Saloon
US
GB
PT
Translation of Saloon in Portuguese :
saloon
1
saloon
NOUN
- And never come back to my saloon! E nunca mais volte a meu saloon!
- So it's always the saloon. É sempre o saloon.
- You in the saloon! Vocês, aí dentro do saloon!
- At the same saloon! Até mesmo o saloon!
- Across from the bank there's a saloon. Mesmo à frente do banco há um saloon.
2
salão
NOUN
- He went into the saloon. Foi para o salão.
- Guess we didn't do the saloon much good. Acho que não fizemos nenhum bem ao salão.
- He was facing away from the saloon. Ele estava de costas para o salão.
- We got a saloon in town. Já temos um salão na cidade.
- He went into the saloon. Ele entrou no salão.
3
taverna
NOUN
Synonyms: tavern
- You follow me and check the roads and the saloon. Você me segue e verifica a estrada e a taverna.
- ... gal works in a saloon. ... moça que trabalha em uma taverna.
- ... doubts about you, it's my saloon. ... dúvidas sobre você, é minha taverna.
- ... from your old friends down at the saloon. ... de seus velhos amigos na taverna.
- ... my stakes in a gambling saloon. ... minhas economias em uma taverna jogando.
4
sedã
NOUN
Synonyms: sedan
- This is a four-door saloon car but it sounds ... Este é um carro sedã de quatro portas, mas soa ...
- This four-door saloon makes exactly, the same sort ... Este sedã de 4 portas faz o mesmo tipo ...
- It's a family saloon. É um sedã familiar.
- ... are just taken out of normal saloon cars. ... são tirados de carros sedã normais.
- ... have it as a saloon or as a hatchback. ... tê-lo como um sedã ou como um hatchback.
5
taberna
NOUN
- So why the sleazy saloon? Então por que a taberna vulgar?
- Go back to the saloon, where you belong. Volta para a taberna, é esse o teu lugar.
- Or go to that saloon of yours? Ou vai ficar na taberna?
- ... outside the door here of this very saloon. ... de fora da porta desta taberna.
- ... of matches from a lousy saloon. ... de fósforo de uma taberna nojenta.
6
More meaning of Saloon
hall
I)
hall
NOUN
Synonyms: lobby
- We were outside in the hall. Nós estávamos no hall exterior.
- This used to be a sports hall. Isso costumava ser o hall de esportes.
- This would be the entrance hall. Aqui deverá ser o hall de entrada.
- There are three rooms adjacent to the hall. Há três quartos adjacentes ao hall.
- And more than a distinctive entrance hall. E aqui um elegante hall de entrada.
- Across the hall, through the kitchen. Jack, pelo hall, através da cozinha.
II)
salão
NOUN
- I guess the dance hall will have to wait. Parece que o salão de baile vai ter de esperar.
- It was perfect for the dance hall. Era perfeito para o salão de baile.
- You must send your grandson to the village hall. Você deve mandar seu neto para o salão da vila.
- The old hall is totally deserted. O antigo salão está deserto.
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You are needed desperately down here in the hall. Estão precisando de você lá no salão.
III)
corredor
NOUN
- We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
- Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
- Safety alarm at the end of the hall. Alarme no fim do corredor.
- There was a code blue down in the hall. Estava acionado o código azul no corredor.
- The end of the hall. No fim do corredor.
- So across the hall you're from, yes? Então, você veio do outro lado do corredor?
IV)
saguão
NOUN
- Out in the hall. Venha para o saguão.
- A hundred doors leading to one hall. Cem portas que levam a um saguão.
- Go to the lift hall. Vai para o saguão do elevador.
- Both of you in the hall, now. Vocês dois para o saguão, agora!
- We have strict orders to stay in the hall. Temos ordens expressas de ficar no saguão.
- The officer downstairs in the hall. O agente lá em baixo, no saguão.
V)
pavilhão
NOUN
- ... village is to be questioned in the meeting hall. ... vila será interrogado no pavilhão de reuniões.
- The conversion of the hall became necessary for the ... A transformação do pavilhão tornou-se necessária para a ...
- The hall is packed with both ... O pavilhão está abarrotado tanto de ...
lounge
I)
salão
NOUN
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
- Of course, in the lounge. Claro, no salão.
- He has a surprise in the private lounge upstairs. Ele tem uma surpresa no salão privado lá em cima.
- Who was remaining in the lounge? Quem ficou no salão?
- Perhaps we should retire to my private lounge. Talvez deveria se aposentar ao meu salão privado.
- Do it in a hotel lounge. No salão de um hotel.
II)
saguão
NOUN
- Go to the lounge. Vá para o saguão.
- We only met in the lounge of that hotel. Nós apenas nos encontramos no saguão do hotel.
- How about tea in the lounge? Que taI chá no saguão?
- I was just in the lounge. Eu estava no saguão.
- There were no cameras in the lounge. Não tem câmeras no saguão.
- Come with me into the lounge. Venha comigo ao saguão.
salon
I)
salão
NOUN
- We met at the salon. Nós nos encontramos no salão.
- Meet me in the main salon. Nos encontramos no salão principal.
- Go back to the salon, madame! Senhora, volte para o salão, acho eu!
- And this is your way to the salon. E por aqui, fica o salão.
- They hiring at the salon? Estão a contratar pessoas no salão?
- I left my purse in the salon. Deixei minha bolsa no salão.
II)
cabeleireiro
NOUN
Synonyms: hairdresser, hairdressing, barber, stylist
- I know a great salon. Conheço um ótimo cabeleireiro.
- Salon confirmed that she was here yesterday. O cabeleireiro confirmou que ela ontem esteve aqui.
- You rob a salon or you going to open one ... Roubaste um cabeleireiro ou vais abrir um ...
- I've just come from the hairdressing salon you run. Vim do salão de cabeleireiro que você dirige.
- I sometimes wash hair at a salon. lavo cabelos num cabeleireiro.
- Tomorrow I'm going to the salon. Amanhã vou ao cabeleireiro.
parlor
I)
salão
NOUN
- Everyone is here in the front parlor. Todos estão no salão.
- But business at the parlor is rather slow. Mas os negócios no salão é bastante lento.
- Come on, fellas, come into my parlor. Vamos, rapazes, entrem no meu salão.
- Will you come in and wait in the parlor? Querem entrar e esperar no salão?
- Let us go into the parlor. Vamos para o salão.
II)
saleta
NOUN
Synonyms: nook
- Go to the parlor. Vá para a saleta.
- ... to head for a parlor every time. ... para a cabeça uma saleta cada vez.
- Have them wait in the south parlor. Leve-os até à saleta sul.
- ... 's two men in the parlor wants to talk to ya ... ... estão dois homens na saleta que querem falar consigo ...
- Yes, b-back in my parlor. Sim, lá atrás, na minha saleta.
ballroom
I)
salão
NOUN
- One covering the main ballroom, one at the entrance. Uma cobria o salão principal e outra estava na entrada.
- You will return to the ballroom at once. Volta ao salão imediatamente.
- The suite was directly above the ballroom. A suite estava mesmo por cima do salão.
- And everyone's just in the ballroom. E todos estão no salão.
- You will return to the ballroom at once. Volte ao salão imediatamente.
II)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- Tomorrow evening, the ballroom shall be lit solely by ... Amanhã, o baile será iluminado unicamente com ...
- ... fundraiser here, not the ballroom. ... pedido de fundos aqui, e não no baile.
- Well, the ballroom is full of masks ... O baile está cheio de máscaras ...
- Ballroom... one of the ... A Casa do Baile... que ...
lobby
I)
lobby
NOUN
- That visitor's badge only gets youin the lobby. Este crachá só dá acesso ao lobby.
- Anyone who tries to leave isn't getting past the lobby. Qualquer um que tentar sair não passa do lobby.
- I forgot something in the lobby. Esqueci algo no lobby.
- But there is a man in the lobby. Mas há um homem no lobby.
- They know the lobby's in your pocket. Eles sabem que o lobby está no seu bolso.
- I found this thing in the lobby. Achei isso no lobby.
II)
átrio
NOUN
- Almost to the lobby. Estamos quase no átrio.
- Some midpoint in the lobby. Um ponto no meio do átrio.
- Have you try punching the lobby? Já tentou carregar no botão do átrio?
- I know that lobby. Eu conheço o átrio.
- Your brains would have splattered all over the lobby. Os seus miolos estariam espalhados por todo o átrio.
- An hour in the lobby was very informative. Passar uma hora no átrio pode ser muito educativo.
III)
saguão
NOUN
- Keep everybody in the lobby. Mantenha todos no saguão.
- I first saw him that morning in the lobby. Eu o vi a primeira vez aquela manhã no saguão.
- I was in the lobby when it happened. Eu estava no saguão quando aconteceu.
- This you know from sitting in a prison lobby? Sabe disso só sentando no saguão da prisão.
- And secure the lobby. E vigiem o saguão.
- Here we are in the main lobby. Aqui estamos no saguão principal.
IV)
vestíbulo
NOUN
- I met him in the lobby quite by accident. O vi no vestíbulo por acidente.
- The manager keeps a big supply right in the lobby. O gerente sempre tem uma provisão no vestíbulo.
- This you know from sitting in a prison lobby? Só sabes isso estando sentado no vestíbulo da prisão.
- I stepped out of the elevator and entered the lobby. Saí do elevador e entrei no vestíbulo.
- The lobby was very crowded. O vestíbulo estava muito cheio.
- You want to walk him through the lobby? Queres ir passear com ele pelo vestíbulo?
V)
entrada
NOUN
- Especially not the lobby lizards. Especialmente os atendentes da entrada.
- You can wait for him in the lobby. Pode esperar por ele na entrada.
- The manager's on duty in the lobby. Ele está de serviço na entrada.
- Going to the lobby? Vai para a entrada?
- From the outside or from the lobby? De fora ou do salão de entrada?
- Packages are being left in the lobby. Encomendas estão ficando na entrada.
VI)
recepção
NOUN
- We got agents posted in the lobby and the garage. Temos agentes de prontidão na recepção e estacionamento.
- I found this in the lobby. Achei isto na recepção.
- She sees everyone that comes and goes through this lobby. Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
- Our men in the lobby didn't see anyone going up. Nossos homens na recepção não viram ninguém subir.
- Two men outside, one in the lobby. Dois homens fora e um na recepção.
- Meet you out downstairs in the lobby. Te vejo na recepção.
VII)
hall
NOUN
Synonyms: hall
- And in the main lobby there's this huge bar. E no hall principal há um bar enorme.
- Get to the lobby. Vai para o hall.
- Go to the elevator lobby. Vai para o hall do elevador.
- The lobby will be quiet soon. O hall ficará sempre vazio.
- By the mailbox in the lobby. Nas caixas de correio do hall.
- He was handing them out to women in the lobby. Estava divulgando para as senhoras no hall.
VIII)
portaria
NOUN
- Is anybody in the lobby? Têm alguém na portaria?
- In the lobby, give the concierge a dollar. Na portaria, dê uma gorjeta ao concierge.
- Did you take that off the lobby notice board? Você tirou isso do quadro da portaria?
- Something closer to the lobby? Algo mais próximo da portaria?
- Shall we meet in the lobby? Nos encontramos na portaria?
- ... too risky to have you walk through the lobby again. ... muito arriscado passar pela portaria de novo.
IX)
salão
NOUN
- I found my answer just inside the lobby door. Encontrei minha resposta no salão de espera.
- The restaurant is in the lobby. O restaurante fica no salão.
- And in the main lobby there's this huge bar. E no salão principal tem um bar enorme.
- The lobby lounge is around the corner. O salão é já ao virar da esquina, cavalheiro.
- There are too many eyes in the lobby. Tem muitos curiosos no salão.
- She walked through the lobby calmly. Ela caminhou pelo salão calmamente.
tavern
I)
taverna
NOUN
Synonyms: saloon
- It has gone to tavern for many days. Não tem ido a taverna há muitos dias.
- You said it was in a tavern. Não disse que era numa taverna?
- Come with us to the tavern. Anda connosco para a taverna.
- Of how vital tavern culture is in this town. De como é vital cultura taverna nesta cidade.
- I think there's a tavern close by. Acho que há uma taverna perto daqui.
II)
taberna
NOUN
- I imagine it was even better received at that tavern. Imagino que tenha sido ainda mais bem recebida na taberna.
- Go to the tavern and you may find an answer. Vá à taberna e talvez encontre uma resposta.
- Maybe i'll open a tavern. Talvez eu abra uma taberna.
- Come with us to the tavern. Vem connosco à taberna.
- Maybe i'll open a tavern. Eu talvez abra uma taberna.
III)
botequim
NOUN
- At the tavern, you said you owned me. No botequim, disseram que lhes pertencia.
- He owns everything in that tavern. Tudo o desse botequim lhe pertence.
- ... spectacle man's here down at the tavern. ... homem dos óculos está no botequim.
- ... gave you such a whipping back there in the tavern. ... dado semelhante surra lá no botequim.
IV)
V)
cantina
NOUN
- The tavern was directly across the street. A cantina era diretamente do outro lado da rua.
- In case we stop, at another tavern. No caso de pararmos em outra cantina
- ... more than 30 km from the tavern. ... mais de 30 quilômetros da cantina.
- ... were at noon in the tavern for a drink at ... ... ao meio-día na cantina para uma bebida de ...
- ... at noon in the tavern for a drink at the ... ... encontramos ao meio-dia na cantina para uma bebida de ...
sedan
I)
sedan
NOUN
- Suspect is in a late model red sedan. Suspeito esta em um modelo antigo de sedan vermelho.
- One average sedan, one average truck. Um sedan médio, um caminhão médio.
- In fact, we're looking for a dark sedan. Na verdade, estamos procurando um sedan escuro.
- It was a beige sedan. Era um sedan bege.
- Silver sedan across the street. O sedan prateado do outro lado da rua.
II)
sedã
NOUN
Synonyms: saloon
- A green sedan keeps showing up a few cars back. Um sedã verde continua aparecendo alguns carros atrás.
- There's a green sedan across the street from you. Há um sedã verde do outro lado da rua.
- There, you see that blue sedan back there? Está vendo aquele sedã azul lá atrás?
- ... in fact, we're looking for a dark sedan. ... na verdade, estamos procurando por um sedã escuro.
- - Here's a sedan... -Este é um sedã...
III)
liteira
NOUN
Synonyms: litter
- Lay the sedan down. Põe a liteira no chão.
- We sent the bridal sedan for you. Nós enviamos uma liteira nupcial para você.
- We sent the bridal sedan for you. Enviamos uma liteira nupcial para si.
- All go behind the sedan. E fiquem atrás da liteira.
- Why did Violet sedan chair break up? Por que Violet liteira romper?
bodega
I)
bodega
NOUN
- You were in that bodega. Você estava naquela bodega.
- ... with all the things you can get from the bodega. ... com tudo que você pode levar da bodega.
- This is for Bodega. Isto é para a Bodega.
- This is for Bodega. Isto é por Bodega.
- ... to walk to the corner bodega. ... para andar até a bodega na esquina.
II)
taberna
NOUN
- ... on him or in the bodega. ... com ele ou na taberna.
- ... around the corner from the bodega. ... perto da esquina da taberna.
- That's because the bodega owner fired at me. Foi porque o dono da taberna atirou em mim.
- ... to blue eyes or our bodega suspect. ... nos olhos azuis e nosso suspeito da taberna.
- ... ollie barnes as he fled the bodega. ... Ollie Barnes quando fugia da taberna.
III)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, deli
- The men from the bodega are here. Os homens da mercearia estão aqui.
- The bodega was just around the corner. A mercearia era logo na esquina.
- Kid stole a pack of gum from a bodega? Rapaz rouba pacote de doces de uma mercearia?
- She was in the bodega that night. Ela estava na mercearia, naquela noite.
- I stopped by the bodega to get some sandwiches ... Parei na mercearia para comprar sandes e ...
IV)
adega
NOUN
- You know, there's a bodega by the bus station ... Você sabe, tem uma adega na parada de ônibus ...
- This is for Bodega. Isto é para a Adega.
- He was at a bodega close to the scene an ... Estava numa adega próxima do crime uma ...
- And it's a bodega that I don't actually usually ... E é uma adega que normalmente não costumo ...
- - Yo, I think Bodega just called. - Ouça, creio que Adega acaba de chamar.
limousine
I)
limusine
NOUN
Synonyms: limo
- Not even if it were a limousine. Nem se fosse numa limusine!
- Because what's the problem with a limousine? Porque o que é o problema com uma limusine?
- A dress in a limousine. Um vestido em uma limusine.
- I drove a limousine on ice. Dirigi uma limusine no gelo.
- This is a limousine. Não, isso é uma limusine.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals