Hearty means Substancioso, Entusiasta and Saudável in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hearty

Meaning of Hearty in Portuguese :

hearty

substancioso

NOUN

entusiasta

ADJ

Synonyms: enthusiast, enthusiastic, buff

I don't eat less hearty than he does. Eu não comem menos entusiasta do que ele.

saudável

NOUN

Synonyms: healthy, wholesome

... these guys nice and hearty food. ... estes tipos de alimentos agradável e saudável.
He's hale and hearty. Ele está forte e saudável.
You're used to a hearty breakfast. você está acostumado a um saudável café da manhã

- Click here to view more examples -

caloroso

NOUN

Synonyms: warm

I wish to personally give you a hearty handclasp. Desejo pessoalmente lhe dar um caloroso aperto de mãos.
... but allow me to give you another hearty handclasp. ... mas me permita lhe dar outro caloroso aperto de mãos.
... you a laurel and hearty handshake!" ... lhe os louros e um caloroso aperto de mão! "
... applicant states deserve our hearty recognition. ... Estados candidatos à adesão merecem o nosso caloroso reconhecimento.

- Click here to view more examples -

salutar

NOUN

Synonyms: salutary, healthy, wholesome

saudáveis

ADJ

Synonyms: healthy, wholesome

... these three hale and hearty people? ... esses três e as pessoas saudáveis?

generoso

NOUN

Synonyms: generous, lavish, gracious, bountiful

calorosa

ADJ

Synonyms: warm

... families to join together for a hearty and nutritious meal. ... familiares se unirem para uma calorosa e nutritiva refeição.
... you to give him a hearty welcome. ... que vocês dessem uma calorosa boas-vindas.

cordial

NOUN

Synonyms: cordial, amicable, cordially, amicably, courteous

in English

1. Enthusiastic

enthusiastic

entusiasmado

ADJ

Synonyms: excited, thrilled, keen, enthused, psyched, excitedly

Your lawyer is a very enthusiastic man. Seu advogado é um homem muito entusiasmado.
But you're not all that enthusiastic. Mas não está muito entusiasmado.
You sound more enthusiastic than usual. Parece mais entusiasmado que de costume.
In the beginning he was interested and enthusiastic. A princípio estava interessado e entusiasmado.
She was enthusiastic about the idea. Ela estava entusiasmado com a idéia.

- Click here to view more examples -

II)

empolgada

ADJ

Synonyms: excited, psyched, ecstatic

You don't sound very enthusiastic. Você não parece muito empolgada.

2. Healthy

healthy

saudável

ADJ

Synonyms: wholesome, hearty

It is not a healthy relationship. Não é um relacionamento saudável.
She looks healthy and smart, happy. Ela parece saudável e esperta.
You seem to do this too often to be healthy. Parece que faz muito isso, não deve ser saudável.
From my perspective, you're a healthy man. Na minha opinião, você é um homem saudável.
As a pretext they said it was healthy. Com a desculpa de que era saudável.
The doctor said he's perfectly healthy. O médico falou que ele é perfeitamente saudável.

- Click here to view more examples -

II)

íntegro

ADJ

Synonyms: righteous, integrity, principled, upstanding

III)

sadio

ADJ

Synonyms: sound, sane, wholesome

I must stay healthy as well! Também preciso me manter sadio.
Seems like a healthy child. Parece um bebê sadio.
The dog looks healthy. O cachorro parece sadio.
... than a tall,healthy one? ... do que um alto e sadio?
... that brother of yours is so healthy. ... seu irmão é tão sadio.
Eighteen weeks and perfectly healthy. 18 semanas e perfeitamente sadio

- Click here to view more examples -

IV)

sã

ADJ

Synonyms: sane

The main thing is you're healthy and safe. O importante é que você esteja sã e salva.
My mother it is not very healthy. A minha mãe não é lá muito sã.
I returned him healthy and well. Eu o devolvi sã e salvo.
But the community stays healthy and whole because there ... Mas a comunidade permanece sã e inteira devido às ...
The provision of healthy foodstuffs means that the primacy ... Uma alimentação sã implica que a primazia ...
... clear separation between inspectors and those they inspect is healthy. ... separação clara entre controladores e controlados é sã.

- Click here to view more examples -

saúde

ADJ

Synonyms: health, cheers

Try to keep healthy. Tentando manter a saúde.
My family is healthy. Minha família tem saúde.
Do you want it to be healthy and safe? Não queres que tenha saúde e segurança?
She is so healthy! Ela tem tanta saúde!
Never been healthy enough to play. Nunca tive saúde suficiente para isso.
You are perfectly healthy. Está em perfeita saúde.

- Click here to view more examples -

3. Wholesome

wholesome

saudável

ADJ

Synonyms: healthy, hearty

Wholesome as fresh bread. Saudável como pão fresco.
I do not consider magic a wholesome entertainment. Não considero magia um entretenimento saudável.
This is a wholesome smile. Este é um sorriso saudável.
This is a wholesome place. Este não é um lugar saudável.
Especially if they observe a good wholesome diet. Especialmente se observam uma dieta saudável.

- Click here to view more examples -

II)

salutar

ADJ

Synonyms: salutary, healthy, hearty

... -fashioned, clean,wholesome fun! ... de divertimento antigo, limpo, salutar!

III)

sadia

ADJ

Synonyms: sound, soundly, sane

It's a wholesome activity, and the weather should ... É uma atividade sadia e o tempo deve ...
... you guys watching more wholesome entertainment. ... vocês assistindo diversão mais sadia.

IV)

integral

ADJ

Synonyms: full, comprehensive, unabridged

sãos

ADJ

Synonyms: safe, sane, bodied

4. Warm

warm

quente

ADJ

Synonyms: hot, hotter

Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
Come on, get some warm clothes. Vem aqui, pegue uma roupa quente.
The water is really warm. A água está bastante quente.
Someplace safe and warm. Para um sitio seguro e quente.
Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.

- Click here to view more examples -

II)

morno

ADJ

Synonyms: lukewarm, tepid

How did you get it so nice and warm? Como você deixou isso tão agradável e morno?
Want some warm milk? Quer um pouco de leite morno?
The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
You get kind of ripe when is warm. Fica no ponto quando está morno.
We needto keep the place warm. Precisamos manter o lugar morno.
What about a warm bath? Que tal um banho morno?

- Click here to view more examples -

III)

morna

ADJ

Synonyms: lukewarm, tepid

Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
The sand is so warm. A areia é tão morna.
The water will be warm then. Então a água estará morna.
Do you actually know anyone who likes warm beer? Conheces alguém que goste de cerveja morna?
This bottle is really warm. Esta garrafa está morna.
Just feel the warm water. Sinta a água morna.

- Click here to view more examples -

IV)

calorosa

ADJ

Synonyms: hearty

And they got a right warm welcome. E tinham uma calorosa recepção.
That explains the warm reception. Isso explica a calorosa recepção.
Thank you for the warm welcome. Obrigado pela calorosa recepção.
I thank you for that warm reception. Agradeço por esta calorosa recepção.
A common but warm family. Uma família comum mas calorosa.
A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.

- Click here to view more examples -

aquecido

ADJ

Synonyms: heated, warmed, heating

That he was quite warm. Que estava bem aquecido.
All bundled up nice and warm. Todo embrulhado, e bem aquecido.
The floor, how is it warm? O chão como é aquecido?
It keeps me warm. Assim eu fico aquecido.
Does it keep your neck warm? Mantém o teu pescoço aquecido?
That will keep him warm. Isso o manterá aquecido.

- Click here to view more examples -

VI)

aquecer

VERB

Synonyms: heat, heating, warming, bask, warmed up, reheat

Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
He just needs time to warm up. Ele só precisa tempo para aquecer.
It is always good to become warm. É sempre bom se aquecer.
Go play with the others and warm up. Vá brincar com os outros e se aquecer.
You must need something to warm you up. Precisa de algo para se aquecer.
I could use something to warm me up. Eu poderia tomar algo para me aquecer.

- Click here to view more examples -

VII)

acolhedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, welcoming, friendly, homely, homey

He seemed nice and warm, in this cold. Ele continua gentil e acolhedor, mesmo com esse frio.
A warm place for the heart and mind. Um local acolhedor para o coração e para a mente.
It feels nice and warm in here. Este lugar é confortável e acolhedor.
It gives a room a very warm feeling. Dá à sala um ar acolhedor.
Someplace warm where you could relax, take ... Um lugar acolhedor, onde você pode relaxar, tomar ...
This place is abou as warm as a hospital bathroom ... Esse lugar é quase tão acolhedor quanto um banheiro de hospital ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cálido

ADJ

So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
He stood there, sensing something warm and scented. Ele parou lá, sentindo algo cálido e perfumado.
And see memory of this night fade in warm embrace. E esquecer desta noite em um cálido abraço.
The air is warm and fresh, full ... O ar está cálido e fresco, repleto ...
It's so warm and cozy. Tão cálido e acolhedor.
... , but it was a warm family moment. ... , mas foi um cálido momento familiar.

- Click here to view more examples -

IX)

esquentar

VERB

Synonyms: reheat, warms up, warmer

It takes time to warm up. Leva tempo pra esquentar.
Let me warm you up. Deixa eu te esquentar.
Let me warm the food. Vou esquentar a comida.
The iced tea will get warm. O chá frio vai esquentar.
I will warm up the dinner. Vou esquentar a janta.
Can you warm up to this? Pode se esquentar com isto?

- Click here to view more examples -

5. Salutary

salutary

salutar

ADJ

Synonyms: healthy, wholesome, hearty

I'd just undergone the most salutary spiritual experience. Acabei de passar a mais salutar experiência espiritual.
It was a salutary lesson for me that, in spite ... Foi uma lição salutar para mim aprender que, apesar ...

6. Generous

generous

generoso

ADJ

Synonyms: lavish, gracious, bountiful, hearty

He could afford to be generous. Ele podia dar ao luxo de ser generoso.
He was very generous of your part. Foi muito generoso da tua parte.
Seems like she didn't enjoy your generous gesture. Parece que não apreciou seu nobre e generoso gesto.
One is more than generous. Um é mais do que generoso.
For this, a generous budget is necessary. Precisa por isso de um orçamento generoso.
And it was extremely generous. E foi extremamente generoso.

- Click here to view more examples -

7. Gracious

gracious

gracioso

ADJ

Synonyms: graceful, amusing, witty

You were very gracious about turning me down. Você foi muito gracioso e me recusou.
It was gracious of you to think of me. Foi gracioso de você pensar em mim.
Thank you for that gracious invitation. Obrigado pelo convite gracioso.
... you can see, it's not quite as gracious. ... vê, não é tão gracioso.
... first of all, to our gracious host for providing us ... ... primeiramente, ao nosso gracioso anfitrião por nos dar ...

- Click here to view more examples -

II)

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, polite, courtly, cortes, neighborly, suave

Would it not be gracious to accede to their wishes? Não seria cortês agradar seus desejos?
It was most gracious of you to invite me to. Era muito cortês de você me convidar.
That is so gracious of you. Muito cortês da sua parte.
It was most gracious of you to invite me to. Foi muito cortês me convidar para.
... be very sweet and gracious about it. ... será muito doce e cortês sobre isto.

- Click here to view more examples -

III)

bondosa

ADJ

Synonyms: kind, kindhearted, hearted

You always been very gracious about us. Sempre foste muito bondosa em relação a nós.
You've always been very gracious about us. Sempre foi muito bondosa em relação a nós.
... which offers you his most gracious mercy. ... , que lhe oferece a sua mais bondosa misericórdia.
Your Majesty is most gracious. Vossa Majestade é muito bondosa.
Make way for his gracious majesty, Abram caminho para Vossa Bondosa Majestade,

- Click here to view more examples -

IV)

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, sweet, polite, kindly

You are too gracious. Você é muito gentil.
So gracious of you! Tão gentil de sua parte!
That is gracious of him. Isso é gentil da parte dele.
That was gracious of me. Foi gentil da minha parte.
She won't be gracious about it. Ela não vai ser gentil sobre isso.

- Click here to view more examples -

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, compassionate, forgiving

... and loyalty to our most gracious sovereign. ... e lealdade ao nosso misericordioso soberano.

VI)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

You are most gracious, my liege. És muito amável, meu amo.
It was gracious of you to volunteer. Foste muito amável em fazer o esforço.
She was very gracious, yes. Ela foi muito amável, sim.
And this is our gracious host who will open the doors ... E este é nosso amável convidado que te abrirá as portas ...
My lord is most gracious, but pray let ... Excelência, muito amável, porém lhe rogo que deixe ...

- Click here to view more examples -

VII)

generoso

ADJ

Synonyms: generous, lavish, bountiful, hearty

He is always gracious and kind. Que sempre foi generoso e bondoso comigo.
That is most gracious of her. Ê muito generoso da parte dela.
All right, no harm being gracious. Certo, não dói ser generoso.
That's very gracious of you. É muito generoso da sua parte.
... gentle arms we commend her gracious spirit. ... nobres braços entregamos o seu generoso espírito.

- Click here to view more examples -

VIII)

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, forgiving, chawla, lenient, beneficent, mercifully

8. Bountiful

bountiful

beneficiente

ADJ

I am the bountiful sea that protects more than ... Lam o mar beneficiente que protege mais do que ...

II)

abundante

ADJ

Synonyms: abundant, plentiful, abounding, abundantly, copious, bumper, plentifully

And we ask that this season's crop be bountiful. E pedimos que a colheita desta estação seja abundante.
It was a bountiful time. Era um tempo abundante.
... of fertility and a bountiful harvest. ... de fertilidade e colheita abundante.
Nature tamed completely and more bountiful than ever! A natureza domou completamente e mais abundante que nunca!
tropical rainforest where food is bountiful. floresta tropical, onde a comida é abundante.

- Click here to view more examples -

III)

generoso

ADJ

Synonyms: generous, lavish, gracious, hearty

A place bountiful enough you would have ... Um lugar generoso o suficiente, onde teria ...
"Autumns are bountiful with rice" "O Outono é generoso com o arroz."

IV)

bondoso

ADJ

Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted

9. Cordial

cordial

ADJ

Synonyms: amicable, hearty, cordially, amicably, courteous

That was less cordial than he was used to. Isto foi menos cordial do que ele está acostumado.
But the splits wasn't exactly cordial. Mas a saída não foi propriamente cordial.
Well that's not very cordial. Isso não é muito cordial.
It was professional and cordial. Foi profissional e cordial.
Who is disrupting the cordial flow of legislative interchange? Quem está interrompendo o fluxo cordial de intercâmbio legislativo?

- Click here to view more examples -

10. Amicable

amicable

amigável

ADJ

Synonyms: friendly, user friendly, friendlier

I was hoping it could be amicable. Esperava que pudesse ser amigável.
The parents are divorced, but it was amicable. Os pais são divorciados, mas foi amigável.
It was not, as you say, amicable. Não foi, como disse, amigável.
Our divorce was completely amicable. Nosso divórcio foi completamente amigável.
Their divorce was amicable. O divórcio foi amigável.

- Click here to view more examples -

II)

cordial

ADJ

Synonyms: cordial, hearty, cordially, amicably, courteous

III)

amistoso

ADJ

Synonyms: friendly

11. Amicably

amicably

amigavelmente

ADV

Synonyms: friendly, amiably, amicable

This must be said amicably, but in all ... Isto deve ser dito amigavelmente, mas com toda ...
... dispute might be settled amicably. ... disputa pode ser resolvida amigavelmente.
... to settle our differences amicably? ... de resolver nossas diferenças amigavelmente?
... as though this thing might end amicably after all. ... que as coisas podem acabar amigavelmente, afinal.
Then we part ways amicably. Então nos despedimos amigavelmente.

- Click here to view more examples -

II)

cordial

ADV

Synonyms: cordial, amicable, hearty, cordially, courteous

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hearty

Meaning of Hearty in Portuguese :

hearty

substancioso

entusiasta

saudável

caloroso

salutar

saudáveis

generoso

calorosa

cordial

More meaning of Hearty

enthusiastic

entusiasmado

empolgada

healthy

saudável

íntegro

sadio

sã

saúde

wholesome

saudável

salutar

sadia

integral

sãos

warm

quente

morno

morna

calorosa

aquecido

aquecer

acolhedor

cálido

esquentar

salutary

salutar

generous

generoso

gracious

gracioso

cortês

bondosa

gentil

misericordioso

amável

generoso

clemente

bountiful

beneficiente

abundante

generoso

bondoso

cordial

cordial

amicable

amigável

cordial

amistoso

amicably

amigavelmente

cordial