Promenade
US
GB
PT
Translation of Promenade in Portuguese :
promenade
1
passeio
NOUN
- And the promenade - like a walk in the clouds E o passeio foi como andar nas nuvens.
- I guess I'il go for a promenade. Acho que vou dar um passeio.
- ... , you are done with your promenade? ... , já acabou o passeio?
- They call them "private promenade. " Eles chamavam-lhe "O passeio privado".
- ... couldn't walk on the promenade or the pavement... ... ... não podiam andar no passeio ou nas calçadas... ...
2
3
calçadão
NOUN
- The promenade will always be there. O calçadão sempre estará lá, infelizmente.
- I treat myself to a bench on the promenade. Convido-me a sentar em um banco no calçadão
- ... is at the shopping promenade. ... está no shopping do calçadão.
More meaning of Promenade
ride
I)
passeio
NOUN
- I am going out for a ride in the saddle. Vou dar um passeio de cavalo.
- Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
- Hold on for the new ride. Espere para o passeio novo.
- Is there a height requirement for this ride? Existe um requisito de peso para este passeio?
- That was your first elevator ride. Este foi seu primeiro passeio de elevador.
- Who you take on the ride is your own business! Quem vai assumir o passeio é o seu próprio negócio!
II)
carona
NOUN
Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker, carpool
- Sure you don't want to ride with us? Não quer uma carona?
- Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
- Mind giving me a ride? Podem me dar uma carona?
- She caught a ride. Ela pegou uma carona.
- We can give you a ride if you like. Podemos te dar carona.
- I got sick of relying on people for a ride. Cansei de contar com as pessoas para ter carona.
III)
montar
VERB
Synonyms: mount, assemble, riding, build, putting together
- We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Maybe we should ride around this water. Talvez devêssemos montar à volta desta água.
- I know how to ride a camel. Sei como montar um camelo.
- Why does a man ride a horse? O que faz um homem montar um cavalo?
- Where did you learn to ride? Onde você aprendeu a montar?
IV)
boleia
NOUN
Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker
- You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
- They gave him a ride home. Até lhe deram uma boleia.
- Your ride should be here any second. A tua boleia deve estar a chegar.
- Could we get a ride? Podemos ir de boleia?
- Get a ride with someone. Arranjas uma boleia com alguém.
- It was just a ride to the airport. Era só uma boleia até ao aeroporto.
V)
cavalgar
VERB
Synonyms: riding, rider, horseback riding
- I will ride with him. Vou cavalgar com ele.
- The apes will have to ride through the cities. Os símios terão que cavalgar pela cidade.
- But what if you're afraid to ride horses? Mas, e quem tem medo de cavalgar?
- Ride to the border? Cavalgar até a fronteira?
- I would like you to ride with me. Gostaria de cavalgar comigo?
- Unusual of you to ride out in the afternoon. É estranho você cavalgar à tarde.
VI)
andar
VERB
- Still know how to ride that thing? Ainda sabes andar nisso?
- Can you ride it? Você sabe andar nela?
- The rest can ride it out just fine. O resto consegue andar bem lá por fora.
- We have intelligence they can ride bicycles. Sabemos que sabem andar de bicicleta.
- We get to ride in an ambulance after all. Afinal, vamos andar de ambulância.
- You get to ride the goat before everyone ate it? Você pôde andar na cabra antes de todos a comerem?
VII)
viagem
NOUN
- The ride does not require an explanation. A viagem não requer explicações, apenas passageiros.
- He wants money for the ride. Ele quer dinheiro para a viagem.
- If they survive the ride to the airport together. Se sobreviverem à viagem até ao aeroporto.
- A day's ride over that snow. Um dia de viagem, depois daquela neve.
- Told you it would be worth the ride! Eu te disse que ia valer a pena a viagem!
- It was a long ride from the station. A viagem desde a estação foi bastante longa.
VIII)
volta
NOUN
- You went for a ride. Foste dar uma volta.
- What do you say we take a ride? E se fôssemos dar uma volta?
- What do you say we take a ride? Que tal a gente dar uma volta?
- You want to take a ride? Queres dar uma volta?
- Go for a ride. Vamos dar uma volta.
- Take it for a ride. Vai lá, vai dar uma volta.
walk
I)
caminhada
NOUN
- But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
- I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
- Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
- It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
- I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
- I went on a walk. Sai para uma caminhada.
II)
andar
VERB
- I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
- Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Think you can walk? Achas que podes andar?
- How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
- But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.
III)
caminhar
VERB
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
- I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
- I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
- You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
- Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?
IV)
pé
NOUN
- You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
- I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
- You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
- So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
- We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
- We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.
V)
passeio
NOUN
- Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
- Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
- Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
- And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.
VI)
ande
VERB
- You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
- We want him to walk. Queremos que ele ande.
- Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
- You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
- Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
- Walk with me then. Ande comigo, então.
VII)
passear
VERB
- And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
- I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
- He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
VIII)
andam
VERB
Synonyms: walking
- The way they walk! A forma como andam!
- Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
- They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
- The way they walk. O modo como andam.
- They walk like men. Eles andam como homens.
- When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.
IX)
anda
VERB
Synonyms: come
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
- Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
- But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.
X)
volta
NOUN
- What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
- Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
- I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
- Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
- I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
- She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.
tour
I)
tour
NOUN
- You can stop giving the tour now. Você pode parar de nos dar o tour agora.
- Your tour's starting right now. A sua tour está começando agora.
- This is the perfect place to begin our tour. É o lugar perfeito para começar o tour.
- Thanks for the mystery tour. Obrigado pelo tour misterioso.
- This is an unofficial tour. Este é o tour não oficial.
- Is this part of the tour? Isso é parte do tour?
II)
turnê
NOUN
Synonyms: touring, concert tour, toured
- I want to do a small tour with him. Eu quero fazer uma pequena turnê com ele.
- A summer tour, you know? Uma turnê de verão, sabe?
- The band is in town on tour. A banda está em turnê na cidade.
- Please do the tour with me. Faça esta turnê comigo.
- I hope that your tour went well? Espero que a turnê tenha ido bem.
- First you must come meet me on the tour! Primeiro tem que vir comigo à turnê!
III)
excursão
NOUN
Synonyms: excursion, trip, field trip, outing, jaunt
- Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
- We all took a tour of the station. Fizemos uma excursão na estação.
- Forgot about that on your tour. Esquecida aproximadamente em sua excursão.
- I was out on the duck tour, you know? Estava em excursão, sabe?
- We agreed to continue the tour. Combinamos continuar a excursão.
- One last tour of the battlefield. Uma última excursão ao campo de batalha.
IV)
passeio
NOUN
- It must have been a wonderful tour for you both. Deve ter sido um passeio maravilhoso, para os dois.
- How about some lunch before the tour? Que tal almoçar antes do passeio?
- I took the tour the last three years. Eu fiz esse passeio pelos últimos três anos.
- Starting with taking you two gentlemen on a tour. Começando com levar vocês para um passeio.
- You think he'il just take you on a tour ? Você acha que ele simplesmente vai te levar no passeio?
- I explained on that tour. Eu expliquei naquele passeio.
V)
digressão
NOUN
Synonyms: digression, touring
- I thought that tour was sold out. Pensei que essa digressão já tinha esgotada.
- A dance tour is not a vacation! Uma digressão de dança não são férias!
- So tonight's the last show of the tour. Hoje é o último concerto da digressão.
- When do you leave for the tour? Quando partes para a digressão?
- This is an official tour jacket. Este é um casaco oficial da digressão.
- The promoters have cancelled the tour. Os promotores cancelaram a digressão.
VI)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing
- Anything else on the tour? Algo mais no turismo?
- Which means plenty of tour busses. Que significa muitos ônibus de turismo.
- We have to sleep on the tour bus tonight. Temos que dormir no ônibus de turismo hoje.
- The bus, the tour bus, second level. O ônibus, o ônibus de turismo, segundo andar.
- Tour the moon, spend your holidays on the moon. Turismo na lua, passar suas férias na lua.
- I've never been inside a tour bus before. Nunca estive dentro de um autocarro de turismo.
VII)
tournée
NOUN
- You going on tour anytime soon? Vais começar uma tournée em breve?
- Come tour with us. Vem connosco em tournée.
- That was a big worldwide tour. Foi uma grande tournée mundial.
- I thought he was supposed to be on tour. Eu pensei que era suposto ele estar em tournée.
- The tour is cancelled. A tournée foi cancelada.
- If we have a next tour. Se é que há próxima tournée.
VIII)
visita
NOUN
- The tour's over now, thank you very much! Olhem, a visita terminou, obrigado.
- You want the audio tour? Quer a visita áudio?
- I thought you were just here for the tour. Pensei que estavas aqui apenas pela visita.
- And the campus tour this weekend? E a visita ao campus neste fim de semana?
- I suspect the highlight of the tour. Imagino que seja o ponto alto da visita.
- Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?
IX)
viagem
NOUN
- This is our tour group. Este é o nosso grupo de viagem.
- Now for the next stop on our tour. Agora, a próxima parada da viagem.
- It was my second tour of duty. Foi a minha segunda viagem de trabalho.
- We can finish the tour together. Podemos acabar a viagem juntos.
- This ship will now enter a mystery tour. Esta nave vai agora entrar numa viagem mistério.
- No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.
walking
I)
andando
VERB
- Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
- I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
- Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
- Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
- I was out walking. Eu estava fora andando.
- Tell your story walking. Conte a história andando.
II)
caminhar
VERB
- You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
- I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
- I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
- Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
- This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
- I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.
III)
andar
VERB
- Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
- I got more walking to do. Tenho que andar mais.
- When do they start walking? Quando começam a andar?
- I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
- You guys are not walking. Vocês não vão andar.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
IV)
passeio
VERB
- He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
- Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
- As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
- She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
- No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
- When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...
V)
anda
VERB
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
- And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
- Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
- You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
- When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.
VI)
andam
VERB
- Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
- Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
- Watch where you walking. Olhem por onde andam.
- You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
- Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
- When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...
VII)
ambulante
VERB
- A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
- The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
- Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
- The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
- I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
- Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?
VIII)
caminhada
NOUN
- Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
- You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
- Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
- And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
- What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
- I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.
IX)
pé
VERB
- And yet you are walking. Mas você está a pé.
- What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
- Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
- I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
X)
curta
VERB
- I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
- ... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
- Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
- ... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
- ... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...
stroll
I)
passeio
NOUN
- A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
- A new dress and a stroll through the park. Um vestido novo e um passeio pelo parque.
- It was just a nice day for a stroll. Era o dia perfeito para um passeio.
- What sense does this stroll has? Que sentido tem este passeio?
- Nice night for a stroll, wouldn't you say? Bela noite para um passeio, não acham?
- Go for a stroll. Vamos dar um passeio?
II)
passear
VERB
- Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
- Excellent night to stroll, is not it? Excelente noite para passear, não acha?
- I have to stroll with the dog. Tenho de passear com o cachorro.
- We were going for a stroll in the hospital garden. Vamos passear no jardim do hospital.
- A bit late for a stroll, you think? É tarde para passear, não acham?
- You two can go for a stroll later. Vocês dois podem ir passear depois.
III)
caminhada
NOUN
- Nice day for a stroll don't you think? Um belo dia para uma caminhada não é?
- Taking a leisurely stroll, were we? Foi uma bela caminhada, não foi?
- ... your mind will see a simple stroll to the kitchen. ... sua mente vê uma simples caminhada até a cozinha.
- We were merely going to take a stroll along the harbor Nós estamos apenas indo dar uma caminhada no porto.
- I know why he took a stroll through a cemetery in ... Eu sei porque ele deu uma caminhada por um cemitério nos ...
- - I let him take a stroll. Deixei-o fazer uma caminhada.
IV)
caminhar
VERB
- Perfect night for a stroll. Noite perfeita para caminhar.
- ... knew you were going to stroll. ... soubesse que você ia caminhar.
- Now I'm going to take a stroll. Agora, vamos caminhar.
- Would you like to take a stroll? -Gostaria de caminhar?
- We'll soon stroll through the seven circular gardens ... Em breve estaremos a caminhar pelos sete jardins concêntricos ...
sidewalk
I)
calçada
NOUN
- A lot of ants on the sidewalk today. Tinha muita formiga na calçada hoje.
- Somebody dropped a bag on the sidewalk. Alguém largou um saco na calçada.
- You think you own the sidewalk. Pensa que é o dono da calçada.
- I see this couple approaching down the sidewalk. Eu vi este casal se aproximando a descer a calçada.
- Shall we block off the sidewalk? Vamos bloquear a calçada?
II)
passeio
NOUN
- Lying on the sidewalk, huh? Deitado no passeio, hum?
- Get on the sidewalk! Vão para o passeio.
- He left his newspaper on the sidewalk. O jornal estava no passeio.
- The sidewalk is blocked. O passeio está atolado.
- When is the sidewalk fully dressed? Quando é que o passeio está revestido?
outing
I)
excursão
NOUN
Synonyms: tour, excursion, trip, field trip, jaunt
- Be like a club outing. Será como uma excursão.
- The outing's at her house. A excursão é a sua casa.
- Maybe we can make a company outing, write it off ... Talvez possamos fazer uma excursão na empresa, tipo ...
- ... volleyball team on an outing. ... time de vôlei para uma excursão.
- It was supposed to be a father-son outing. Deveria ser um pai-filho excursão.
II)
passeio
NOUN
- We can have an outing with the ambassadors' children. Podemos dar um passeio com os filhos dos embaixadores.
- This will be a magnificent outing. Será um passeio magnífico.
- Arrangements for outing is ready, come madam. Modalidades de passeio está pronto, vem madame.
- The outing, at any rate, was my idea. O passeio, de qualquer modo, foi minha idéia.
- Arrangements for outing is ready, come madam. Os preparativos para o passeio estão prontos, venha madame.
avenue
I)
avenida
NOUN
- We will pursue every avenue. Vamos procurar em cada avenida.
- This avenue has to be avoided. Precisamos evitar esta avenida.
- Can you just tell me the name of that avenue? Apenas me diga o nome daquela avenida.
- He is heading north on the avenue. Ele segue ao norte da avenida.
- Are you admiring your lime avenue? Está admirando a magnífica avenida ?
- I did check every avenue! Eu fiz o check cada avenida!
II)
av
NOUN
- I got it over on 3rd Avenue for 75 cents. Comprei-o na 3rd Av. Por 75 cêntimos.
- They said they did take garden avenue. Eles disseram que pegaram a Av. Garden.
- ... are closing on 8th Avenue from fear of the mob ... ... estão a fechar na 8ª Av. Com receio da multidão ...
- Avenue 49, huh? Av. 49, né?
- There is no Avenue M. Não existe a Av. M.
boulevard
I)
boulevard
NOUN
Synonyms: blvd
- He was run over by a bus on the boulevard. Ele corria para um ônibus no boulevard.
- ... like that crowd down on the boulevard. ... gosto daquela gente do boulevard.
- I picked them up on the boulevard. Eu os peguei no Boulevard.
- The worst play ever seen on the Boulevard. A pior peça já apresentada no Boulevard.
- ... a ride to the boulevard. ... uma carona até o Boulevard.
II)
bulevar
NOUN
- We could take the boulevard. Podíamos ir pelo bulevar.
- ... about a horse coming down a boulevard. ... sobre um cavalo descendo um bulevar.
III)
avenida
NOUN
- This is the end of the boulevard. Este é o fim da avenida.
- Head for the boulevard. Cabeça para a avenida.
- ... but you can always find me on the main boulevard. ... mas pode sempre me encontrar na avenida principal.
- ... that stairwell and down the boulevard. ... pela escada e desceu a avenida.
- ... east side of the boulevard, headed north a ... ... no lado leste da avenida, ao norte, um ...
IV)
alameda
NOUN
- It's the best view of the boulevard. A melhor vista da Alameda.
- * Up and down the boulevard * Pra cime e pra baixo da alameda
- # Down the boulevard # Pra cime e pra baixo da alameda
V)
ave
I)
avenida
NOUN
- ... try to catch him on the Ave. ... tentar pegá-lo na Avenida.
- - we're going to hit is the Ave. - onde vamos procurar é na Avenida.
- ... 're going to hit is the Ave. ... vamos bater é a avenida.
- It's right on 5th ave. É bem na 5ª avenida.
- ... on the corner of 29th and 1st ave. ... na esquina da 29ª com a 1ª avenida.
III)
av
I)
av
NOUN
- Where is the AV room? Onde está a sala de AV?
- Revision of an AV graft, left forearm. Revisão de um enxerto AV, braço esquerdo.
- All right, that's all the questions the Av. Certo, chega de perguntas para o Av.
- ... down here, set up a mobile av unit. ... aqui em baixo, criação de uma unidade móvel av.
- Go for AV-81. Transmita para o AV-81.
- The EKG shows a third-degree AV block. O ECG mostra um bloqueio AV de terceiro grau.
II)
alameda
I)
alameda
NOUN
- I think it's in Alameda. Eu acho que estão em Alameda.
- Divert to Alameda runway. Desvie paraa pista de Alameda.
- But where is Alameda? Mas onde fica Alameda?
- But where is Alameda? Mas onde é Alameda?
- ... the bay, in Alameda. ... lá da baía, em Alameda.
mall
I)
shopping
NOUN
Synonyms: shopping mall
- Sure you don't want to come to the mall? Tem certeza que não quer vir ao shopping?
- Nobody wants another mall. Ninguém quer um outro shopping.
- I bought a microwave at a mini mall. Eu comprei um microondas em um mini shopping.
- Probably just lifted them at the mall. Provavelmente roubaram no shopping.
- This is like the world's greatest mall. É como o maior shopping do mundo.
- I was at the mall for a movie. Fui ao shopping para um filme.
II)
alameda
NOUN
- Maybe you saw him at a store or the mall. Talvez voce encontrou com ele num armazém ou na alameda.
- ... to say she went to the mall. ... para dizer que ela foi para alameda.
- Can I come to the mall with you guys? Ei, você pode vir Na alameda com os rapazes?
- - I've wanted to visit the mall. - Gostaria de visitar a alameda.
III)
comercial
NOUN
- I think it's that guy from the mall. Talvez seja o tipo do centro comercial.
- She also steals jeans from the mall. E também rouba jeans no centro comercial.
- From that kiosk at the mall. Do quiosque no centro comercial.
- I got to make my final pilgrimage to the mall. Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
- Take this road to the new mall here. Vai por esta estrada para o centro comercial.
- Use the antenna on the mall. Usa a antena do centro comercial.
lane
I)
lane
NOUN
- Lane says this is the closest way out. Lane diz que é a saída mais próxima.
- Lane told me the truth. Lane me contou a verdade.
- Lane could run a cattle outfit? Lane poderia dirigir um negócio de gado?
- Lane will remain here indefinitely. Lane ficará aqui indefinidamente.
- Lane took the bike. Lane levou a moto!
- Lane says you think my life is trivial. Lane disse que você acha minha vida trivial.
II)
pista
NOUN
- Otherwise known as the fast lane. Também conhecida por pista rápida.
- This is an emergency lane. Esta é uma pista de emergência.
- They got lane number one. Eles ficaram com a pista número um.
- Get on the other lane. Precisa passar para a outra pista.
- How each lane plays. Como cada pista joga.
- Stay in your lane, okay? Fique na sua pista.
IV)
faixa
NOUN
- Just take the bus lane. Vá pela faixa dos autocarros!
- That lane is open. Aquela faixa está aberta.
- He has trouble staying in his lane. Não consegue ficar na sua faixa.
- A truck moved into his lane. Um caminhão mudou para de faixa.
- The lane that you're in! A faixa que você está!
- Go back to your lane. Volte para a sua faixa.
V)
travessa
NOUN
Synonyms: platter, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom
- ... hook me up with a lane. ... anzol me acima com uma travessa.
- This lane's tricky. A travessa é perigosa.
- To be there walking down a lane now Estar andando lá abaixo uma travessa agora
- ... fields or down the lane, ... campos, ou na travessa,
VII)
VIII)
alameda
NOUN
- ... path in the country, a lane, street. ... trilha no campo, alameda, rua.
- There's the lane. A alameda é ali.
- ... in the gutter on lane 15. ... na sarjeta, na alameda 15.
- ... you kids out at Lovers' Lane. ... jovens que estão na Alameda dos Namorados.
- Lovers' Lane, isn't it? Alameda dos Amantes, näo é?
shopping mall
I)
shopping
NOUN
Synonyms: mall
- Would you mind looking at my shopping mall design again? Se importa dever meu desenho do shopping de novo?
- Would you mind looking at my shopping mall design again? Pode dar uma olhada no projeto do shopping de novo?
- Did they do that over at the shopping mall? Eles fizeram isso no shopping ?
- Would you mind looking at my shopping mall design again? Se importa de ver meu desenho do shopping de novo?
- I was over at the shopping mall this morning, right? Fui no shopping pela manhã.
parkway
I)
parkway
NOUN
- There was an injury accident on the Parkway 101. Houve um acidente na Parkway 101.
- ... units in the vicinity of Reservation Parkway. ... unidades na vizinhança Reserva de Parkway.
- I'm going to the Parkway diner. Vou na Café ParkWay.
- Repeat, Reservation Parkway. Repita, Parkway Reserva.
II)
alameda
NOUN
- You said the parkway. Você disse pela alameda.
- ... he goes for the parkway. ... que ele vai pela alameda.
- I'll bet he's headed for the parkway. Aposto que ele dirigiu-se para a alameda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals