Boyish
US
GB
PT
Translation of Boyish in Portuguese :
boyish
1
pueril
ADJ
- And stop whistling, it's so boyish. E pare de assobiar, é tão pueril.
- Well, it's boyish, becoming, and ... Bem, é pueril, apropriado, e ...
2
juvenil
ADJ
- Did he use some of his boyish charm? Ele usou um pouco do encanto juvenil, que tem?
- And we'il never see his boyish smile and hair horn again ... E nós nunca veremos seu sorriso juvenil e cabelo novamente trompa ...
3
menino
ADJ
Synonyms: boy, kid, little boy, child, baby
- Look at that boyish face. Olhe para este rosto de menino.
- Look at that boyish face. Olha para essa cara de menino.
- ... improbable man, with boyish eyes, made my body ... ... homem improvável, com olhos de menino Fez o meu corpo ...
More meaning of Boyish
puerile
I)
pueril
ADJ
- I know the decadence of their puerile teachings. Conheço a decadência de seu pueril ensino.
- That is so puerile. Isso é tão pueril.
- Your response is puerile! A nossa resposta é pueril.
- In fact, puerile. Na verdade, pueril.
- It was a puerile letter, an indiscreet letter ... Era uma carta pueril, uma carta indiscreta ...
childish
I)
infantil
ADJ
- Now you're just being childish. Agora você está sendo infantil.
- This is just a childish obsession. Isso é só uma obsessão infantil.
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- One last childish act on my part. Um último ato infantil de minha parte.
- Now you're just being childish. Agora estás a ser infantil.
II)
criançola
ADJ
III)
IV)
imaturo
ADJ
Synonyms: immature, juvenile, sophomoric
- What he did was selfish and childish. O que ele fez foi egoísta e imaturo.
- You're being childish. Estás a ser imaturo.
- That you were childish and egotistic... Que era imaturo e egoísta...
juvenile
I)
juvenil
ADJ
- He just got out the juvenile center. Ele acabou de sair do centro juvenil.
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- Did you hear about that juvenile court thing? Ouviu aquela coisa do tribunal juvenil?
- From a juvenile detention home. Da casa de detenção juvenil.
- He served time in a juvenile program. Esteve preso num programa juvenil.
II)
infantil
ADJ
- You said it was juvenile. Você disse que era infantil.
- That seems a bit juvenile, wouldn't you say? Isso parece um pouco infantil, não?
- I guess it doesn't seem juvenile to me anymore. Acho que não parece mais infantil.
- That sounds so juvenile. Porque isso parece tão infantil.
- Now you're just being juvenile. Agora estás a ser infantil.
III)
imaturo
NOUN
Synonyms: immature, childish, sophomoric
- This is so juvenile. Isto é tão imaturo.
- I know it's juvenile. Sei que é imaturo.
- I know it's juvenile, but it's all ... Sei que é imaturo, mas é tudo ...
IV)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- How are you, my dear juvenile delinquents? Como estão os meus amados delinquentes juvenis?
- There 's juvenile delinquents and weirdos. Tem os delinquentes e os esquisitos.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Tem os delinquentes e os esquisitos.
- Oh, good day, my dear juvenile delinquents! Bom dia, meus queridos delinquentes juvenis!
- There's juvenile delinquents and weirdos. Existe delinquentes juvenis e doidões.
youth
I)
juventude
NOUN
Synonyms: youthful
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- The youth of today. A juventude de hoje.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- From your eternal youth. O da vossa eterna juventude.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- But in their youth, we have unlimited global possibilities. Mas na sua juventude, temos possibilidades globais ilimitadas.
II)
jovens
NOUN
- Spent two years in a youth correctional facility. Passou dois anos em uma instituição de correção para jovens.
- Is that what we want our youth exposed to? Queremos nossos jovens expostos a isso?
- The youth of today drive around in cars. Os jovens de hoje andam de carro.
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabes porque os terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabe por que terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- I enjoy interacting ideas with youth. Gosto de trocar ideias com os jovens.
III)
mocidade
NOUN
- It spoils our youth. Isso corrompe nossa mocidade.
- You spent your youth nursing others. Você gastou sua mocidade ajudando os outros.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em minha mocidade.
- She just couldn't face the loss of her youth. Ela não conseguiu enfrentar a perda de sua mocidade.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em mia mocidade.
- ... of lots of euphoria, youth, bohemia, soccer. ... assim de muita euforia, mocidade.
IV)
jovem
NOUN
- What is a youth? O que é um jovem?
- Youth is superior to be old. Jovem é superior a ser velho.
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- Who is this unnamed youth? Quem é o jovem desconhecido?
- But he's not an ordinary youth. Mas ele não é um jovem comum.
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
youthful
I)
juvenil
ADJ
- The same youthful enthusiasm, idealism. O mesmo entusiasmo juvenil, o idealismo.
- It was a youthful mistake. Foi um erro juvenil.
- I mean, youthful, but not trying too ... Quero dizer, juvenil, mas sem querer forçar a ...
- Let's put your youthful energies to better use! Vamos pôr nossa energia juvenil em melhor uso!
- You are too full of youthful vigor Você está cheio de vigor juvenil.
II)
jovial
ADJ
- Their youthful good looks are gone. A boa aparência jovial deles já era.
- I was after a more youthful style. Procuro um estilo mais jovial.
- ... here is much more youthful. ... aqui é bem mais jovial.
- ... all this she's retained a youthful sense of romanticism. ... de tudo isso ela manteve um jovial senso de romantismo.
- We need the illusion of a youthful jawline. Precisamos da impressão de um maxilar jovial.
III)
jovem
ADJ
- You look so healthy and youthful. Você está tão saudável e jovem.
- ... had called her a very youthful person. ... haviam dito que ela parece muito jovem.
- ... the shorter pants have a certain urban, youthful quality. ... a bermuda tem uma qualidade urbana, jovem.
- It says youthful, eh? Diz jovem, eh?
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
juveniles
I)
juvenis
NOUN
Synonyms: juvenile, youth, youthful, delinquents, youngsters, juvie
- Now they have two juveniles. Agora eles têm dois juvenis.
- The brown juveniles are still learning the ... Os juvenis castanhos estão ainda a conhecer os ...
- ... for the protection of juveniles and spawning adults. ... para a protecção dos juvenis e dos adultos na desova.
- ... involves not only the juveniles of commercially important, targeted species ... ... envolve não só os juvenis de espécies comercialmente importantes, ...
- ... for the protection of juveniles. ... para a protecção dos juvenis.
juvie
I)
reformatório
NOUN
Synonyms: reformatory, juvenile hall, borstal, workhouse
- For a while in juvie. Por um tempo, no reformatório.
- What are the usual reasons for being in juvie? Quais são as razões habituais para se estar num reformatório?
- So why were you in juvie? Porque estiveste num reformatório?
- Three months in juvie. Três meses no reformatório.
- I would've been fine in juvie. Eu teria ficado bem no reformatório.
II)
febem
NOUN
Synonyms: febem
- Spend some time in juvie and you wouldn't be so impressed ... Passe um tempo na Febem e não ficaria impressionada ...
- ... going to throw you in juvie, was he? ... iria te jogar na FEBEM, ia?
- ... been on the streets... in juvie. ... estado nas ruas... na Febem.
III)
juvenil
NOUN
- It was a juvie defence. Foi uma defesa juvenil.
- It was a juvie offence. Foi uma ofensa juvenil.
- Does she have a sealed juvie record? O registo juvenil está selado?
- She's got her own juvie record to prove it! Ela tem seu próprio registro juvenil como prova.
- She's got her own juvie record to prove it! Ela tem seu próprio registro juvenil pra provar isso.
boy
I)
menino
NOUN
Synonyms: kid, little boy, child, baby
- Be a good boy, okay? Seja um bom menino, está bem?
- Without the boy it would have ended very badly. Sem o menino, teria dado tudo errado.
- The boy has learned the truth. O menino descobriu a verdade.
- She never even told the boy about you. Ela nunca falou até mesmo para o menino sobre você.
- What if the boy's no good at learning? E se o menino não dá para estudar?
- Now release the boy! Agora, liberta o menino!
II)
rapaz
NOUN
- Our boy on the run? O nosso rapaz está foragido?
- Show some respect for the boy, some respect! Mostrem respeito pelo rapaz!
- Come on and get some, boy. Vem buscar, rapaz.
- There was this boy back home. Na minha terra havia um rapaz.
- That boy hasn't been right since the pharmacy. O rapaz não está bem desde que voltou da farmácia.
- You stop picking your nose, boy. Tira o dedo do nariz, rapaz.
III)
garoto
NOUN
Synonyms: kid, guy, little boy, kiddo
- His father trained the boy well. O pai treinou bem o garoto.
- Quiet like that since the boy's accident? Está quieta assim desde o acidente do garoto?
- What are you looking at boy? O que está olhando, garoto?
- At nightfall, we leave with the boy. Ao cair da noite nós vamos embora com o garoto.
- Were you lying to the boy? Mentiu para o garoto?
- Soul food for my boy. Comida para meu garoto.
IV)
miúdo
NOUN
Synonyms: kid, little boy, kiddo
- I like the boy. Eu gosto do miúdo.
- How are you going to get my boy back here? Como vão trazer o meu miúdo para cá?
- To talk to the boy. Falar com o miúdo.
- How does the boy call you? Como é que o miúdo te chama?
- What a good boy. Era um bom miúdo.
- What shall we do with the boy? Que fazemos com o miúdo?
V)
filho
NOUN
- My boy's got him on the run! Meu filho a botou para correr!
- You got my boy in here? Meu filho está aqui?
- I took your boy. Eu peguei o seu filho.
- Not me, not my boy. Nem minha e nem do meu filho, entendeu?
- Your boy lives with you? Seu filho mora com você?
- Is your boy all right? Vai tudo bem com teu filho?
VI)
cara
NOUN
- I thought you got the chair, boy. Penseique ia pegar cadeira elétrica, cara.
- Some boy not nice to you? Algum cara não foi legal com você?
- Who is the boy in the letter? Quem é o cara da carta?
- To where that boy was? Para onde foi esse cara?
- Ask the boy with no pants. Pergunte ao cara sem calças.
- I thought you got the chair, boy. Pensei que ia pegar cadeira elétrica, cara.
kid
I)
miúdo
NOUN
Synonyms: boy, little boy, kiddo
- The kid and his mother. O miúdo e a mãe.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- What is it with you and this kid? Qual é o teu problema com este miúdo?
- I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
- Nobody here is a hero, kid. Não sou nenhum herói, miúdo.
- And you've never seen this kid before? E nunca viste esse miúdo?
II)
garoto
NOUN
Synonyms: boy, guy, little boy, kiddo
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- What a great kid. É um ótimo garoto.
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- You stole a car, kid. Você roubou um carro, garoto.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
III)
criança
NOUN
- You making fun of me, kid? Você está brincando comigo, criança?
- And you had a lot of responsibility as a kid. E teve muita responsabilidade quando criança.
- But you are a kid now also. Mas você ainda é uma criança.
- When you were a kid. Quando você era criança.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
IV)
filho
NOUN
- My kid is in the other room. Meu filho está na outra sala.
- We should've had a kid together. Devíamos ter tido um filho.
- When you had a kid? Quando tiveste um filho?
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
- Come on, kid, you can do it. Vamos filho, tu consegues.
- Heard your kid's not a cylon. Soube que o seu filho não é um cylon.
V)
rapaz
NOUN
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- This kid didn't see it that way. O rapaz não via dessa maneira.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Get out of my way, kid. Sai do meu caminho, rapaz.
- Just worry about your end, kid. Cuide da sua parte, rapaz.
- You need a hobby, kid. Precisas de um passatempo, rapaz.
VI)
menino
NOUN
Synonyms: boy, little boy, child, baby
- The kid was right. O menino tinha razão.
- I m thinking about the kid. Estou pensando no menino.
- So does the kid running behind her. Assim como o menino correndo atrás dela.
- Come on, kid, see what you can do. Vamos, menino, vejamos o que pode fazer.
- You know he's got the kid! Sabe que ele está com o menino!
- What makes you think he's such a kid? Por que acha ele um menino?
little boy
I)
garotinho
NOUN
- I found a little boy out here! Encontrei um garotinho aqui fora!
- Now to find you a sweet little boy. Agora falta você achar um garotinho doce.
- Was this the little boy that you brought to the studio? É o garotinho que levou ao estúdio?
- Find yourself a nice little boy you can boss around. Ache um belo garotinho em quem você possa mandar.
- Have you seen a little boy at all? Você viu um garotinho?
II)
rapazinho
NOUN
- Maybe we could make a deal for it, little boy? Talvez possamos chegar a um acordo, rapazinho?
- Is this the little boy right here? É este o rapazinho?
- You were defending that little boy, and you know it. Estavas a defender aquele rapazinho e tu sabes disso.
- Have you visited that little boy on my floor? Viste aquele rapazinho do meu piso?
- Excuse me have you seen a little boy? Desculpem, viram um rapazinho?
III)
menino
NOUN
- What did you want to be as a little boy? E o que queria ser quando menino?
- Do you know a little boy who lives round here? Você conhece um menino que vive por aqui?
- You were just a little boy in some of these photos. Era só um menino nessas fotos.
- I think we're going to have ourselves a little boy. Acho que teremos um menino.
- Just a little boy on a rocking horse. Só um menino num cavalo.
IV)
miúdo
NOUN
- I asked the little boy downstairs to let me in. Pedi ao miúdo lá em baixo que me deixasse entrar.
- Is that little boy going to ride that big horse? Aquele miúdo vai montar aquele cavalo grande?
- I saw what you did for that little boy. Eu vi o que deste àquele miúdo.
- Are you blogging about that little boy? Estás a escrever sobre aquele miúdo?
- How this little boy has made me a better man. Da forma como este miúdo me tornou num homem melhor.
child
I)
criança
NOUN
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You would have been a child. Tu eras uma criança.
- This child had nothing to do with it. Esta criança não tem nada com isso.
- A child from the school is in your house. Uma criança da escola está em sua casa.
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- What were you like as a child? Como é que eras enquanto criança?
II)
filho
NOUN
- Maybe your child is pivotal. Talvez seja o seu filho.
- He already had a child. Ele já tinha um filho.
- For the dignity of our child. Pela dignidade do nosso filho.
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- I was like their child. Era como se eu fosse filho deles.
- A child from one of those men? Filho de um daqueles homens ?
III)
infantil
NOUN
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- Against education, for child labor. Contra a educação, a para o trabalho infantil.
- My father wrote the book on child development. O meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- As the child rhyme. Como a rima infantil.
- A child, a complete child. Você é como uma criança, um completo infantil.
- Who here's seeing a child psychologist? Qual de vocês está indo a uma psicóloga infantil ?
IV)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, baby
- He is a child and part human. É um menino e meio humano.
- Just that he was a troubled child. Só que foi um menino problemático.
- I believe the child was asleep in his cot. Acredito que o menino estava dormindo no seu berço.
- The child seems rattled. O menino está atormentado.
- Our misfortune began with the child. Com o menino começou a má sorte.
- The legend of the fish child. A lenda do menino peixe.
V)
bebê
NOUN
- And within a year, a child. Em um ano, tinham um bebê.
- She wanted to have the child at home. Ela quer ter o bebê na casa dela.
- And the story about the child's mother? E a história da mãe do bebê?
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
- He will not allow the child to be born. Ele não deixará o bebê nascer.
- She is the mother of that child. Ela é a mãe daquele bebê.
baby
I)
bebê
NOUN
- Are you selling this baby? Está vendendo esse bebê?
- I want to have a baby with you. Quero ter um bebê com você.
- Do you really want this baby? De verdade que quer este bebê?
- I find this knife in baby's crib. Eu achei esta faca no berço do bebê.
- This baby may just make it. Este bebê pode conseguir.
- Just protect your fake baby. Proteja seu bebê fictício.
II)
querida
NOUN
- Then you got it, baby! Então já o tens, querida!
- Are you really hurt a baby? Está com muita dor, querida?
- You got your answer, baby. Eis sua reposta, querida.
- You can count on one thing, baby. Pode contar com uma coisa querida.
- I do everything for you, baby. Eu faço tudo por você, querida.
- You should really get some sleep, baby. Você devia dormir um pouco, querida.
III)
neném
NOUN
Synonyms: babe
- Look at the rock on this baby. Olha a pedra nesse neném.
- And here it is baby. Aqui vem, neném.
- She was due to have a baby. Ela ia ter neném.
- Baby wants blue velvet. O neném quer veludo azul.
- Did she have the baby? Ela teve o neném?
- Want to feel the baby? Quer sentir o neném?
IV)
bebés
NOUN
- Have you seen a baby lately? Tens visto bebés, ultimamente?
- You had baby on the brain. Tinha bebés no seu pensamento.
- They want me to do another baby movie. Eles querem que eu faça outro filme com bebés.
- You going to clean up the needles and baby parts? Você vai limpar as agulhas e os pedaços de bebés?
- A baby have more space in the womb. Os bebés têm mais espaço no útero.
- You saw the baby documentary they did. Viste o documentário sobre bebés que eles fizeram.
V)
filho
NOUN
- I can bring her baby into the world. Posso trazer o filho dela ao mundo.
- I really want to have another baby. Eu realmente quero um outro filho.
- I want to make a baby with you. Quero ter um filho teu.
- We should make a baby. Deveríamos ter um filho.
- He hit my baby. Ele bateu no meu filho.
- Having a baby changes things. Ter um filho muda as coisas.
VI)
amor
NOUN
Synonyms: love, honey, christ, sweetheart, loving
- What you doing here, baby? O que fazes aqui, amor?
- You want me to drop the hammer, baby? Quer que eu bata o martelo, amor?
- You can do it, baby. Tu és capaz, amor.
- Anytime you want, day or night, baby. Quando quiser, de noite ou de dia, amor.
- You give me baby? Você me dá amor?
- Are you feeling okay, baby? Está se sentindo bem, amor?
VII)
criança
NOUN
- I wanted the baby. Eu queria a criança.
- Where are you going, with a baby? Aonde vai com essa criança?
- What about the baby's father? E o pai da criança?
- You want to keep the baby, by yourself? Você quer ter a criança sozinha?
- What about the baby? Que vai acontecer com a criança?
- You abandoned a baby! Você abandonou uma criança!
VIII)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, child
- I have to touch this baby down. Tenho de aterrar este menino.
- I want my baby back! Quero o meu menino!
- He gave me my baby back. Devolveu o meu menino.
- Whose baby is this? De quem é este menino?
- The baby can go in my room. O menino pode ir para meu quarto.
- So he pulled the baby out alive! E tirou o menino de lá.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals