Lassie
US
GB
PT
Translation of Lassie in Portuguese :
lassie
1
lassie
NOUN
- Lassie would have brought me a key. Lassie teria me trazido uma chave.
- Lassie would have brought me a key. Lassie teria trazido uma chave para mim.
- Lassie must be missing. Lassie deve ter sumido.
- Lassie spoke to us all about ... Lassie falou para todos nós cerca de ...
- Lassie, are you kidding me? Lassie, você está me zoando?
2
mocinha
NOUN
Synonyms: young lady, missy, heroine
- Put your face in the hole, lassie! Ponha o rosto no buraco, mocinha!
- Where is the wee lassie with the olive in ... Onde está a mocinha que tem uma azeitona em ...
- ... with that outfit there, lassie? ... com essa roupa, mocinha?
- You've been listening to that wee lassie. Você tem escutado essa mocinha.
More meaning of Lassie
young lady
I)
mocinha
NOUN
- Just want to know what this young lady did to you? Só quero saber o que essa mocinha fez pra você?
- Where did you learn to cook like that, young lady? Onde aprendeu a cozinhar assim, mocinha?
- Just offering the young lady a drink. Só estou oferecendo à mocinha um drink.
- Where you going on a school night, young lady? Onde vai no meio da semana, mocinha?
- And who is this next delightful young lady? E quem é a próxima mocinha adorável?
II)
jovem
NOUN
- They got a young lady, fine as cream gravy. Tem uma jovem, divina como o mel.
- I want you to meet this young lady, okay? Quero que você conheça uma jovem.
- You have a lot of explaining to do, young lady. Tens muito que explicar, minha jovem.
- Yet this young lady has made it all on her own. Sim, esta jovem fez tudo a seu modo.
- And the young lady who resides there? E a jovem que lá reside?
III)
jovenzinha
NOUN
- What do you know of this young lady? O que sabe você desta jovenzinha?
- ... plan on getting to school, young lady? ... planeja chegar à escola, jovenzinha?
- ... hardly say that your cousin's a very cheerful young lady. ... descrever a sua prima como uma jovenzinha muito alegre.
- You get back here, young lady! Volta aqui, jovenzinha!
- Young lady, that is a very poor choice of footwear. Jovenzinha, essa é uma má idéia.
IV)
moça
NOUN
- This is the young lady who turned you down. Esta é a moça que te deu um fora.
- I do not approve of this behavior, young lady. Não aprovo esse comportamento, moça!
- Who is that young lady looking for? Quem essa moça está procurando?
- You must be the parents of this young lady. Vocês devem ser os pais desta moça.
- Do not touch the young lady in my taxi! Não toque a moça.
V)
senhorita
NOUN
- I retired to write my report young lady. Me retirei destroçado para escrever o meu informe senhorita.
- Where you going on a school night, young lady? Onde vais numa noite da semana, senhorita?
- Can we agree the young lady can go? Podemos concordar que a senhorita pode ir?
- Does your mother know where you are, young lady? Sua mãe sabe onde você está, senhorita?
- Compliments of the young lady at the end of the bar. Da parte da senhorita ao fundo do bar.
missy
I)
missy
NOUN
- Missy wanted a ride home. Missy queria uma carona.
- Did missy call you? Missy ligou para você?
- Missy told you she was going to the ... Missy disse que ia ao ...
- Missy had met her a couple of weeks ... Missy a conheceu algumas semanas ...
- Missy, we'il wait for you in the car. Missy, estaremos esperando você no carro.
II)
mocinha
NOUN
Synonyms: young lady, heroine, lassie
- I am keeping you out of jail, missy. Mantendo você fora da cadeia, mocinha.
- You are inches away from being fired, missy. Está assim de ser demitida, mocinha.
- You are inches away from being fired, missy. Está perto de ser demitida, mocinha.
- No time for that now, missy. Não tenho tempo pra isso, mocinha.
- You just stay out of this, missy. Fique fora disso, mocinha.
III)
senhorita
NOUN
Synonyms: miss, lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita
- For one night only, missy. Só por uma noite, senhorita.
- What are you after, missy? O que você está pensando, senhorita?
- We follow no flag, missy. Não seguimos bandeira nenhuma, senhorita.
- I have to work, missy! Eu tenho que trabalhar, senhorita!
- Only room for one up here, missy! Lugar só para um, senhorita!
heroine
I)
heroína
NOUN
- And you are the heroine. E você será a heroína.
- Is your heroine based on someone you know? Sua heroína é baseada em alguma conhecida?
- One heroine and two heroes! Uma heroína e dois heróis!
- So that you could return a heroine? Para que pudesse voltar como heroína?
- Our heroine walks to the door. Nossa heroína caminha para a porta.
II)
protagonista
NOUN
Synonyms: protagonist, starring
- She will not become a heroine! Ela não será protagonista!
- I have never reprimanded any heroine like that before. Nunca repreendi uma protagonista assim.
- ... , meet my new heroine. ... , conheça minha nova protagonista.
- It's the heroine's last date today. É o último dia da protagonista.
- ... her into becoming a heroine? ... -la a ser protagonista?
III)
mocinha
NOUN
Synonyms: young lady, missy, lassie
- Who plays the heroine? Quem faz a mocinha?
- The heroine of the film is, what ... A mocinha do filme, como ...
- ... will invest a penny in a married heroine's film! ... investe num filme quando a mocinha é casada!
- Add my song or look for a new heroine Inclua minha música ou procure outra mocinha.
- ... had come to marry the heroine? ... veio se casar com a mocinha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals