Cafeteria
US
GB
PT
Translation of Cafeteria in Portuguese :
cafeteria
1
cafeteria
NOUN
Synonyms: coffee shop, café, diner, caf
- I heard about what you did in the cafeteria. Ouvi sobre o que fez na cafeteria.
- We were in the cafeteria, right? Nós estávamos na cafeteria, sabe?
- I think the cafeteria would be more suitable. Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.
- Everyone likes the cafeteria food. Todos gostam da comida na cafeteria.
- The cafeteria and offices are here. A cafeteria e a secretaria são aqui.
2
refeitório
NOUN
Synonyms: mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- Do you believe this is their cafeteria? Você acredita que é um refeitório?
- Definitely not arranges food at this cafeteria. Definitivamente, não se arranja comida desta no refeitório.
- To break into the cafeteria. Para entrar no refeitório.
- We reach the cafeteria by dawn. Chegaremos no refeitório ao amanhecer.
- In the hospital cafeteria? No refeitório do hospital?
3
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- So you eat from the cafeteria? Então você come na lanchonete?
- Got a cafeteria in there, right? Não tem uma lanchonete lá?
- That would be the courthouse cafeteria. Essa seria a lanchonete o tribunal.
- I saw you eating alone in the cafeteria today. Vi vocк comendo sozinho na lanchonete hoje.
- Right here, right now, in the cafeteria? Aqui, agora mesmo, na lanchonete?
4
cantina
NOUN
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- Or eat in the cafeteria again. Ou comeremos na cantina de novo.
- It probably fell in the cafeteria. Provavelmente caiu na cantina.
- I thought you were at the cafeteria. Não estás na cantina?
More meaning of Cafeteria
coffee shop
I)
cafeteria
NOUN
- She works at a coffee shop by my house. Ela trabalha em uma cafeteria pela minha casa.
- I know one in a coffee shop. Conheci um em uma cafeteria.
- You wore a yellow hat to that coffee shop. Você foi de chapéu amarelo até a cafeteria.
- Could you tell me where the coffee shop is? Poderia me dizer onde fica a cafeteria?
- He sits in the coffee shop, telling what happened. Ele senta na cafeteria, contando o que aconteceu.
II)
café
NOUN
- When will you open your coffee shop? Quando irás abrir o teu café?
- He was in a coffee shop that whole time. Esteve no café o tempo inteiro.
- I think it was at some coffee shop. Acho que foi em algum café.
- Who was in the coffee shop the same time you were. Que estava no café na mesma hora que você.
- He was at a coffee shop that whole time. Esteve no café o tempo inteiro.
III)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- He was at a coffee shop that whole time. Estava numa lanchonete durante todo o tempo.
- And this is not a coffee shop. E aqui não é lanchonete.
- You went to the coffee shop without me? Você foi à lanchonete sem mim?
- At the coffee shop she tasted me. Na lanchonete, ela provou meu sangue.
- There is a coffee shop down the road. Tem uma lanchonete descendo a rua.
café
I)
cafetaria
NOUN
Synonyms: cafeteria, coffee shop
- If you want coffee, you go to a café. Se quiseres café vai a uma cafetaria.
- We also talked to people at the café. Também falámos com o pessoal da cafetaria.
- You weren't at the café. Não foi à cafetaria.
- There's a café on the southern end. Há uma cafetaria por lá.
- ... stopped in front of the café. ... parou em frente à cafetaria.
- No, he's at a café Não, ele está na cafetaria.
II)
cafés
NOUN
- ... they say on the café sidewalks. ... elas dizem nas calçadas dos cafés.
- Most café items, they don't call for a spoon. A maioria de cafés não colocam a colher.
- Yes, three café au lait. Sim, três cafés com leite .
- You can't limit my café lattes. Não podem impor-me limite aos meus cafés.
- ... in any hotel, bar, café or even private home ... ... nos Hotéis, bares, cafés, e até em casa ...
III)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- She works in a café near here. Trabalha numa lanchonete perto daqui.
- She went to the corner café. Foi até a lanchonete da esquina.
- ... and cold at the café. ... e tão frio na lanchonete.
- This man comes into the café today and he says: Um cara veio à lanchonete hoje e disse...
- We'll open the café. Vamos abrir a lanchonete.
- I'il see you at the café tomorrow. Vejo você na lanchonete amanhã.
diner
I)
lanchonete
NOUN
Synonyms: cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- You can see my entire diner. Todo minha lanchonete pode ser visto.
- So how'd she end up in the diner? Então como ela foi parar na lanchonete?
- Wait for me inside the diner. Espere por mim na lanchonete.
- And he stopped into this diner for lunch. Ele parou numa lanchonete para almoçar.
- Do you remember the name of the diner? Você se lembra o nome da lanchonete?
- There might not be another diner for a while. Outra lanchonete pode demorar.
II)
restaurante
NOUN
Synonyms: restaurant, eatery
- You might try the diner down the road. Poderia tentar o restaurante mais abaixo na estrada.
- They ran behind the diner. Estão atrás do restaurante.
- What did you give him at the diner? O que você deu a ele no restaurante?
- You might try the diner down the road. Podia tentar o restaurante abaixo da estrada.
- But the diner up here. Mas o restaurante ali em cima.
- Still working at your father's diner? Continuas a trabalhar no restaurante do teu pai?
IV)
jantar
NOUN
- All right, let's chill at the diner. Está bem, vamos descansar para jantar.
- You went to the diner without me? Você foi para a o jantar sem mim?
- Did you enjoy diner? Você gostou do jantar?
- How was the diner? Como foi o jantar?
- I have to get extra trash bags for the diner. Tenho que pegar sacos de lixo extra para o jantar.
- Outside the diner, in the street. Fora o jantar, na rua.
V)
cafeteria
NOUN
Synonyms: cafeteria, coffee shop, café, caf
- She worked in your diner. Ela trabalhou para voce na cafeteria.
- We'll be back at the diner soon enough. Chegamos à cafeteria já, já.
- You have a job at the diner for the rest of ... Tens emprego na cafeteria para o resto da ...
- ... do that at just any diner? ... fazer isso em qualquer cafeteria?
- ... do that just in any diner? ... fazer isso em qualquer cafeteria?
- Could I do that at just any diner? Poderias me ver em qualquer cafeteria?.
caf
I)
caf
NOUN
Synonyms: afc
- And the better answer would be a Caf-POW! E a melhor resposta seria: um Caf-POW!
- You bring me a Caf-POW! Trouxeste um Caf-POW!
- So everything in my Caf-POW universe is okay ... Então tudo no universo do Caf-POW está certo ...
- I had two Caf-Pows this morning. Bebi dois Caf-POWs de manhã.
- Can I have my Caf-POW! Pode me dar o Caf-POW!
II)
cafeteria
NOUN
Synonyms: cafeteria, coffee shop, café, diner
- He stopped in front of the caf? Ele parou em frente à cafeteria.
- ... , cheeseburger day at the caf Really brings out the ... ... que é dia de hamburguer na cafeteria e isso atrai os ...
mess hall
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- You spend a lot of time in the mess hall. O senhor passa bastante tempo no refeitório.
- Get to the mess hall and report back. Vá para o refeitório e informe.
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso saber como chegar ao refeitório.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Ataque direto ao refeitório.
- It leads from the mess hall, to the infirmary. Liga o refeitório à enfermaria.
II)
messe
NOUN
- I need to know how to get to the mess hall. Preciso de saber como chegar ao salão da messe.
- He must have gone in the mess hall. Ele deve ter entrado na messe.
- Direct hit on the mess hall, if you please. Atinja a messe em cheio, se faz favor.
- So why don't we go back to the mess hall. Porque não voltamos para a messe.
- Get to the mess hall and report back. Vão para a sala da messe e comuniquem relatório.
dining hall
I)
refeitório
NOUN
- How dare you enter this dining hall? Como ousa entrar no refeitório?
- How do you have a key to the dining hall? Como você tem a chave do refeitório?
- I was on duty in the dining hall. Estava de serviço no refeitório.
- ... be eating the first meal in the new dining hall. ... estarão comendo a primeira refeição no novo refeitório.
- But the dining hall's closed. Mas o refeitório está fechado.
refectory
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, lunchroom, canteen, soup kitchen
- And here was the refectory. E aqui era o refeitório.
- Come to the refectory later for a bowl of soup. Vá ao refeitório depois para uma tigela de sopa.
- ... come to me to the refectory before you go. ... venha comigo para o refeitório antes de ir.
- Now, everybody to the refectory! Agora todas ao refeitório.
- ln the refectory, on the first floor. No refeitório, no primeiro andar.
lunchroom
I)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, canteen, soup kitchen
- I ordered fish today in the lunchroom. Eu pedi peixe hoje no refeitório.
- ... language the teachers use in the lunchroom. ... linguagem que os professores usam no refeitório.
- The everybody-makes-it lunchroom follies? Loucura-geral-no-refeitório?
- Look,let me take you to the lunchroom. Deixe-me te levar ao refeitório.
- ... who I can and can't talk to in the lunchroom? ... com quem posso ou não conversar no refeitório?
II)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, sandwich shop
- ... do you have a cafeteria or a lunchroom? ... tem alguma cafeteria ou lanchonete?
- ... in and open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
- ... inand open up my lunchroom. ... entrar e abrir a minha lanchonete.
canteen
I)
cantina
NOUN
- The guy from the canteen. O cara da cantina.
- Leave the canteen at once! Saiam da cantina agora!
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- Go to the canteen and fill in the questionnaire. Vai á cantina e preenche o questionário.
- The canteen is closed. A cantina está fechada.
II)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, soup kitchen
- They will be in the canteen all day. Estarão no refeitório o dia todo.
- ... week was his, uh, trip to the canteen. ... semana era sua viagem até o refeitório.
- ... she helps me out in the canteen. ... ela tem ajudado no refeitório.
- - See you at the canteen. - Nos vemos no refeitório.
soup kitchen
I)
sopão
NOUN
- Been to every shelter, soup kitchen in the city. Ficando em cada abrigo, sopão da cidade.
- He made you shut downthe soup kitchen. Ele fez vocês pararem com o sopão?
- You volunteered at the soup kitchen, didn't you? Você estava como voluntária no sopão, não é?
- ... if she'll let us host it at the soup kitchen. ... se ela deixará que façamos isso no sopão
- ... us host it at the soup kitchen. ... que façamos isso no sopão
II)
sopa
NOUN
Synonyms: soup
- We were volunteers at the downtown soup kitchen. Nós eramos voluntários na distribuição de sopa no centro.
- I've worked at the soup kitchen for seven years. Eu trabalho fazendo sopa há sete anos.
- ... put you back in the soup kitchen queue. ... pôr você na fila da sopa.
- ... but it's not really a soup kitchen." ... realidade não é a sopa dos pobres."
- ... seem like it's just a soup kitchen "open to everyone ... ... parecer que é só uma sopa dos pobres aberta a todos ...
III)
refeitório
NOUN
- ... catch the counselor on her lunch hour at the soup kitchen. ... fala com a orientadora à hora de almoço no refeitório.
- ... neighbors reported a disturbance at the soup kitchen. ... vizinhos relataram perturbação no refeitório.
deli
I)
charcutaria
NOUN
Synonyms: cold cuts, charcuterie
- Have you ever worked behind a deli counter? Já trabalhou numa charcutaria?
- You said she ran into a deli. Disseste que foi a uma charcutaria.
- He can come off Deli./ Ele pode sair da charcutaria.
- ... she was racing into some deli. ... ia a correr a uma charcutaria.
- Like I'm registered at a deli. Como se eu tivesse lista numa charcutaria!
II)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- There was a deli on the first floor. Havia uma lanchonete no primeiro andar.
- What happened to that deli? Que aconteceu com a lanchonete?
- Want me to run to the deli and grab somebody? Quer que eu vá a lanchonete e traga alguém?
- Bring me to a deli! Me levem para uma lanchonete!
- ... old man trying to send back soup in a deli. ... velho tentando devolver sopa na lanchonete.
III)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, bodega
- I drink booze from a deli. Estou a beber álcool comprado numa mercearia.
- I drink booze from a deli. Estou tomando bebida de mercearia.
- A deli seems to be open on the corner. Há uma mercearia na esquina.
- The man in the deli. O cara da mercearia.
- Just the local deli delivery guy. Só o rapaz da mercearia.
IV)
padaria
NOUN
- ... an open house and not a deli. ... uma visitação, não uma padaria.
- You're stacked like a deli sandwich. Você está empilhada como um lanche de padaria.
- ... or he was on Deli? ... ou ele não esteve na padaria?
- ... drinking booze from a deli. ... bebendo.álcool de uma padaria.
- ... you were eating at the deli. ... que ia comer na padaria.
burger joint
I)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, sandwich shop, lunchroom
- So what was he doing in a burger joint? Então o que ele fazia numa lanchonete?
- Good as a burger joint. Bom como uma lanchonete.
- ... my boss at that burger joint. ... o meu patrão naquela lanchonete.
- ... wearing that hat from the burger joint. ... usando o boné da lanchonete.
sandwich shop
I)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, deli, burger joint, lunchroom
- I just wanted to open a sandwich shop. Só queria abrir uma lanchonete.
- How'd you get the sandwich shop in on it? Como você colocou a lanchonete nisso?
- ... into the city to his sandwich shop. ... para a cidade até a lanchonete dele.
II)
cellar
I)
adega
NOUN
- Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
- I may have seen him coming out of the cellar. Talvez o tenha visto a sair da adega.
- Everyone to the cellar! Todos para a adega!
- I have to see someone in the cellar. Eu tenho que dar uma olhada na adega.
- The cellar is small. A adega é pequena, muito pequena.
- The glasses are in the cellar. Os vidros estão na adega.
II)
porão
NOUN
- Just an old coal cellar. Apenas um velho porão.
- That explains the guys in the cellar. Isso explica os tios no porão.
- Not in the cellar or the attic. Não está no porão nem no sótão.
- You want to live in the cellar again? Quer voltar a viver em um porão?
- We just need to take a look at your cellar. Precisamos apenas dar uma olhada em seu porão.
- Get out of the cellar and answer the phone. Saia do porão e atenda o telefone.
III)
cave
NOUN
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Maybe those in the cellar. Talvez aquelas na cave.
- The whole planet is a cellar. O planeta é todo ele uma cave.
- Two bodies in the cellar. Dois corpos na cave.
- I guess this must be the cellar. Acho que isto deve ser a cave.
- What were you doing in the cellar? Que estavas a fazer na cave?
IV)
sótão
NOUN
- Not even a treasure buried in the cellar? Nem mesmo um tesouro enterrado no sótão?
- I have one in my cellar! Tenho um em meu sótão!
- That thing in the cellar is not my mother. Essa coisa no sótão não é minha mãe.
- I found this in the cellar. Achei isso no sótão.
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- Not the one in your cellar! Não o que está em seu sótão!
V)
celeiro
NOUN
- Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
- I put him in the cellar. Eu o coloquei no celeiro.
- Back in the root cellar. Volte para o celeiro.
- He ran out of the cellar. Ele saiu correndo do celeiro.
- Go on down to the cellar. Vá até o celeiro.
- And we found this in the cellar. E achamos isto no celeiro.
tavern
I)
taverna
NOUN
Synonyms: saloon
- It has gone to tavern for many days. Não tem ido a taverna há muitos dias.
- You said it was in a tavern. Não disse que era numa taverna?
- Come with us to the tavern. Anda connosco para a taverna.
- Of how vital tavern culture is in this town. De como é vital cultura taverna nesta cidade.
- I think there's a tavern close by. Acho que há uma taverna perto daqui.
II)
taberna
NOUN
- I imagine it was even better received at that tavern. Imagino que tenha sido ainda mais bem recebida na taberna.
- Go to the tavern and you may find an answer. Vá à taberna e talvez encontre uma resposta.
- Maybe i'll open a tavern. Talvez eu abra uma taberna.
- Come with us to the tavern. Vem connosco à taberna.
- Maybe i'll open a tavern. Eu talvez abra uma taberna.
III)
botequim
NOUN
- At the tavern, you said you owned me. No botequim, disseram que lhes pertencia.
- He owns everything in that tavern. Tudo o desse botequim lhe pertence.
- ... spectacle man's here down at the tavern. ... homem dos óculos está no botequim.
- ... gave you such a whipping back there in the tavern. ... dado semelhante surra lá no botequim.
IV)
V)
cantina
NOUN
- The tavern was directly across the street. A cantina era diretamente do outro lado da rua.
- In case we stop, at another tavern. No caso de pararmos em outra cantina
- ... more than 30 km from the tavern. ... mais de 30 quilômetros da cantina.
- ... were at noon in the tavern for a drink at ... ... ao meio-día na cantina para uma bebida de ...
- ... at noon in the tavern for a drink at the ... ... encontramos ao meio-dia na cantina para uma bebida de ...
commissary
I)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, steward, superintendent
- The library and then the commissary. A livraria e o comissário.
- They usually have director's commissary on these things. Eles geralmente têm um diretor comissário sobre essas coisas.
- The commissary is giving orders. São ordens do comissário.
- Well, steward, anything from the commissary yet? E então, comissário?
- The commissary will be closing in ten minutes. O comissário vai fechar dentro de 10 minutos.
II)
cantina
NOUN
- ... appetite for all that studio commissary food tomorrow. ... apetite para a comida da cantina do estúdio, amanhã.
- I'm parked over by the commissary. Estacionei perto da cantina.
- ... have an infirmary, a commissary. ... ter uma enfermaria, uma cantina.
- ... that were in the studio commissary yesterday, when I ... ... " que estavam na cantina do estúdio ontem, quando eu ...
III)
refeitório
NOUN
Synonyms: cafeteria, mess hall, dining hall, refectory, lunchroom, canteen, soup kitchen
- There's a disturbance in the commissary. Há um distúrbio no refeitório.
- ... put the applesauce away in the commissary. ... afastar a maça cozida no refeitório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals