Commissary
US
GB
PT
Translation of Commissary in Portuguese :
commissary
1
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward, superintendent
- The library and then the commissary. A livraria e o comissário.
- They usually have director's commissary on these things. Eles geralmente têm um diretor comissário sobre essas coisas.
- The commissary is giving orders. São ordens do comissário.
- Well, steward, anything from the commissary yet? E então, comissário?
- The commissary will be closing in ten minutes. O comissário vai fechar dentro de 10 minutos.
2
cantina
NOUN
- ... appetite for all that studio commissary food tomorrow. ... apetite para a comida da cantina do estúdio, amanhã.
- I'm parked over by the commissary. Estacionei perto da cantina.
- ... have an infirmary, a commissary. ... ter uma enfermaria, uma cantina.
- ... that were in the studio commissary yesterday, when I ... ... " que estavam na cantina do estúdio ontem, quando eu ...
3
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- There's a disturbance in the commissary. Há um distúrbio no refeitório.
- ... put the applesauce away in the commissary. ... afastar a maça cozida no refeitório.
More meaning of Commissary
commissioner
I)
comissário
NOUN
Synonyms: inspector, steward, superintendent
- Has our commissioner not brought you news of my victory? O nosso comissário não vos trouxe notícias da minha vitória?
- This is the first official statement from the commissioner. Esta é a primeira declaração oficial do comissário.
- I talked to the commissioner. Falei com o comissário.
- I know the commissioner. Eu conheço o comissário.
- Any relation to the commissioner? Alguma relação com o comissário?
- You will sit in commissioner and minister's company! Você vai se sentar no comissário em companhia do ministro!
II)
senhora comissária
NOUN
- As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Tal como a Senhora Comissária referiu, existem quatro pacotes globais.
- I think that what the Commissioner said is encouraging. Penso que o que disse a senhora Comissária é animador.
- We must have this courage, Commissioner; Há que ter essa coragem, Senhora Comissária;
- This is a huge exaggeration, Commissioner. Este prazo é totalmente exagerado, Senhora Comissária.
- Is this not unlikely, Commissioner? Não lhe parece muito pouco provável, Senhora Comissária?
- And that is serious, as the Commissioner knows. Isto é muito grave, como a Senhora Comissária bem sabe.
inspector
I)
inspetor
NOUN
Synonyms: watcher
- The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
- The inspector is working for the company. O inspetor trabalha para a companhia.
- What do you say, inspector? O que me diz, inspetor?
- The inspector was only acting with the best of motives. O inspetor agiu com a melhor das intenções.
- What are you thinking, inspector? O que você está pensando, inspetor?
- Our inspector said her flight was late. O inspetor dela disse que o vôo está atrasado.
II)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, steward, superintendent
- The inspector is waiting for you. O comissário está esperando.
- We never see anyone higher then the inspector. Nunca vemos ninguêm superior ao comissário.
- Inspector this will be your office. Comissário, este é o seu gabinete.
- There is no inspector. Aqui não há nenhum comissário.
- An inspector's up there. Já lá está um comissário.
- Good evening, inspector. Boa noite, comissário.
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
superintendent
I)
superintendente
NOUN
Synonyms: overseer
- It was just after the superintendent arrived. Foi logo após o superintendente chegar.
- The superintendent just put his whole case on the line. O superintendente acabou de colocar o caso em risco.
- I have an appointment with the superintendent. Tenho um encontro com o superintendente.
- But the superintendent feels differently. Mas o superintendente pensa outra coisa.
- The superintendent said it's possible. O superintendente diz que é possível.
II)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward
- I want to see the superintendent. Quero ver o comissário.
- Our superintendent feels that it's time your stepped down. O comissário acha que é hora de se retirar.
- I know your methods, superintendent. Conheço seus métodos, Comissário.
- While the Superintendent was being so charming ... Enquanto o comissário estava sendo tão charmoso ...
- Superintendent, we have to work. Sr. Comissário, temos que trabalhar.
canteen
I)
cantina
NOUN
- The guy from the canteen. O cara da cantina.
- Leave the canteen at once! Saiam da cantina agora!
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- Go to the canteen and fill in the questionnaire. Vai á cantina e preenche o questionário.
- The canteen is closed. A cantina está fechada.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, soup kitchen
- They will be in the canteen all day. Estarão no refeitório o dia todo.
- ... week was his, uh, trip to the canteen. ... semana era sua viagem até o refeitório.
- ... she helps me out in the canteen. ... ela tem ajudado no refeitório.
- - See you at the canteen. - Nos vemos no refeitório.
cafeteria
I)
cafeteria
NOUN
Synonyms: coffee shop, café, diner, caf
- I heard about what you did in the cafeteria. Ouvi sobre o que fez na cafeteria.
- We were in the cafeteria, right? Nós estávamos na cafeteria, sabe?
- I think the cafeteria would be more suitable. Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.
- Everyone likes the cafeteria food. Todos gostam da comida na cafeteria.
- The cafeteria and offices are here. A cafeteria e a secretaria são aqui.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- Do you believe this is their cafeteria? Você acredita que é um refeitório?
- Definitely not arranges food at this cafeteria. Definitivamente, não se arranja comida desta no refeitório.
- To break into the cafeteria. Para entrar no refeitório.
- We reach the cafeteria by dawn. Chegaremos no refeitório ao amanhecer.
- In the hospital cafeteria? No refeitório do hospital?
III)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- So you eat from the cafeteria? Então você come na lanchonete?
- Got a cafeteria in there, right? Não tem uma lanchonete lá?
- That would be the courthouse cafeteria. Essa seria a lanchonete o tribunal.
- I saw you eating alone in the cafeteria today. Vi vocк comendo sozinho na lanchonete hoje.
- Right here, right now, in the cafeteria? Aqui, agora mesmo, na lanchonete?
IV)
cantina
NOUN
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- Or eat in the cafeteria again. Ou comeremos na cantina de novo.
- It probably fell in the cafeteria. Provavelmente caiu na cantina.
- I thought you were at the cafeteria. Não estás na cantina?
cellar
I)
adega
NOUN
- Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
- I may have seen him coming out of the cellar. Talvez o tenha visto a sair da adega.
- Everyone to the cellar! Todos para a adega!
- I have to see someone in the cellar. Eu tenho que dar uma olhada na adega.
- The cellar is small. A adega é pequena, muito pequena.
- The glasses are in the cellar. Os vidros estão na adega.
II)
porão
NOUN
- Just an old coal cellar. Apenas um velho porão.
- That explains the guys in the cellar. Isso explica os tios no porão.
- Not in the cellar or the attic. Não está no porão nem no sótão.
- You want to live in the cellar again? Quer voltar a viver em um porão?
- We just need to take a look at your cellar. Precisamos apenas dar uma olhada em seu porão.
- Get out of the cellar and answer the phone. Saia do porão e atenda o telefone.
III)
cave
NOUN
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Maybe those in the cellar. Talvez aquelas na cave.
- The whole planet is a cellar. O planeta é todo ele uma cave.
- Two bodies in the cellar. Dois corpos na cave.
- I guess this must be the cellar. Acho que isto deve ser a cave.
- What were you doing in the cellar? Que estavas a fazer na cave?
IV)
sótão
NOUN
- Not even a treasure buried in the cellar? Nem mesmo um tesouro enterrado no sótão?
- I have one in my cellar! Tenho um em meu sótão!
- That thing in the cellar is not my mother. Essa coisa no sótão não é minha mãe.
- I found this in the cellar. Achei isso no sótão.
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- Not the one in your cellar! Não o que está em seu sótão!
V)
celeiro
NOUN
- Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
- I put him in the cellar. Eu o coloquei no celeiro.
- Back in the root cellar. Volte para o celeiro.
- He ran out of the cellar. Ele saiu correndo do celeiro.
- Go on down to the cellar. Vá até o celeiro.
- And we found this in the cellar. E achamos isto no celeiro.
tavern
I)
taverna
NOUN
Synonyms: saloon
- It has gone to tavern for many days. Não tem ido a taverna há muitos dias.
- You said it was in a tavern. Não disse que era numa taverna?
- Come with us to the tavern. Anda connosco para a taverna.
- Of how vital tavern culture is in this town. De como é vital cultura taverna nesta cidade.
- I think there's a tavern close by. Acho que há uma taverna perto daqui.
II)
taberna
NOUN
- I imagine it was even better received at that tavern. Imagino que tenha sido ainda mais bem recebida na taberna.
- Go to the tavern and you may find an answer. Vá à taberna e talvez encontre uma resposta.
- Maybe i'll open a tavern. Talvez eu abra uma taberna.
- Come with us to the tavern. Vem connosco à taberna.
- Maybe i'll open a tavern. Eu talvez abra uma taberna.
III)
botequim
NOUN
- At the tavern, you said you owned me. No botequim, disseram que lhes pertencia.
- He owns everything in that tavern. Tudo o desse botequim lhe pertence.
- ... spectacle man's here down at the tavern. ... homem dos óculos está no botequim.
- ... gave you such a whipping back there in the tavern. ... dado semelhante surra lá no botequim.
IV)
V)
cantina
NOUN
- The tavern was directly across the street. A cantina era diretamente do outro lado da rua.
- In case we stop, at another tavern. No caso de pararmos em outra cantina
- ... more than 30 km from the tavern. ... mais de 30 quilômetros da cantina.
- ... were at noon in the tavern for a drink at ... ... ao meio-día na cantina para uma bebida de ...
- ... at noon in the tavern for a drink at the ... ... encontramos ao meio-dia na cantina para uma bebida de ...
mess hall
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- You spend a lot of time in the mess hall. O senhor passa bastante tempo no refeitório.
- Get to the mess hall and report back. Vá para o refeitório e informe.
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso saber como chegar ao refeitório.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Ataque direto ao refeitório.
- It leads from the mess hall, to the infirmary. Liga o refeitório à enfermaria.
II)
messe
NOUN
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso de saber como chegar ao salão da messe.
- He must have gone in the mess hall. Ele deve ter entrado na messe.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Atinja a messe em cheio, se faz favor.
- So why don't we go back to the mess hall. Porque não voltamos para a messe.
- Get to the mess hall and report back. Vão para a sala da messe e comuniquem relatório.
dining hall
I)
refeitório
NOUN
- How dare you enter this dining hall? Como ousa entrar no refeitório?
- How do you have a key to the dining hall? Como você tem a chave do refeitório?
- I was on duty in the dining hall. Estava de serviço no refeitório.
- ... be eating the first meal in the new dining hall. ... estarão comendo a primeira refeição no novo refeitório.
- But the dining hall's closed. Mas o refeitório está fechado.
refectory
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, lunchroom, canteen, soup kitchen
- And here was the refectory. E aqui era o refeitório.
- Come to the refectory later for a bowl of soup. Vá ao refeitório depois para uma tigela de sopa.
- ... come to me to the refectory before you go. ... venha comigo para o refeitório antes de ir.
- Now, everybody to the refectory! Agora todas ao refeitório.
- ln the refectory, on the first floor. No refeitório, no primeiro andar.
lunchroom
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, canteen, soup kitchen
- I ordered fish today in the lunchroom. Eu pedi peixe hoje no refeitório.
- ... language the teachers use in the lunchroom. ... linguagem que os professores usam no refeitório.
- The everybody-makes-it lunchroom follies? Loucura-geral-no-refeitório?
- Look,let me take you to the lunchroom. Deixe-me te levar ao refeitório.
- ... who I can and can't talk to in the lunchroom? ... com quem posso ou não conversar no refeitório?
II)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop
- ... do you have a cafeteria or a lunchroom? ... tem alguma cafeteria ou lanchonete?
- ... in and open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
- ... inand open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
soup kitchen
I)
sopão
NOUN
- Been to every shelter, soup kitchen in the city. Ficando em cada abrigo, sopão da cidade.
- He made you shut downthe soup kitchen. Ele fez vocês pararem com o sopão?
- You volunteered at the soup kitchen, didn't you? Você estava como voluntária no sopão, não é?
- ... if she'll let us host it at the soup kitchen. ... se ela deixará que façamos isso no sopão
- ... us host it at the soup kitchen. ... que façamos isso no sopão
II)
sopa
NOUN
Synonyms: soup
- We were volunteers at the downtown soup kitchen. Nós eramos voluntários na distribuição de sopa no centro.
- I've worked at the soup kitchen for seven years. Eu trabalho fazendo sopa há sete anos.
- ... put you back in the soup kitchen queue. ... pôr você na fila da sopa.
- ... but it's not really a soup kitchen." ... realidade não é a sopa dos pobres."
- ... seem like it's just a soup kitchen "open to everyone ... ... parecer que é só uma sopa dos pobres aberta a todos ...
III)
refeitório
NOUN
- ... catch the counselor on her lunch hour at the soup kitchen. ... fala com a orientadora à hora de almoço no refeitório.
- ... neighbors reported a disturbance at the soup kitchen. ... vizinhos relataram perturbação no refeitório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals