Videotapes
US
GB
PT
Translation of Videotapes in Portuguese :
videotapes
1
fitas
NOUN
- These videotapes contain a record of your life. Estas fitas contêm um registro da sua vida.
- There's two videotapes in there. Tem duas fitas ali.
- We make videotapes, analyse them and share the information with ... Nós gravamos fitas, analizamos e dividimos a informação com ...
- Those videotapes are way more disturbing ... Essas fitas são forma mais preocupante ...
- ... told you to destroy those videotapes. ... ter pedido para destruir aquelas fitas.
2
3
4
vídeos
NOUN
Synonyms: videos
- Would he have access to people's home videotapes? Ele tem acesso aos vídeos das pessoas?
- Some great videotapes you might like. Alguns vídeos que podes gostar.
- Would he have access to people's home videotapes? Tem acesso aos vídeos das pessoas?
- Where are the videotapes? Onde estão os vídeos?
- ... your memory with some old videotapes of the family. ... a tua memória com alguns vídeos de família.
More meaning of Videotapes
tapes
I)
fitas
NOUN
- So you want to see the tapes? Quer ver essas fitas?
- I thought you turned those tapes in. Pensei que tinhas entregue essas fitas.
- It must have been him who made the tapes. Talvez seja ele quem enviou as fitas.
- Give him the tapes. Dê as fitas a ele.
- We need to look at your security tapes. Precisamos ver suas fitas de segurança.
- Think those tapes'll make a difference? Acha que as fitas farão diferença?
II)
gravações
NOUN
Synonyms: recordings, writes, footage
- Could we see the recorded tapes? Podemos ver as gravações?
- These tapes are dangerous. Essas gravações são perigosas.
- Those tapes have been destroyed. As gravações estão a ser destruídas.
- The tapes are good. As gravações são boas.
- And listen to your tapes. E ouçam as gravações!
- And these are our tapes? Essas são as gravações?
ribbons
I)
fitas
NOUN
- She had ribbons in her hair. Ela usava fitas no cabelo.
- Look at all the ribbons. Olha todas essas fitas.
- You mean one of these ribbons? Queres dizer uma destas fitas?
- Ribbons here, return your ribbons here! As fitas aqui, retornam com suas fitas aqui!
- I like red ribbons. Gosto de fitas vermelhas.
II)
laços
NOUN
- I see now why they gave me ribbons of shame. Agora entendo porque me deram os laços da vergonha.
- ... in colorful paper and ribbons. ... com papel colorido e laços.
- Where will all the ribbons go? Onde poremos os laços?
- ... just linked 'em with the ribbons. ... só os liguei com os laços.
- Bought my grandchildren ribbons just like this, ... Comprei laços como esses para minhas netas ...
III)
tiras
NOUN
- I have poor taste in ribbons. Tenho um péssimo gosto para tiras.
- And then you tie the ribbons like this. Então, você amarra as tiras assim.
- Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
- ... to me and the ribbons keep slipping my fingers! ... para mim e as tiras continuam deslizando em meus dedos!
- Don't call the ribbons for me. Não chame os tiras por mim.
IV)
medalhas
NOUN
- Look at his ribbons, his champion certificate. Olhe as medalhas, o certificado de campeão dele.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o teu cão ganhou.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o seu cão ganhou.
- ... father how you got those ribbons and what they mean. ... pai como conseguiste essas medalhas e o significado.
tape
I)
fita
NOUN
- They say they sent you that tape. Disseram que lhe mandaram uma fita.
- Get the tape and then bury the two of them. Encontra a fita e depois enterra os dois.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- To retrieve the tape. Para recuperar a fita.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
II)
gravação
NOUN
- The tape was made last year. A gravação é de um ano atrás.
- Says she recognizes the voice in the tape. Diz que reconhece a voz da gravação.
- Or the tape that you made yesterday? Ou ver a gravação que fez ontem?
- But where is the actual security tape? Mas onde está a verdadeira gravação?
- What if they destroy the tape? E se eles destroem a gravação?
- We can play the tape again. Pode estar na gravação.
III)
gravar
VERB
- We have to tape this. Temos que gravar isso.
- We gotta get something on tape. Temos de gravar algo.
- But do you have to tape me again? Mas tens de me gravar novamente?
- Probably going to tape it for propaganda. Provavelmente vai gravar para propaganda.
- Do you think you could tape this? Acha que poderia gravar isso?
- I could tape you. Eu podia gravar você.
IV)
vídeo
NOUN
Synonyms: video
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
- Bring that tape here right now! Traga o vídeo aqui, agora!
- I saw the security tape. Eu vi o vídeo de segurança.
- We got to track down the fella on this tape. Temos que procurar este homem do vídeo.
- We just said we were getting the tape out there. Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
cassettes
I)
streamers
I)
II)
serpentinas
NOUN
Synonyms: coils, serpentines
- The guy sets up streamers, flags. O tipo põe serpentinas, bandeiras, tudo muito patriótico.
- There are balloons and streamers. Tem balões de gás e serpentinas.
- ... and decorate them with streamers and flowers! ... decorar uns carros com serpentinas e flores!
- The timers, the streamers. O temporizador, as serpentinas.
- No, not the streamers. Não, não é as serpentinas.
IV)
fitas
NOUN
- One of my streamers is gone. Perdi uma das minhas fitas.
- One of my streamers is gone. Uma das minhas fitas desapareceu.
- I'il do the streamers. Eu faço com as fitas.
- ... swear to stop pulling the streamers off of her bike. ... jurar que nunca mais puxava as fitas da bicicleta dela.
comic books
I)
gibis
NOUN
Synonyms: comics
- I read the comic books cover to cover. Eu li os gibis de capa a capa.
- Did you read comic books as a kid? Você lia gibis, quando criança?
- Used to buy comic books for my kids. Comprava gibis para os meus filhos.
- So they actually had hearings on comic books. Faziam audiências sobre gibis.
- Got the idea from one of his comic books. Tirou a idéia de um de seus gibis.
II)
quadrinhos
NOUN
- Got the idea from one of his comic books. Dex o construiu baseado em uma revista de quadrinhos.
- I had no idea you were interested in comic books. Não sabia que gostava de quadrinhos.
- You really have to stop reading those comic books. Tem que parar de ler esses quadrinhos.
- They talked for hours about comic books. Eles falaram sobre quadrinhos por horas.
- I cannot believe that you read comic books. Não acredito que lê quadrinhos.
III)
banda desenhada
NOUN
- But you know the thing about comic books? Mas queres saber uma coisa sobre a banda desenhada?
- They talked for hours about comic books. Falaram sobre banda desenhada durante horas.
- You read too many comic books. Lês demasiados livros de banda desenhada.
- I've read comic books with less fiction than your rag. Banda desenhada tem menos ficção que o vosso jornal.
- First off, they're not comic books, okay? Primeiro, isto não é banda desenhada, está bem?
IV)
V)
film
I)
filme
NOUN
Synonyms: movie, picture, feature film
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
- Where did you hide the film? Onde escondeu o filme?
- You are leaving my film? Você está deixando o filme?
- What film are we going to make on my couch? Que filme vamos fazer no meu sofá?
- How is this film? Como é esse filme?
II)
película
NOUN
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
- Who gave him the film? Quem deu os pedaços de película?
- So the film travels loose over this prism. Então a película passa e solta sobre este prisma.
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca essa virada.
- Perhaps the whole film undeveloped. Talvez uma película inteira sem revelar.
- What film stock was he using? Que película terá usado?
III)
cinema
NOUN
- Is he in the film business? É ele quem fazia cinema?
- I like film stars. Eu gosto de astros de cinema.
- So you're in the film business? Então está na indústria do cinema?
- A lifelong fascination with the world of film. Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
- And you're chair of the film club also? Você é presidente do clube de cinema também?
- Film is where it's at. O cinema é que dá.
IV)
filmar
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- To film your life with hidden cameras? Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
- They want to film in color. Eles querem filmar a cores.
- Have you got nothing else to film? Não tens mais ninguém para filmar?
- How could he film us? E como pôde filmar?
- To make demands on film of what they want? Poderemos filmar e perguntar o que quisermos?
V)
metragem
NOUN
Synonyms: footage, feature film, yardage
- And it's a ten-minute short film. E é um curta-metragem de dez minutos.
- This short film was based on a short story ... Este curta-metragem está baseado num conto ...
- This short film was made using works painted ... Este curta-metragem foi feito com pinturas ...
- ... for the best short film goes to. ... da melhor curta-metragem vai para.
- ... are working on a short film. ... estamos trabalhando em um curta-metragem.
- ... preceded by a special short film. ... precedida por uma curta - metragem que apreciarão todos.
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms: shooting, rolling, videotaping, taping
- Hopefully someone is filming it. Espero que alguém esteja filmando isso.
- What are you filming? O que está filmando?
- Maybe he was filming us. Talvez ele estava nos filmando.
- Why are you filming this? Por que está filmando isso?
- I was filming from my hiding place. Eu estava filmando do meu esconderijo.
- I bet he's filming us right now. Aposto que está nos filmando agora.
II)
filmagem
NOUN
Synonyms: shooting, footage, videotaping, filmmaking
- Take the filming and we will face. Pegue a filmagem e teremos o rosto dele.
- Filming for a new picture starts today. Começa hoje a filmagem de um novo filme.
- I get filming it the first few times. Pego a filmagem nos primeiros minutos.
- I must quickly get back to filming. Tenho que voltar depressa para a filmagem.
- We keep on filming. Nós vamos continuar a filmagem.
- We keep on filming. Vamos continuar a filmagem.
III)
as filmagens
VERB
- You think it's really fun to watch filming? Você acha que é realmente divertido ver as filmagens?
- I know you have to get back to filming. Sei que têm de voltar para as filmagens.
- We start filming in a week. As filmagens começam para a semana.
- We start filming in a week. As filmagens começam em uma semana.
- As a telephone call disrupts the filming. Como uma chamada telefónica interrompe as filmagens.
- We start filming in three weeks. Nós começamos as filmagens em três semanas.
IV)
V)
gravando
VERB
- I thought they were filming a movie or something. Eu pensei que estivessem gravando um filme ou algo assim.
- Did you know we were filming? Você sabia que estávamos gravando?
- You are filming history. Você está gravando história.
- What movie are you filming? Que filme está gravando?
- Is somebody filming this? Alguém está gravando isso?
- ... , what movie are you filming? ... , que filme está gravando?
videos
I)
vídeos
NOUN
- Did you get the videos? Você recebeu os vídeos?
- My office was only for adult videos. Meu escritório era só para vídeos pornô.
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- Find my videos from it. Encontrar meus vídeos dele.
- Hires a lot of videos. Aluguel de muitos vídeos.
- My office was only for adult videos. No meu escritório era só vídeos para adultos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals