Disabilities
US
GB
PT
Translation of Disabilities in Portuguese :
disabilities
1
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- migrants and people with disabilities; imigrantes e pessoas com deficiência;
- Okay, do you have any disabilities, past injuries, ... Ok, tem alguma deficiência, lesões passadas, ...
- ... system of reintegrating people with disabilities is not yet effective. ... sistema de reintegração das pessoas com deficiência ainda não eficaz.
- ... of existing systems used by persons with sensory disabilities. ... verifica nos sistemas existentes utilizados por pessoas com deficiência sensorial.
- ... disadvantaged groups including accessibility of persons with disabilities; ... grupos desfavorecidos, designadamente a acessibilidade de pessoas com deficiência;
- ... access for people with disabilities to telecommunications services. ... o acesso de pessoas com deficiência aos serviços de telecomunicações.
2
inabilidades
NOUN
3
incapacidades
NOUN
Synonyms: incapacities
- ... or gender or with functional disabilities. ... ou género ou ainda com incapacidades funcionais.
- ... to ethnic minorities and to people with disabilities. ... às minorias étnicas e às pessoas com incapacidades.
- ... of students with non-apparent disabilities may, in actuality ... ... de estudantes que aparentemente não possui incapacidades, pode, efetivamente ...
More meaning of Disabilities
disability
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- Who wants to guess what my disability is? Quem quer adivinhar qual é a minha deficiência?
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este não esperou sequer para da pensão ou deficiência.
- You want to use his disability to scare someone. Você quer usar deficiência para assustar alguém.
- Mainstreaming disability is necessary in order to ensure ... Integrar as questões da deficiência é necessário para assegurar ...
- My true disability is not having to be in a ... A minha verdadeira deficiência não é estar numa ...
II)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, failure
- I think he has a physical disability. Acho que tem uma incapacidade física.
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria a minha suposta incapacidade?
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria minha suposta incapacidade?
- You left your job due to disability? Você deixou seu emprego devido a sua incapacidade?
- Is it a permanent physical disability? É uma incapacidade física permanente?
- The reason for the disability isn't limited to any ... A razão para a incapacidade não é limitada a uma ...
III)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- Is it a permanent physical disability? É uma invalidez permanente?
- Do you have disability insurance? O senhor tem seguro de invalidez?
- ... just to get her disability check. ... só para conseguir o cheque de invalidez.
- ... rapporteur for the report on disability. ... relatora do relatório sobre invalidez.
- ... the same benefits, but reduce potential disability. ... os mesmos benefícios, reduzindo riscos de invalidez.
- I saved up my disability checks. Eu economizei meus cheques de invalidez.
IV)
V)
inaptidão
NOUN
Synonyms: awkwardness
- He has a physical disability. Ele tem uma inaptidão física.
- Having a kid with a disability, changes everything. Ter uma criança com uma inaptidão.muda tudo.
- ... you're out, you get disability, but if you ... ... você estivesse fora, você conseguiria inaptidão, mas se você ...
- ... smart enough to realize, your disability with intimacy is profound ... ... inteligente para notar.que sua inaptidão com relacionamento íntimo é profunda ...
- They're not disability checks. Eles não são Cheques de inaptidão.
deficiency
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- You have a mineral deficiency. O senhor tem uma deficiência mineral.
- But it's a partial deficiency. Mas isso é uma deficiência parcial.
- You have a potassium deficiency. Você está com deficiência de potássio.
- Probably taking supplements for some kind of deficiency. Provavelmente tomando suplementos para algum tipo de deficiência.
- Probably taking supplements for some kind of deficiency. Provavelmente a tomar suplementos para qualquer tipo de deficiência.
II)
carência
NOUN
- Given the liver failure, deficiency of clotting factors, ... Dada a insuficiência hepática, carência de fatores de coagulação, ...
- (a) a deficiency of one or more vitamins and ... a Uma carência de uma ou mais vitaminas e ...
- 4.1.4 Such a deficiency seriously limits the development of public policies ... 4.1.4 Esta carência limita seriamente a elaboração de políticas públicas ...
handicap
I)
handicap
NOUN
- Which is your handicap now? Qual o seu handicap agora?
- Work on your handicap. Trabalhe o seu handicap.
- Lowest handicap does the honors. O pior handicap começa.
- Plays a great handicap. Joga um ótimo handicap.
- Why ask his handicap? Por que pedir o seu handicap?
II)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged
- What does that mean a handicap? O que significa uma desvantagem?
- And you're beginning under a handicap. Está começando com uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. Realmente, é uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. De fato é uma desvantagem.
- You think he has a handicap? Pensam que têm alguma desvantagem?
III)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- No handicap, no drummer in your band. Sem deficiência, sem baterista em sua banda.
- Aside from your handicap. Além da sua deficiência.
- In some ways my intelligence is a handicap. Em alguns casos, minha inteligência é uma deficiência.
- Overcame a great handicap. Venceu uma grande deficiência.
- What sense does it make to handicap ourselves from the outset ... Que sentido faz a deficiência nos desde o início ...
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- It's like, you need a handicap. É, você precisa um impedimento.
- ... a good father, despite your handicap. ... um bom pai.apesar de seu impedimento.
disabled
I)
desabilitado
ADJ
- If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
- Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
- Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
- Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
- Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?
II)
desativado
ADJ
Synonyms: deactivated, turned off
- This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
- For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
- Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
- Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
- This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.
III)
deficientes
ADJ
Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
- You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
- First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
- ... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
- That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
- This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
- Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas
IV)
incapacitado
ADJ
Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
- ... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
- ... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
- Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
- ... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.
V)
VI)
VII)
inválido
ADJ
Synonyms: invalid
- For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
- The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
- ... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
- I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
- So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.
impairment
I)
imparidade
NOUN
Synonyms: impaired
- An impairment loss is the amount by ... Uma perda de imparidade é a quantia pela ...
- ... accumulated amortisation and any accumulated impairment losses. ... amortização acumulada e quaisquer perdas de imparidade acumuladas.
- ... impaired or that an impairment loss previously recognised for those ... ... imparidade ou que uma perda de imparidade previamente reconhecida para esses ...
- A write-down for impairment of receivables is established ... A redução por imparidade dos créditos é estabelecida ...
- For impairment of other financial assets ... Quanto à imparidade de outros activos financeiros ...
II)
debilitação
NOUN
III)
comprometimento
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, compromising, engagement, compromised, encumbrances
IV)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, handicap, disabled, handicapped, shortcoming
- Her impairment is causing a block. A deficiência dela está a bloquear.
- The caregiver could have caused the impairment. O cuidador pode ter causado a deficiência.
- ... corneal damage causing visual impairment. ... uma lesão na córnea que causa a deficiência visual.
- People with a visual impairment can rarely obtain printed material ... As pessoas com deficiência visual raramente conseguem obter material impresso ...
- It-it's an impairment in face perception, ... Trata-se de uma deficiência na percepção facial, ...
V)
prejuízo
NOUN
- One of those features is a memory impairment. Um desses traços é um prejuízo de memória.
- ... level of nullification or impairment, rendered an initial decision. ... nível de anulação ou prejuízo, proferiram uma decisão inicial.
VI)
depreciação
NOUN
Synonyms: depreciation, disparagement, depreciating, devaluation
- Impairment is then defined as the difference ... A depreciação definida como a diferença ...
- Impairment is then defined as the difference between the ... A depreciação é definida como a diferença entre o ...
- ... required in respect of a reassessment of the initial impairment. ... necessários relativamente à reavaliação da depreciação inicial.
- ... there is no need for collective impairment provision. ... não há necessidade de provisão de depreciação colectiva.
- 41. Impairment of financial assets 41. Depreciação de activos financeiros
VII)
handicapped
I)
deficientes
ADJ
- I thought you were handicapped. Pensei que eram deficientes.
- I want to work with handicapped children. Eu quero trabalhar com crianças deficientes.
- I thought you were handicapped. Pensei que fossem deficientes.
- I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals. Quero gerenciar um abrigo sem fins lucrativos pra animais deficientes.
- I just hope it's handicapped accessible. Só espero que tenha acesso para deficientes.
II)
aleijado
ADJ
- Hitting a handicapped guy! Batendo em um aleijado!
- ... the children asked me about their handicapped friend. ... as crianças me perguntaram sobre seu amigo aleijado.
- ... anyone would believe a handicapped beggar like you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
- ... with the thrill of being physically handicapped. ... com a chance de ficar aleijado.
- ... anyone would trust a handicapped beggar as you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
III)
incapacitada
NOUN
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled
- I am socially handicapped with this relic. Sou uma incapacitada social com essa relíquia.
- ... you dare call her handicapped. ... se atrevam a chamá-la incapacitada.
V)
prejudicado
VERB
- They'd been handicapped for years. Eles haviam sido prejudicado há anos.
- ... discharged because his leg became handicapped. ... dispensado porque sua perna ficou prejudicado.
- I didn't wish to be handicapped by such a name ... Não desejava ser prejudicado por esse nome aqui ...
VI)
incapacitado
ADJ
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, incompetent
- As you can see, my client isn't handicapped. Como pode ver, o meu cliente não é incapacitado.
- ... you do, get me some handicapped plates? ... fez, arranjou placas de incapacitado?
- ... it may be severely handicapped. ... , poderia ser totalmente incapacitado.
- ... people think I'm handicapped, and I get ... ... as pessoas pensarem que sou incapacitado, e eu ganho ...
shortcoming
I)
incapacities
I)
incapacidades
NOUN
Synonyms: disabilities
- ... given some of the incapacities and deficiencies that exist in the ... ... tendo em conta algumas das incapacidades e deficiências que existem no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals