Dented
US
GB
PT
Translation of Dented in Portuguese :
dented
1
amolgado
VERB
- ... you know, the news said that car was dented. ... sabe, os jornais diziam que o carro estava amolgado.
- My bumper's dented, can you check it? O meu parachoques está amolgado, pode ver?
- ... his front fender's dented. ... o pára-choques estava amolgado.
- ... same pattern I found dented into the driver's side door ... ... mesmo padrão que encontrei amolgado no porta do lado do condutor ...
- ... and his front fender's dented. ... e o guarda-lamas dianteiro dele está amolgado.
2
amassado
VERB
- It's dented and has red paint on it. É amassado e tem pintura vermelha.
- Dented at the backi and damaged at the ... Amassado atrás e danificado na ...
- My bumper's dented, can you check it? Meu pára-choques está amassado, pode verificar?
- It's not even dented. Não está nem amassado.
- That and a dented Porsche, right? Isso e um Porsche amassado, certo?
3
amassada
ADJ
- The box was dented. A caixa estava amassada.
- It has custom wheels and dented the rear? Ele tem rodas personalizadas e a traseira amassada?
- ... when i saw the mailbox wasn't even dented. ... quando vi que a caixa de correio nem estava amassada.
- Do you remember it being this dented before the explosion? Lembras-te dela estar muito amassada antes da explosão?
- We'il look for a dented propeller Iremos procurar por uma hélice amassada.
4
More meaning of Dented
crumpled
I)
amarrotado
VERB
Synonyms: rumpled
- Why is it so crumpled? Por que está tão amarrotado?
- Look even nicer crumpled up on my floor in the ... Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela ...
- Your face looks all crumpled Seu rosto parece amarrotado.
II)
amassado
VERB
- It could be a crumpled up credit card receipt. Pode ser um recibo amassado de um cartão de crédito.
- Outside it might get crumpled or fall off. Fora da calça poderia ser amassado ou ser derrubado.
- ... my upper cloth is crumpled? ... o meu pano superior está amassado?
- It's supposed to be crumpled. Se supõe que seja amassado.
- ... if my upper cloth is crumpled? ... se o meu xaile está amassado?
dent
I)
dent
NOUN
- Dent dances with the right hand. Dent dança com a mão direita, e agora aguenta.
- Dent is in there with them. Dent está com eles.
- Then you let Dent take your place. Então, você deixou que Dent tomasse o seu lugar.
- We have to save Dent! Temos que salvar Dent.
- I have to save Dent! Temos que salvar o Dent!
II)
mossa
NOUN
Synonyms: mõssa
- Can they even make a dent? Poderão fazer alguma mossa?
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha recordação nova, esta mossa.
- But you can make a dent. Mas posso fazer uma mossa.
- ... my captain's made a serious dent in your business. ... minha comandante fez uma grande mossa no teu negócio.
- You won't even make a dent. Nem sequer farão uma mossa.
III)
dente
NOUN
- How about the one with the dent? Que tal aquele com o dente?
- Put a big dent in the door! Coloque um dente grande na porta!
- To make a dent. Para fazer um dente.
- Dent on the roof, that was caused by ... Dente no telhado que foi causado por ...
- ... coming up put a big dent in his supplies. ... a chegar para pôr um dente grande nos seus suprimentos.
IV)
amolgadela
NOUN
- And my favorite souvenir, this new dent. A minha recordação favorita, esta nova amolgadela.
- Just a small dent. É apenas uma amolgadela.
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha lembrança favorita, esta amolgadela nova.
- I'm keeping that dent. Vou ficar com a amolgadela.
- - See that dent in the hood of your car? - Vês a amolgadela no capô do teu carro?
V)
VI)
amassado
NOUN
- You even fixed that old dent. Você até consertou aquele amassado antigo.
- You did lie, and it wasn't a dent. Você mentiu mesmo, e não foi um amassado.
- The dent in the driver's side door. O amassado na porta do motorista.
- Another dent here, and another dent here. Outro amassado aqui e outro ali.
- Did you see the dent here on the front of the ... Viu o amassado aqui na frente do ...
VII)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, graze, flesh wound
- Our standard ammo doesn't even make a dent. A munição padrão não faz nem um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegues fazer um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegue fazer um arranhão.
- No, just a dent in my armor. Não, só um arranhão em minha armadura.
- ... just to put a dent in one of their tin soldiers ... ... para pôr apenas um arranhão num dos soldados de lata deles ...
VIII)
entalhe
NOUN
- ... just got a bit dent, it's very simple ... ... pouco adquiriu um pouco entalhe, é muito simples ...
- We're not even makin' a dent. Não estamos a fazer entalhe.
wrinkled
I)
enrugada
ADJ
- Look at my forehead, all wrinkled. Olhe para a minha testa, toda enrugada.
- Look at my forehead, all wrinkled. Veja minha testa, toda enrugada.
- And be seen in that wrinkled thing? E ser vista nessa coisa enrugada?
- Your trousers are wrinkled behind the knees. Sua calça está enrugada atrás de seus joelhos.
- She's red and wrinkled, like a pickled pepper. É brilhante, vermelha e enrugada como pimentão assado.
II)
enrugados
VERB
Synonyms: wrinkly
- whose frown and wrinkled lip and sneer of cold command lábios enrugados e sorriso de frio escárnio,
- ... go smooch some rich, wrinkled tuchis. ... lá lavar rabinhos ricos e enrugados.
- ... Constance my dear, they look old and wrinkled. ... minha preciosa Constance, são velhos e enrugados.
III)
amassado
VERB
- Not to mention wrinkled. Para não dizer amassado.
- You look a bit wrinkled. Estás com um ar um bocado amassado.
- ... or everything will be wrinkled. ... senão vai ficar tudo amassado.
- ... to work in a wrinkled dress. ... trabalhar com um vestido amassado.
IV)
V)
enrrugada
ADJ
VI)
amarrotada
VERB
- You want to have it all wrinkled before you even get ... Queres ficar toda amarrotada antes mesmo de chegares ...
- looks a lot less wrinkled than normal. Essa camisa está parecendo bem menos amarrotada que de costume.
- I mean, this shirt is wrinkled; Quero dizer, esta camisa está amarrotada.
- No, it's wrinkled. Não, está amarrotada.
VII)
VIII)
IX)
rugas
ADJ
X)
kneaded
I)
amassado
VERB
creased
I)
vincado
ADJ
II)
vincada
VERB
III)
mashed
I)
purê
ADJ
- I brought my own mashed potatoes. Eu trouxe meu próprio purê.
- Mashed potatoes and gravy, string beans. Purê com molho e feijão.
- ... mashed potato here, we don't eat the mashed potato. ... purê de batatas aqui, não comemos o purê.
- I hope you like pork roast and mashed potatoes. Espero que goste de pernil com purê de batatas.
- He's been sneaking my mashed potatoes all day. Ele ficou rondando meu purê de batatas todo o dia.
III)
amassada
VERB
- I think that was mashed potatoes. Acho que isso era batata amassada.
- The crate's a bit mashed, but the smokes ... A embalagem está um pouco amassada, mas os charutos ...
- - We don't want mashed banana. - Nós não queremos banana amassada.
- - You want mashed banana? - Você quer banana amassada?
ruffled
I)
ruffled
ADJ
III)
arrepiou
VERB
- You've simply ruffled more than just the sheriff's feathers ... Você simplesmente arrepiou mais do que só as penas do Xerife ...
IV)
amassada
ADJ
- Maybe it was your ruffled shirt. Talvez na sua camisa amassada.
- ... backstage one night with a ruffled shirt on. ... outra noite com uma camisa amassada...
- This time I think you lost your ruffled shirt. Desta vez acho que perdeu sua camisa amassada.
V)
kneading
I)
amassar
VERB
II)
amassamento
NOUN
impaired
I)
prejudicada
VERB
Synonyms: undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- No bodily functions impaired. Nenhuma função corporal prejudicada.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- He suffered from aphasia, impaired memory. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
- ... sure your vision was impaired. ... sua visão devia estar prejudicada.
- ... to do my job isn't impaired. ... de fazer o meu trabalho não é prejudicada.
II)
danificada
VERB
- ... to do my job isn't impaired. ... de trabalho não está danificada.
- ... your vision is quite impaired. ... a sua vista está bastante danificada.
- Her eyesight alll be severely impaired Sua visão ficou severamente danificada.
III)
debilitado
VERB
Synonyms: weakened, debilitated
- My sense of logic isn't impaired yet. Meu sentido de lógica não está debilitado ainda.
- He was impaired while he was flying. Ele estava debilitado quando estava voando.
- He was impaired while he was flying. Estava debilitado quando estava a voar.
- If he is impaired or delusional, the result would be ... Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será ...
- ... our guy would suffer from impaired motor control. ... nosso tipo sofreria de controle motor debilitado.
IV)
deficiente
VERB
- But he's obviously impaired. Mas ele é obviamente deficiente.
- ... , driver is not impaired, not reckless. ... , a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... talking to me like I'm impaired. ... falar comigo como se eu fosse deficiente.
V)
VI)
imparidade
VERB
Synonyms: impairment
- ... an asset may be impaired includes the existence of: ... um activo pode estar em imparidade inclui a existência de:
- ... determine whether goodwill is impaired, an enterprise applies ... ... determinar se o goodwill está em imparidade, uma empresa aplica ...
- ... of patients end up with impaired, but stable kidney function ... ... dos pacientes acabam com imparidade, mas a função renal estável ...
VII)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, engaged, jeopardized
- The senator's breathing is severely impaired. A respiração do Senador está gravemente comprometida.
- ... of its equipment may have been impaired as a result of ... ... dos seus equipamentos possa ser comprometida em resultado de uma ...
VIII)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
undermined
I)
minado
VERB
- But it is undermined by the various formulae that are allowed ... Porém, ele é minado pelas diversas fórmulas que são admitidas ...
- ... right is at risk of being undermined. ... direito corre o risco de ser minado.
- ... everything we do will be undermined. ... tudo o que fizermos ficará minado.
- ... core element which is being undermined, there are people in ... ... elemento que está a ser minado, há pessoas no ...
- ... , I'm afraid they've undermined the foundation of your ... ... foi, temo que tenha minado as fundações do teu ...
II)
prejudicada
VERB
- My authority won't be undermined by this! Minha autoridade não será prejudicada por isso!
- ... a banking group would be undermined. ... um grupo bancário seria prejudicada.
- ... and the investigation will not be undermined by delays. ... e a investigação não será prejudicada por atrasos.
- ... that solvency is not undermined by undue recognition. ... que a solvabilidade não seja prejudicada por um reconhecimento indevido.
- ... services to BE was undermined by a number of factors. ... serviços à BE foi prejudicada por alguns factores.
III)
minou
VERB
- This undermined any vested solidarity amongst the prisoners Isso minou qualquer solidariedade entre os prisioneiros
- Has undermined the competence of this firm to such a ... Minou a competência desta firma a tal ...
- ... badly the quota system has undermined our values. ... o sistema de cotas minou os nossos valores.
- You've undermined the urban development plan. Você minou o Plano de Desenvolvimento Urbano.
IV)
V)
sabotados
VERB
Synonyms: sabotaged
- ... raise them without being undermined by commercial interests. ... criá-los, sem serem sabotados por interesses comerciais.
VI)
neutralizados
VERB
Synonyms: neutralized, neutered
- ... of the measures were being undermined. ... das medidas em vigor estavam a ser neutralizados.
- ... dumping duty imposed are undermined in terms of prices. ... direito instituído ao nível dos preços foram neutralizados.
- ... of the duty are being undermined in terms of the prices ... ... do direito estejam a ser neutralizados em termos de preços ...
- ... on glyphosate are being undermined both in terms of quantities ... ... ao glifosato estão a ser neutralizados em termos das quantidades ...
VII)
enfraquecido
VERB
Synonyms: weakened, watered down
- I will not be undermined by creatures bred in some ... Não vou ser enfraquecido por criaturas que foram criadas num ...
- ... with danger, honour undermined by the pursuit of power ... ... com muitos perigos.enfraquecido de honra pela busca de poder ...
- She's undermined you at every turn, and now Ela tem enfraquecido você a cada passo, e agora.
harmed
I)
prejudicado
VERB
- You could have harmed him. Você poderia ter prejudicado.
- You will not be harmed. Você não será prejudicado.
- You would not be harmed. Você não seria prejudicado.
- The main building has not been harmed very much. O edifício principal não foi muito prejudicado.
- ... sure my son was not harmed? ... certo meu filho não era prejudicado?
II)
lesados
VERB
- ... all interests likely to be harmed, as well as the ... ... todos os interesses susceptíveis de ser lesados, bem como o ...
III)
ferido
VERB
- I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
- This one is not to be harmed, understood? O falcão não deve ser ferido.
- Tell them he must not be harmed. Diga a eles que ele não deve ser ferido.
- He was not to be harmed! Ele não deveria ser ferido.
- You will not be harmed. Você não será ferido.
IV)
machucado
VERB
- No pigeons were harmed in the making of this film. Nenhum pombo foi machucado na filmagem deste filme.
- You would not be harmed. Você não seria machucado.
- I never wanted anyone harmed! Eu nunca quis ninguém machucado.
- I could not have harmed you but it was important ... Eu não teria machucado você mas era importante ...
- ... see anybody who's been harmed in any way? ... vê alguém que está machucado?
V)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, injured, bruised, heartbroken
- No actual bunnies were harmed. Nenhum coelho de verdade foi magoado.
- I should not have harmed you such. Não a devia ter magoado tanto.
- Do this and none shall be harmed. Façam isto e ninguém será magoado.
- And no one could ever be harmed by having you in ... E nunca ninguém sairia magoado por te ter na ...
- Your people will not be harmed. Seu povo.não será magoado.
VI)
molestado
VERB
- Your people will not be harmed. Seu povo não será molestado.
- Antony must not be harmed! Antônio não deve ser molestado!
- Antony must not be harmed ! Antonius não deve ser molestado!
VII)
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, bullied, maltreated, treated badly
- ... that no cattle are to be harmed, and those orders ... ... para que nenhum gado seja maltratado, e essas ordens ...
VIII)
afectado
VERB
- ... idea of competition will certainly be harmed. ... princípio da concorrência será certamente afectado.
- ls the mirror harmed by the flame? O espelho é afectado pela chama?
IX)
magoou
VERB
Synonyms: hurt
- The man who harmed you, he must pay. O homem que te magoou tem de pagar.
- Any one of the many he harmed. Qualquer um, dos muitos que ele magoou.
- ... in his entire life harmed or attempted to harm another ... ... em toda a sua vida magoou ou tentou magoar outro ...
- Nobody's ever harmed you enough to. Ninguém nunca te magoou tanto para.
- He hasn't harmed any of us. Sabes, ele não magoou ninguém.
hindered
II)
prejudicado
VERB
- His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
- ... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.
III)
impedido
VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed
- Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
- ... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...
IV)
entravado
VERB
- It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
- ... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...
marred
II)
estragada
VERB
III)
prejudiced
I)
preconceituoso
ADJ
Synonyms: biased, bigot, bigoted, judgmental
- I am a prejudiced man. Eu sou um homem preconceituoso.
- I am a prejudiced man. Sou um homem preconceituoso.
- ... know you were so prejudiced. ... sabia que era tão preconceituoso.
- I didn't know you were so prejudiced. Eu não sabiaque era tão preconceituoso.
- You think him ignorant and prejudiced?. Você acha ele ignorante e preconceituoso?
II)
prejudicados
ADJ
- ... to ensure that their interests are not prejudiced. ... que assegurem que os seus interesses não serão prejudicados.
- Otherwise, it's going to be seen as prejudiced. Além do mais, eles serão vistos como prejudicados.
- ... to the quotas of the prejudiced Member States; ... às quotas dos Estados-membros prejudicados;
III)
preconceito
VERB
Synonyms: prejudice, bias, preconception, bigotry
- Would you say you're prejudiced against me? Você diria que tem preconceito contra mim?
- I was prejudiced in their favour. Tinha um preconceito favorável.
- Someone who's prejudiced against other species. Alguém que tem preconceito contra espécies.
- This place is prejudiced against people who don't know ... Este lugar tem preconceito contra quem não sabe ...
- She's prejudiced against ltalians. Tem preconceito contra italianos.
IV)
prejudicado
VERB
- Their testimony is prejudiced. O testemunho deles está prejudicado.
- I am a prejudiced man. Sou um homem prejudicado.
- I'm not prejudiced, all right? Não serei prejudicado, certo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals