Daughter means Filha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Daughter in Portuguese :

daughter

filha

NOUN

Synonyms: child, kid, little girl

I got to find my daughter. Tenho que encontrar a minha filha.
Your daughter's been waiting inside to speak to you. Sua filha está esperando para falar com você.
Seems like your daughter has found a home. Parece que sua filha encontrou um lar.
Her daughter can also live here for the summer. A filha dela também pode viver aqui.
Our daughter has lice. Nossa filha está com piolhos.
If you ever come near my daughter again. Se chegar perto da minha filha de novo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Child

child

criança

NOUN

Synonyms: kid, toddler, baby, infant

Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
You would have been a child. Tu eras uma criança.
This child had nothing to do with it. Esta criança não tem nada com isso.
A child from the school is in your house. Uma criança da escola está em sua casa.
She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
What were you like as a child? Como é que eras enquanto criança?

- Click here to view more examples -

II)

filho

NOUN

Synonyms: son, kid, boy, baby

Maybe your child is pivotal. Talvez seja o seu filho.
He already had a child. Ele já tinha um filho.
For the dignity of our child. Pela dignidade do nosso filho.
Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
I was like their child. Era como se eu fosse filho deles.
A child from one of those men? Filho de um daqueles homens ?

- Click here to view more examples -

III)

infantil

NOUN

Synonyms: childish, infant, infantile, juvenile, kiddie

My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
Against education, for child labor. Contra a educação, a para o trabalho infantil.
My father wrote the book on child development. O meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
As the child rhyme. Como a rima infantil.
A child, a complete child. Você é como uma criança, um completo infantil.
Who here's seeing a child psychologist? Qual de vocês está indo a uma psicóloga infantil ?

- Click here to view more examples -

IV)

menino

NOUN

Synonyms: boy, kid, little boy, baby

He is a child and part human. É um menino e meio humano.
Just that he was a troubled child. Só que foi um menino problemático.
I believe the child was asleep in his cot. Acredito que o menino estava dormindo no seu berço.
The child seems rattled. O menino está atormentado.
Our misfortune began with the child. Com o menino começou a má sorte.
The legend of the fish child. A lenda do menino peixe.

- Click here to view more examples -

bebê

NOUN

Synonyms: baby, infant, babe

And within a year, a child. Em um ano, tinham um bebê.
She wanted to have the child at home. Ela quer ter o bebê na casa dela.
And the story about the child's mother? E a história da mãe do bebê?
We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
He will not allow the child to be born. Ele não deixará o bebê nascer.
She is the mother of that child. Ela é a mãe daquele bebê.

- Click here to view more examples -

2. Kid

kid

miúdo

NOUN

Synonyms: boy, little boy, kiddo

The kid and his mother. O miúdo e a mãe.
Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
What is it with you and this kid? Qual é o teu problema com este miúdo?
I thought the kid might be hungry. Calculei que o miúdo tivesse fome.
Nobody here is a hero, kid. Não sou nenhum herói, miúdo.
And you've never seen this kid before? E nunca viste esse miúdo?

- Click here to view more examples -

II)

garoto

NOUN

Synonyms: boy, guy, little boy, kiddo

You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
What a great kid. É um ótimo garoto.
I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
You stole a car, kid. Você roubou um carro, garoto.
You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.

- Click here to view more examples -

III)

criança

NOUN

Synonyms: child, toddler, baby, infant

You making fun of me, kid? Você está brincando comigo, criança?
And you had a lot of responsibility as a kid. E teve muita responsabilidade quando criança.
But you are a kid now also. Mas você ainda é uma criança.
When you were a kid. Quando você era criança.
You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.

- Click here to view more examples -

IV)

filho

NOUN

Synonyms: son, child, boy, baby

My kid is in the other room. Meu filho está na outra sala.
We should've had a kid together. Devíamos ter tido um filho.
When you had a kid? Quando tiveste um filho?
I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
Come on, kid, you can do it. Vamos filho, tu consegues.
Heard your kid's not a cylon. Soube que o seu filho não é um cylon.

- Click here to view more examples -

rapaz

NOUN

Synonyms: boy, guy, lad, young man, son, little boy

You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
This kid didn't see it that way. O rapaz não via dessa maneira.
Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
Get out of my way, kid. Sai do meu caminho, rapaz.
Just worry about your end, kid. Cuide da sua parte, rapaz.
You need a hobby, kid. Precisas de um passatempo, rapaz.

- Click here to view more examples -

VI)

menino

NOUN

Synonyms: boy, little boy, child, baby

The kid was right. O menino tinha razão.
I m thinking about the kid. Estou pensando no menino.
So does the kid running behind her. Assim como o menino correndo atrás dela.
Come on, kid, see what you can do. Vamos, menino, vejamos o que pode fazer.
You know he's got the kid! Sabe que ele está com o menino!
What makes you think he's such a kid? Por que acha ele um menino?

- Click here to view more examples -

3. Little girl

little girl

garotinha

NOUN

Synonyms: young girl

She was such a sweet little girl. Era uma garotinha adorável.
This poor little girl's mother is having an affair. A mãe dessa pobre garotinha está tendo um caso.
And so you terrify a little girl? E então você assusta uma garotinha?
Another wounded a little girl on a playground. Outra machucou uma garotinha num parque.
I had to keep my little girl safe. Tinha de manter minha garotinha segura.

- Click here to view more examples -

II)

menina

NOUN

Synonyms: girl, miss, child, kid, young lady, ms

One of them was meant for this little girl. Uma delas, era para esta menina.
That guy just grabbed a little girl. Aquele cara pegou uma menina.
A perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
The perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
Did you feed milk to the little girl? Deu o leite à menina?

- Click here to view more examples -

III)

miúda

NOUN

Synonyms: girl, kid, chick, kiddo, babe, gal

You just made it worse for that little girl. Acabaste de tornar as coisas piores para aquela miúda.
He checked in with a little girl. Ele deu entrada com uma miúda.
Cause she behaves like a little girl. O porquê de ela se comportar como uma miúda.
Get this car here if you want the little girl alive. Tragam o carro, se querem a miúda viva!
Is that your little girl over there? Aquela ali é a vossa miúda.

- Click here to view more examples -

IV)

filha

NOUN

Synonyms: daughter, child, kid

You just want to be near my little girl. Só queres estar perto da minha filha.
That they deserve their little girl back. Que eles merecem a filha devolta.
Is this good for your little girl? Isto é bom para a sua filha?
I just want to protect my little girl. Só quero proteger a minha filha.
What do you want with my little girl? O que queres da minha filha?

- Click here to view more examples -

pequena

NOUN

Synonyms: small, little, tiny, short, slight, minor

You were so sweet as a little girl. Era boazinha quando era pequena.
You used to make collages as a little girl. Você fazia colagens quando pequena.
Leave the little girl alone and come to me! Deixa a pequena sozinha e anda comigo!
I just want my little girl back. Só queria minha pequena de volta.
I just want my little girl back. Apenas quero a minha pequena de volta.

- Click here to view more examples -

VI)

rapariga

NOUN

Synonyms: girl, young girl, chick, gal

Not the little girl from my apartment. Não a rapariga do meu apartamento.
And you're going to bring closure to that little girl. E vamos dar um fecho aquela rapariga.
Made things worse for that little girl. Piorou as coisas para aquela rapariga.
But you were a little girl once. Mas tu já foste uma rapariga.
One of them was meant for this little girl. Mas uma delas era para esta rapariga.