other things. Prisioneiros trabalhando nos meus livros e em outras coisas.
- All three of you are convicts? Todos os três são prisioneiros?
IV)
detentos
NOUN
- The convicts are here. Os detentos estão aqui.
- Teach the convicts six times seven? Ensinar aos detentos seis vezes sete?
- I have many convicts, but only one ... Tenho muitos detentos, mas só uma ...
- We all convicts, right? Somos detentos, certo?
- But the convicts are in his charge ... Os detentos estão na prisão. ...
V)
reclusos
NOUN
- ... when you sell them to the convicts. ... , quando os vender aos reclusos.
- Convicts, maybe, as long as they aren't psychos. Reclusos, talvez, desde que não sejam psicopatas.
- Now remember, brother convicts,, , if you learned ... Lembrem-se, irmãos reclusos, se vocês soubessem ...
- ... , how about those convicts staring up at us from the ... ... , que tal aqueles reclusos que olham para nós nos ...
- Communities for convicts and prisons Level 99 ... Comunidades para reclusos e prisões, Piso 99 ...
VI)
convictos
NOUN
Synonyms: convinced
- ... mark applied on the shoulders of convicts. ... marca que se aplica nos ombros dos convictos.
VII)
VIII)
detainees
I)
detidos
NOUN
- We are neither detainees nor prisoners. Não somos nem detidos e nem prisioneiros.
- You were minutes away from releasing the detainees. Você estava a minutos de distância de liberar os detidos.
- In return for me releasing the detainees. No retorno para mim liberar os detidos.
- You were minutes away from releasing the detainees. Estiveste a minutos de libertar os detidos.
- Where are my detainees? Onde estão meus detidos?
II)
detentos
NOUN
- How many detainees left in the camps ? Quantos detentos partiram nos acampamentos?
- Why question the detainees now? Por que interrogar os detentos agora?
- Not to mix with the detainees, to keep my distance ... Não me misturar com os detentos, para manter distância ...
- ... their locations, but details of their detainees. ... a sua localização, mas os detalhes de seus detentos.
- Detainees, we did or didn't turn over for interrogation. Detentos, nós fizemos ou não se virou por interrogação.
III)
reclusos
NOUN
- We recently discovered the helicopter the detainees used to escape. Encontrámos recentemente o helicóptero que os reclusos usaram para escapar.
- ... giving flu shots to detainees. ... para dar a vacina da gripe aos reclusos.
- ... but maybe he needs the detainees to help accomplish that goal ... ... mas talvez precise dos reclusos para atingir esse objectivo ...
- ... but, maybe he needs the detainees to accomplish that goal ... ... mas talvez precise dos reclusos para atingir esse objectivo ...
- I'm moving the detainees as We speak. Vou transferir os reclusos como falamos.
IV)
prisioneiros
NOUN
- They have a special interest in these tWo detainees. Eles têm um interesse especial nestes dois prisioneiros.
- ... discovered the helicopter the detainees used to escape. ... , encontramos o helicóptero que os prisioneiros usaram na fuga.
- in a similar manner to which detainees are held de forma parecida com a que prisioneiros sao detidos
- They only had the paperWork to transfer tWo detainees. Tinham apenas documentos de transferência para 2 prisioneiros.
- ... maybe he needs the detainees to accomplish that goal. ... talvez ele precise dos prisioneiros para alcançar esse objetivo.
bang
I)
bang
NOUN
- Prepared to repel and flash bang on my command. Preparado para repelir e flash bang sobre o meu comando.
- I give him the word, bang, lights out. Eu dou o sinal, bang, ela apaga.
- He started sweating, went pale and bang! Ele começou a suar, ficou pálido e bang!
- The big bang, an explosion of inconceivable force. O big bang uma explosão de força inconcebível.
- I always wanted to end with a bang. Eu sempre quis sair com um bang.
- Except my laugh didn't bang the housekeeper. Salvo meu riso não bang a governanta.
II)
estrondo
NOUN
- I heard a loud metallic bang. Ouvimos um grande estrondo metálico.
- Sure was a loud bang! Garanto que foi um estrondo bem alto!
- It should end with a bang. Deve terminar com um estrondo.
- I hear this bang. E ouvi um estrondo.
- Just then we heard a great bang. Então ouvimos um grande estrondo.
- What was that bang? O que foi aquele estrondo?
III)
bater
VERB
- I bang your head on this whole office. Eu bater a cabeça sobre o serviço todo.
- I have to bang on the door like an outcast. Tenho que bater na porta como um exilado.
- You want me to bang the drum myself? Você quer que eu me bater o tambor?
- You want to bang on the walls? Você quer bater na paredes?
- You also have to bang on the faucet. E tens de bater na torneira para teres água quente.
- I want to bang your brain! Eu quero bater no teu cérebro!
IV)
pum
NOUN
- ... something, and crash, bang, there you go. ... algo e pá, pum, aí está.
- ... want you to say "bang, " okay? ... quero que diga "Pum", tá?
- I promise I won't say "bang." Prometo que não vou dizer "PUM".
- ... doingsomething, and crash, bang, there you go. ... fazendo algo e pá, pum, aí está.
V)
explosão
NOUN
- It starts with a bang. Tudo começa com uma explosão.
- And then there was this bang. E então aconteceu aquela explosão.
- Another big bang in a very public place. Outra explosão em um lugar bem público.
- In my case, it manifested itself with a bang. No meu caso se demonstrou como uma explosão.
- ... information that's been there since the big bang. ... informação que tem estado aí desde a grande explosão.
- ... you get a lot of bang for your buck. ... pode provocar uma grande explosão.
VI)
bata
VERB
- If you want anything, just bang on the wall. Se quiser algo, bata na parede.
- Just stop talking and bang your head against the wall! Pare de falar e bata sua cabeça na parede!
- Go bang your head against a wall. Bata a cabeça na parede.
- I want you to bang these together and shout. Eu quero que você bata isto e grite.
- Bang it on something. Bata ele em algo.
- He wants you to bang like this. Ele quer que você bata assim.
bam
I)
bam
NOUN
Synonyms: bamm
- I wait until they hit legal age, then bam! Espero terem a idade legal, então bam!
- Bam can have that one. Bam pode ficar com essa bala.
- We walk in the door, and bam! Entrámos em casa, e bam!
- Sims hands it off, bam! Sims recebe, bam!
- ... her head down and, bam! ... sua cabeça para baixo e, bam!
II)
pimba
NOUN
Synonyms: wham
- Someone told him and bam, massive coronary. Alguém lhe disse e pimba, uma grande trombose.
- Pour it, pay for it, bam. Serve, paga e pimba.
- One minute you's you, then bam! Num minuto é você, e depois, pimba!
- ... before he takes off, bam, the same gesture ... ... antes de arrancar, pimba, o mesmo gesto que ...
- ... from three directions and then, bam! ... em três direcções, e de repente, pimba!
III)
bum
NOUN
- The brakes went out and ka-bam. Os freios falharam e bum.
- ... your diploma, and then, bam! ... seu diploma, e então, bum!
- ... a soldier, then bam! ... um soldado, então bum!
- ... a song, and then, bam! ... numa música, e então, bum!
- I don't know, bam, there you are. Eu não sei, bum, ai está você.
IV)
zás
NOUN
Synonyms: wham
- They see she's got the power, and bam! Eles vêem que ela tem o poder, e zás!
- I met her and bam! Conhecia-a e... zás!
- And then, bam, the sofa hit ... E depois, zás!, o sofá acertou ...
V)
pum
NOUN
- ... take it out and just-bam. ... o tirar para fora e pum!
- ... and went... bam! ... e... pum!
- ... left him, and bam. ... deixou-o, e pum!
- ... on his pigeon, and then bam! ... no seu pombo, e pum!
- ... one gunshot, and bam * ... um balázio, e pum
poa
I)
poa
NOUN
Synonyms: pow
- ... is replaced by 'Poa pratensis, varieties referred ... ... são substituídas pelas palavras «Poa pratensis, variedades referidas ...
- ... and of varieties of Poa pratensis referred to in the second ... ... e das variedades de Poa pratensis referidas na segunda ...
- ... is replaced by 'or of Poa pratensis'. ... são substituídas pelas palavras «où de Poa pratensis».
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals