Lessee means Locatário and Arrendatário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lessee

Translation of Lessee in Portuguese :

lessee

locatário

NOUN

Synonyms: tenant, renter, landlord, hirer

the lessee is stipulated on the registration document, or; o locatário estiver especificado no documento de registo;
The named lessee was the parent company ... O nomeado locatário, foi o criador da companhia ...
... the owner or the lessee, as applicable. ... o proprietário ou o locatário, conforme aplicável.
... a pre-existing lease commitment of the lessee). ... um compromisso de locação pre-existente do locatário).
... front cash payment to the lessee or the reimbursement or ... ... pagamento em dinheiro inicial ao locatário ou o reembolso ou ...

- Click here to view more examples -

arrendatário

NOUN

Synonyms: tenant, renter, malik, leaseholder

use of the premises by lessee, then lessor and ... uso do local pelo arrendatário, então o arrendador e ...
3.The lessee shall apply for payment ... 3. O arrendatário apresentará um pedido de pagamento ...
... by lessee, then lessor and lessee shall ... pelo arrendatário, então o arrendador e o arrendatário
... that the applications of the lessee and of the lessor are ... ... que os pedidos do arrendatário e do arrendador sejam ...
... by lessee,then lessor and lessee shall- ... pelo arrendatário,então o arrendador e o arrendatário-

- Click here to view more examples -

in English

1. Tenant

tenant

inquilino

NOUN

Synonyms: lodger, renter, occupier, boarder

Look at the signature of the tenant. Olhe a assinatura do inquilino.
Then we will find a tenant. Então encontraremos um inquilino.
I am glad you will be my tenant. Estou contente por seres meu inquilino.
My tenant moved out. Então, meu inquilino se mudou.
I am glad you will be my tenant. Adoro, gosto imenso que sejas meu inquilino.

- Click here to view more examples -

II)

locatário

NOUN

Synonyms: renter, lessee, landlord, hirer

The new tenant is coming to look over the place. O novo locatário virá examinar o lugar.
I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo locatário, se me quiser ...
And as a tenant, I have rights. E como locatário,tenho meus direitos.
- The new tenant wanted me. O novo locatário me quis.

- Click here to view more examples -

III)

arrendatário

NOUN

Synonyms: lessee, renter, malik, leaseholder

The new tenant is coming to look over the place. O novo arrendatário virá para ver esta unidade.
I stay for the next tenant, if he wants me ... Ficarei com o próximo arrendatário, se me quiser ...
The registered tenant is a guy named ... O arrendatário registado é um sujeito nomeado ...
... ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir de novo a palavra "arrendatário".
... to ever hear the word "tenant farmer" again. ... ouvir denovo a palavra "arrendatário".

- Click here to view more examples -

IV)

morador

NOUN

Synonyms: resident, dweller, villager, inhabitant, occupant

Is match it to a tenant in the building. Só precisamos comparar com um morador do prédio.
You know who the tenant is? Sabe quem é o morador?
The previous tenant probably left it behind. O antigo morador deve ter deixado.
... be sure the new tenant won't make noise. ... ter certeza de que o novo morador não fará barulho.
Well, the previous tenant in your house was ... O morador anterior da sua casa era ...

- Click here to view more examples -

2. Renter

renter

locatário

NOUN

Synonyms: tenant, lessee, landlord, hirer

If we don't find a renter in the next month, ... Se a gente não achar um locatário no próximo mês, ...
lf we don't find a renter in the next month ... Se não encontrarmos um locatário até o mês que vem ...
... bait store manager, boat renter and an avid reader ... ... isca loja gerente, barco locatário e um ávido leitor ...
well, possible future renter. Bem, possível futuro locatário.
They've thrown out all renter and stopped... Eles jogaram fora todo o locatário e pararam...

- Click here to view more examples -

II)

inquilino

NOUN

Synonyms: tenant, lodger, occupier, boarder

Her renter's cat found some of my old detonators. O gato do inquilino dela achou um detonador antigo meu.
You are looking at a proud new renter. Estás a olhar para um orgulhoso inquilino.
That renter, that lives in ... Esse inquilino, que vive em ...
You're taking on a renter? Está recebendo um inquilino?
Why is the Renter's door always closed? Porque é que está sempre fechada a porta do inquilino?

- Click here to view more examples -

III)

arrendatário

NOUN

Synonyms: tenant, lessee, malik, leaseholder

You feel like a renter in a sense? Sente-se como um arrendatário?
You're a friend of that renter up on four, ... És amigo daquele arrendatário no quarto andar, ...

IV)

prece

NOUN

Synonyms: prayer, praying

- My dad's a renter. - Meu pai faz prece.

3. Landlord

landlord

senhorio

NOUN

Synonyms: lordship, lessor

Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.

- Click here to view more examples -

II)

proprietário

NOUN

Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning

Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
Is she the landlord? Ela é o proprietário?
The landlord was here. O proprietário esteve aqui.

- Click here to view more examples -

III)

locador

NOUN

Synonyms: lessor

Is your landlord here? Seu locador está aqui?
The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.

- Click here to view more examples -

IV)

síndico

NOUN

Synonyms: liquidator, trustees

And your landlord called. E seu síndico ligou.
Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.