Recesses
US
GB
PT
Translation of Recesses in Portuguese :
recesses
1
recessos
NOUN
- The mandrake pierces the very recesses of the soul, ... O Mandrake penetra os recessos muito da alma, ...
- ... Scriptures), And from the secret recesses of the mountains ... escrituras) E dos recessos secretos das montanhas
2
rebaixos
NOUN
3
reentrâncias
NOUN
4
recantos
NOUN
- ... which feast in the dark recesses of the human soul! ... que se banqueteiam nos recantos obscuros da alma humana!
- Let's check the recesses. Vamos verificar os recantos.
5
6
More meaning of Recesses
corners
I)
cantos
NOUN
- These corners are in the inside corners. Estes cantos estão dentro dos cantos.
- He can saw his way around corners! Pode cortar pelos cantos!
- We form the three corners of a triangle. Nós formamos três cantos de um triângulo.
- I used to make hospital corners. Eu fazia cantos de hospital.
- The acoustics are perfect and there are no corners. Os acústicos são perfeitos e não há cantos .
II)
esquinas
NOUN
Synonyms: street corners
- And the corners stay full? E as esquinas continuam cheias?
- Feel the need to work them corners, huh? Sentes necessidade de trabalhar nas esquinas, é?
- How many corners do we need? De quantas esquinas precisamos?
- Down in those deep, dark corners. Naquelas esquinas profundas e escuras.
- But why these four corners? Mas porquê estas quatro esquinas?
- Used to come down to the corners, real green. Costumava aparecer nas esquinas, bem esperto.
III)
IV)
curvas
NOUN
- Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
- Fast through the tyres, just two corners left. Rápido pelos pneus, faltando apenas duas curvas.
- Just two corners left now. Faltando apenas duas curvas, agora.
- He knows how to take the corners. Olhem como faz as curvas.
- ... and that makes it better through the corners. ... e isso o torna melhor nas curvas.
- ... the sled's coming in and out of the corners. ... o trenó entra e sai das curvas.
V)
quinas
NOUN
VI)
recantos
NOUN
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de recantos obscuros para actos obscuros.
- From the farthest corners of the earth, ... Dos recantos mais longínquos da terra, ...
crannies
I)
II)
fendas
NOUN
- ... narrow corridors, and small spaces, nooks and crannies. ... corredores estreitos.e pequenos espaços, buracos e fendas.
- ... at finding nooks and crannies where he'd hole up ... ... a encontrar brechas e fendas, onde se escondia ...
nooks
I)
II)
III)
cantos
NOUN
- ... if it's getting into all the nooks and crannies. ... se está entrando em todos os cantos e recantos.
- Checked all the nooks and crannies, Chequei todos os cantos como pediu, Dwight.
IV)
alcoves
I)
alcovas
NOUN
- Tucked in their alcoves, safe and sound. De volta às suas alcovas, sãos e salvos.
- I will adapt one of the alcoves in our cargo bay ... Adaptarei uma das alcovas em nossa área de carga ...
- ... was telling him about the alcoves. ... estava contando sobre as alcovas.
- You use this word, "alcoves"? Usa essa palavra, "alcovas"?
- "Alcoves," yes. "Alcovas", sim.
II)
niches
I)
II)
slots
I)
slots
NOUN
- ... or in this case, the slots. ... ou neste caso, às slots.
- ... revising the regulations on slots. ... revisão da regulamentação relativa aos slots.
- I will just let it go through these slots. Vou simplesmente deixá-lo passar por estes slots.
- ... in this case, the slots. ... neste caso, ás slots.
- ... followed him to the slots. ... seguiu-o até ás slots.
- ... 10 states that the slots for tourists must be improved. ... 10, é preciso melhorar os slots destinados aos turistas.
II)
faixas horárias
NOUN
- ... the week and the time slots available. ... da semana e das faixas horárias.
- I also understand that slots are not just about ... Sei também que as faixas horárias não envolvem apenas as ...
- ... of all applications for such new slots; ... de todos os pedidos relativos a essas novas faixas horárias;
- ... environment and the allocation of slots. ... ambiente e atribuição de faixas horárias.
- ... the use of particular slots in the previous corresponding season; ... da utilização de determinadas faixas horárias na correspondente estação precedente;
- ... the non-use of slots; ... da não utilização de faixas horárias;
IV)
V)
vagas
NOUN
- Four candidates, three slots on the team. Quatro candidatos, três vagas na equipe.
- Ninety applicants for six slots. Noventa candidatos para seis vagas!
- Three slots now for third grade. Três vagas para a terceira classe.
- We have three slots for fourth grade. Temos três vagas para a quarta classe.
- First grade, three slots. Primeira classe, três vagas.
- They keep five slots open for women, ... Eles mantém cinco vagas abertas para mulheres, ...
VI)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines, nickels
- ... is in the west slots. ... está nos caça-níqueis.
- I'm mostly going to be doing the slots. Geralmente eu vou nos caça-níqueis.
notches
I)
entalhes
NOUN
- We will follow the route marked by the notches. Seguiremos a rota marcada pelos entalhes.
- Here are the three notches again. Professor, os três entalhes de novo.
- Three notches made by the hand of man. Três entalhes feitos pela mão do homem.
- I got 44 notches on my club. Há 44 entalhes na minha maca.
- I got 44 notches in my club. Há 44 entalhes na minha maca.
II)
encaixes
NOUN
III)
ranhuras
NOUN
cutouts
I)
recortes
NOUN
- Go back to your cutouts. Volte para seus recortes.
- Look at all these cutouts. Olhe para todos esses recortes.
- What are all these cutouts for? Para que são todos esses recortes?
- ... their depth, like paper cutouts. ... sua profundidade.como recortes de papel.
nicks
I)
nicks
NOUN
Synonyms: knicks
- There are nicks on the lateral and posterior surfaces. Há nicks na laterais e superfícies posterior.
- These nicks suggest that he was stabbed. Estes nicks sugerem que ele foi esfaqueado.
- There are some nicks on the front of some ... Há alguns nicks na frente de alguns ...
- There are nicks to the right tibia, femur and ... Há nicks na tíbia direita, fêmur e ...
- Nicks all the way down to the three-yard line ... Nicks até à linha das 3 jardas ...
II)
entalhes
NOUN
- Can you enlarge the areas where the nicks were found? Podes aumentar as áreas onde há entalhes?
- It's going to have some nicks. Tem que ter alguns entalhes.
- There are fairly deep nicks here, on the ... Há entalhes profundos aqui, na parte ...
carvings
I)
esculturas
NOUN
Synonyms: sculptures
- Very interesting these old carvings. Muito interessantes, estas velhas esculturas.
- I saw the carvings you did in the cave. Vi as esculturas na caverna.
- Ancient carvings, depicting dinosaurs with humans. Esculturas antigas, mostrando dinossauros com humanos.
- And the shark carvings? E as esculturas de tubarão?
- ... by examining numerous ancient carvings and other artworks, in ... ... examinando antigas e numerosas esculturas e outras obras, em ...
II)
III)
IV)
gravuras
NOUN
Synonyms: engravings, prints, etchings
- I saw the carvings you did in the cave. Vi as gravuras que fez na caverna.
- These carvings are quite unique. Estas gravuras são únicas.
- These carvings are from the 18th century. Estas gravuras são do século dezoito.
- ... looking for writing, patterns in the carvings. ... à procura de.escrituras.padrões nas gravuras.
V)
grooves
I)
sulcos
NOUN
- You see the pressure points inside the pen grooves? Vês os pontos de pressão dentro dos sulcos?
- You see these grooves on the floor? Estão a ver estes sulcos no chão?
- The grooves in them are sort of deeper and wider. Os sulcos neles são mais profundos e amplos.
- Like the grooves on a record. Como os sulcos no disco.
- No grooves, just like this morning. Não sulcos, apenas como esta manhã.
II)
ranhuras
NOUN
- See all these grooves here? Está vendo estas ranhuras?
- Thin grooves carved into the canine's enamel. Ranhuras finas esculpidas no esmalte do canino.
- I do the grooves and the whole world. Eu faço as ranhuras e todo o mundo .
- The last one has grooves that match the centre position ... Essa última tem ranhuras que correspondem com a posição ao centro ...
- ... by a sharp pierced object with multiple grooves. ... por um objeto cortante perfurou com ranhuras múltiplas.
III)
estrias
NOUN
Synonyms: stretch marks, striations, streaks, streaking
- What are these grooves? O que são essas estrias?
- Five lands and grooves on it. Tem cinco fileiras de estrias.
- No grooves, just like this morning. Sem estrias, assim como de manhã.
- I got a.223 round with no grooves. Uma bala de calibre 223 sem estrias.
V)
indentations
II)
III)
entalhes
NOUN
- ... , because dimples or indentations are no standard at all. ... , porque as pressões ou entalhes não são padrões.
- One fragment has distinctive ridge-mark indentations. Um dos fragmentos de osso tem inconfundíveis marcas de entalhes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals