Soup Kitchen
US
GB
PT
Translation of Soup kitchen in Portuguese :
soup kitchen
1
sopão
NOUN
- Been to every shelter, soup kitchen in the city. Ficando em cada abrigo, sopão da cidade.
- He made you shut downthe soup kitchen. Ele fez vocês pararem com o sopão?
- You volunteered at the soup kitchen, didn't you? Você estava como voluntária no sopão, não é?
- ... if she'll let us host it at the soup kitchen. ... se ela deixará que façamos isso no sopão
- ... us host it at the soup kitchen. ... que façamos isso no sopão
2
sopa
NOUN
Synonyms: soup
- We were volunteers at the downtown soup kitchen. Nós eramos voluntários na distribuição de sopa no centro.
- I've worked at the soup kitchen for seven years. Eu trabalho fazendo sopa há sete anos.
- ... put you back in the soup kitchen queue. ... pôr você na fila da sopa.
- ... but it's not really a soup kitchen." ... realidade não é a sopa dos pobres."
- ... seem like it's just a soup kitchen "open to everyone ... ... parecer que é só uma sopa dos pobres aberta a todos ...
3
refeitório
NOUN
- ... catch the counselor on her lunch hour at the soup kitchen. ... fala com a orientadora à hora de almoço no refeitório.
- ... neighbors reported a disturbance at the soup kitchen. ... vizinhos relataram perturbação no refeitório.
More meaning of Soup Kitchen
soup
I)
sopa
NOUN
- A nice bowl of soup. Uma boa tigela de sopa.
- Are you going to make soup of it? Iria fazer uma sopa com ela?
- You want some more soup, honey? Quer mais sopa, doçura?
- You just ordered three types of soup. Acabou de pedir três tipos de sopa.
- Your soup is ready. A sopa está pronta.
- Will you have some of my soup, madam? Quer um pouco da minha sopa, senhora?
II)
canja
NOUN
- Just the soup today, thank you. Só a canja hoje, obrigado.
- A nice warm soup will do you good. A canja vai lhe fazer bem.
- Yellow reminds me of soup. Amarelo não, me lembra canja.
- I think the soup really did help ease ... Sabe, eu acho que a canja realmente ajudou a aliviar ...
- ... medical treatment and you are choosing to eat soup instead? ... tratamento médico e está escolhendo comer canja no lugar disso?
- He's eating soup. Ele está comendo canja.
III)
sopas
NOUN
- Between the soup and the baked beans. No mercado, entre as sopas e o feijão.
- I already bought the soup noodles. Al comprou as sopas de macarrão.
- You kids just eat your soup, really slowly. Crianças comam suas sopas, bem devagar.
- ... in the days of soup prohibition. ... nos dias de proibição de sopas.
- ... let the man make his soup. ... deixa o homem fazer as sopas.
cafeteria
I)
cafeteria
NOUN
Synonyms: coffee shop, café, diner, caf
- I heard about what you did in the cafeteria. Ouvi sobre o que fez na cafeteria.
- We were in the cafeteria, right? Nós estávamos na cafeteria, sabe?
- I think the cafeteria would be more suitable. Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.
- Everyone likes the cafeteria food. Todos gostam da comida na cafeteria.
- The cafeteria and offices are here. A cafeteria e a secretaria são aqui.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- Do you believe this is their cafeteria? Você acredita que é um refeitório?
- Definitely not arranges food at this cafeteria. Definitivamente, não se arranja comida desta no refeitório.
- To break into the cafeteria. Para entrar no refeitório.
- We reach the cafeteria by dawn. Chegaremos no refeitório ao amanhecer.
- In the hospital cafeteria? No refeitório do hospital?
III)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- So you eat from the cafeteria? Então você come na lanchonete?
- Got a cafeteria in there, right? Não tem uma lanchonete lá?
- That would be the courthouse cafeteria. Essa seria a lanchonete o tribunal.
- I saw you eating alone in the cafeteria today. Vi vocк comendo sozinho na lanchonete hoje.
- Right here, right now, in the cafeteria? Aqui, agora mesmo, na lanchonete?
IV)
cantina
NOUN
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- Or eat in the cafeteria again. Ou comeremos na cantina de novo.
- It probably fell in the cafeteria. Provavelmente caiu na cantina.
- I thought you were at the cafeteria. Não estás na cantina?
mess hall
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- You spend a lot of time in the mess hall. O senhor passa bastante tempo no refeitório.
- Get to the mess hall and report back. Vá para o refeitório e informe.
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso saber como chegar ao refeitório.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Ataque direto ao refeitório.
- It leads from the mess hall, to the infirmary. Liga o refeitório à enfermaria.
II)
messe
NOUN
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso de saber como chegar ao salão da messe.
- He must have gone in the mess hall. Ele deve ter entrado na messe.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Atinja a messe em cheio, se faz favor.
- So why don't we go back to the mess hall. Porque não voltamos para a messe.
- Get to the mess hall and report back. Vão para a sala da messe e comuniquem relatório.
dining hall
I)
refeitório
NOUN
- How dare you enter this dining hall? Como ousa entrar no refeitório?
- How do you have a key to the dining hall? Como você tem a chave do refeitório?
- I was on duty in the dining hall. Estava de serviço no refeitório.
- ... be eating the first meal in the new dining hall. ... estarão comendo a primeira refeição no novo refeitório.
- But the dining hall's closed. Mas o refeitório está fechado.
refectory
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, lunchroom, canteen, soup kitchen
- And here was the refectory. E aqui era o refeitório.
- Come to the refectory later for a bowl of soup. Vá ao refeitório depois para uma tigela de sopa.
- ... come to me to the refectory before you go. ... venha comigo para o refeitório antes de ir.
- Now, everybody to the refectory! Agora todas ao refeitório.
- ln the refectory, on the first floor. No refeitório, no primeiro andar.
lunchroom
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, canteen, soup kitchen
- I ordered fish today in the lunchroom. Eu pedi peixe hoje no refeitório.
- ... language the teachers use in the lunchroom. ... linguagem que os professores usam no refeitório.
- The everybody-makes-it lunchroom follies? Loucura-geral-no-refeitório?
- Look,let me take you to the lunchroom. Deixe-me te levar ao refeitório.
- ... who I can and can't talk to in the lunchroom? ... com quem posso ou não conversar no refeitório?
II)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop
- ... do you have a cafeteria or a lunchroom? ... tem alguma cafeteria ou lanchonete?
- ... in and open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
- ... inand open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
canteen
I)
cantina
NOUN
- The guy from the canteen. O cara da cantina.
- Leave the canteen at once! Saiam da cantina agora!
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- Go to the canteen and fill in the questionnaire. Vai á cantina e preenche o questionário.
- The canteen is closed. A cantina está fechada.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, soup kitchen
- They will be in the canteen all day. Estarão no refeitório o dia todo.
- ... week was his, uh, trip to the canteen. ... semana era sua viagem até o refeitório.
- ... she helps me out in the canteen. ... ela tem ajudado no refeitório.
- - See you at the canteen. - Nos vemos no refeitório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals