Mousetrap
US
GB
PT
Translation of Mousetrap in Portuguese :
mousetrap
1
ratoeira
NOUN
- Build a better mousetrap. Construa uma ratoeira melhor.
- The whole idea is building a better mousetrap. A idéia era construir uma ratoeira melhor.
- A mousetrap primed with a deadly poison? Uma ratoeira preparada com um veneno mortal?
- This place is like one giant mousetrap, all right? Este lugar é como uma grande ratoeira, certo?
- This place is like one giant mousetrap, all right? Isto é como uma ratoeira gigante, está bem?
More meaning of Mousetrap
trap
I)
armadilha
NOUN
Synonyms: setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- It was a trap, get it? Era uma armadilha, sacou?
- That could have been a trap. Pode ter sido uma armadilha.
- This is no trap. Não é um armadilha.
- He knew it was a trap. Ele sabia que era armadilha.
- A trap for a fox. Uma armadilha para raposa.
- Maybe it's part of the trap. Talvez seja parte da armadilha.
II)
cilada
NOUN
Synonyms: ambush, sting, entrapment, snare
- We should set a trap. Podíamos armar uma cilada.
- You know this is a trap, don't you? Sabe que é uma cilada, não?
- Did you see the way they fell into our trap? Viste como caíram na nossa cilada?
- The bugs laid a trap for us, didn't they? Os insetos nos armaram uma cilada, não foi?
- This better not be a trap. É bom que não seja uma cilada.
- He prepared a trap! Ele preparou uma cilada!
III)
interceptar
VERB
Synonyms: intercept
- They try to trap the fish against the water's surface ... Tentam interceptar os peixes contra a superfície da água ...
- Stay in your position and trap now. Mantenham-se na vossa posição e interceptar agora.
IV)
ratoeira
NOUN
- Is this trap keeping you from being with someone? Essa ratoeira não te deixa estar com alguém?
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- We must not fall into that trap. Não podemos cair nessa ratoeira.
- Unless you wanted to set a trap. A menos que queiras armar uma ratoeira.
- Build a better mouse trap. Faça uma ratoeira melhor.
- I put a trap in the basement. Pus uma ratoeira na cave.
V)
encurralar
VERB
- Just trap all this meat and not share. Para encurralar esta carne toda sem partilhar.
- I could do a spell to trap her. Eu podia fazer um feitiço para a encurralar.
- Because we are going to trap him and interrogate him. Porque o vamos encurralar e interrogar.
- You have to trap him first. Tens que encurralar-lo primeiro.
- I would never try and trap you. jamais tentaria encurralar você.
- ... a good way to trap us, wouldn't it? ... uma boa maneira de nos encurralar, não seria?
VI)
VII)
prender
VERB
- What you tryin' to do, trap me? O que pretende, me prender?
- We can trap whoever it is. Vamos prender quem quer que seja.
- I used to trap snakes for this evangelist. Eu queria prender umas serpentes para esse evangelista.
- Think you can trap me? Acham que me podem prender?
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
- It was to trap people crossing the estate ... Era para prender as pessoas que atravessam a propriedade ...
rat trap
I)
ratoeira
NOUN
- I wanted you out of that rat trap for five years. Queria você fora dessa ratoeira há cinco anos.
- I wanted you out of that rat trap for five years. Queria vocêfora dessa ratoeira há cinco anos.
- I wanted you out of that rat trap for five years. Eu quis tirá-la daquela ratoeira por cinco anos.
- The rat trap was ready working. A ratoeira estava prestes a funcionar.
- This rat trap costs a fortune. Esta ratoeira custa uma fortuna.
rat hole
I)
ratoeira
NOUN
- I kept you alive in this rat hole for five years. Eu mantive você vivo nesta ratoeira durante cinco anos.
- ... want to get out of this rat hole. ... quero dar o fora desta ratoeira.
- ... another five years in this rat hole. ... que ficar 5 anos nesta ratoeira.
- - Not in a rat hole like this one. - Não em uma ratoeira como esta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals