Attic means Sótão and ático in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Attic

Meaning of Attic in Portuguese :

attic

sótão

NOUN

Synonyms: loft, basement, cellar, garret, penthouse

The only place we can't get in is the attic. O único lugar que tu podes entrar é pelo sótão.
Open the attic door. Abra a porta do sótão.
Those are his tools in the attic. Aquelas são as suas ferramentas no sótão.
It was held in an attic. Estava confinado num sótão.
At least you won't be stuck in an attic. Pelo menos não ficará fechado num sótão.
Not in the cellar or the attic. Não está no porão nem no sótão.

- Click here to view more examples -

ático

NOUN

But you were in the attic with me. Tu estavas no ático comigo.
... a vent to the attic. ... uma abertura em direção ao ático.
... you the way to the attic. ... o caminho para o ático.
I just go to the attic. Eu vou até o Ático!
... thinks there may be rats nesting in the attic. ... acha que pode haver ratos fazendo ninhos no ático.
- I found it in the attic. - O encontrei no ático.

- Click here to view more examples -

in English

1. Loft

loft

NOUN

You need a key to the loft. Você precisa de uma chave para o loft.
That loft you share with your friends. Aquele loft que você divide com seus amigos.
There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
Who is this loft anyway? De quem é este loft?
Why would they agree with a broker for our loft? Porque iriam chamar um corretor para nosso loft?

- Click here to view more examples -

II)

sotão

NOUN

Synonyms: attic, penthouse

It was hidden under the loft floor. Estava escondido debaixo do soalho do sotão.
Got a loft for your mother. Tem um sotão para a tua mãe.
... used in the press in your loft. ... usado na impressora do seu sotão.
... go on, some in our loft. ... vá lá, temos alguns no sotão.
We got to get back to the loft now. nós precisamos voltar pro sotão, agora.

- Click here to view more examples -

III)

pombal

NOUN

Synonyms: pombal, dovecote

Come on, let's check out the pigeon loft. Vamos, para você ver o pombal.
I'll take him up to your loft. Eu o levarei ao seu pombal.
... really jam the whole clacks system from a pigeon loft? ... realmente paralisar todos os clacs a partir de um pombal?

- Click here to view more examples -

IV)

apartamento

NOUN

Synonyms: apartment, flat, condo

The loft ceilings are an added challenge for her. O tecto do apartamento é um desafio pra ela.
Did you find something in the loft? Encontraste algo no apartamento?
Can you meet me at the loft? Me encontra no apartamento?
Drop this off at the loft. Deixa isto no apartamento.
We got to get back to the loft now. Temos que voltar para o apartamento.

- Click here to view more examples -

2. Basement

basement

porão

NOUN

Synonyms: cellar, bilge

I want everybody in the basement! Todos para o porão!
Why are we goingto the basement? Por que estamos indo ao porão?
Is that our basement? É o nosso porão?
I bet in the basement. Eu aposto que é no porão.
They were found in the basement of their house. Foram encontrados no porão da casa.
Where exactly in the basement was this? Onde isso foi exatamente no porão?

- Click here to view more examples -

II)

cave

NOUN

Synonyms: cellar, dig

I could stay in the basement. Posso ficar na cave.
Alone in my basement at last. Sozinho na cave, finalmente.
Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Their basement is painted like a dungeon. Sua cave é pintada como um calabouço.
That goes in the basement sweetie? Isso vai para a cave, querido.
Through the laundry, in the basement. Pela lavandaria, na cave.

- Click here to view more examples -

III)

subsolo

NOUN

Synonyms: underground, subsoil, subsurface, sublevel

Is the basement team in place? O time do subsolo está pronto?
Security system runs through the basement. O sistema de segurança passa pelo subsolo.
It was sent from the basement of the hospital. Foi enviado do subsolo do hospital.
Now do the basement,and watch your back. Agora vão para o subsolo.
Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado de nosso subsolo está quebrado.
Why are we going to the basement? Porque estamos a ir ao subsolo?

- Click here to view more examples -

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, cellar, garret, penthouse

How do we get into the basement? Como se chega ao sótão?
They go in the basement. As que vão para o sótão.
I found it in the basement. Eu o encontrei no sótão.
Must be in the basement. Deve estar no sótão.
And my father locked me in the basement. E meu pai me prendeu no sótão.
I was taken to a basement. Me levaram para dentro de um sótão.

- Click here to view more examples -

3. Cellar

cellar

adega

NOUN

Synonyms: winery, bodega

Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
I may have seen him coming out of the cellar. Talvez o tenha visto a sair da adega.
Everyone to the cellar! Todos para a adega!
I have to see someone in the cellar. Eu tenho que dar uma olhada na adega.
The cellar is small. A adega é pequena, muito pequena.
The glasses are in the cellar. Os vidros estão na adega.

- Click here to view more examples -

II)

porão

NOUN

Synonyms: basement, bilge

Just an old coal cellar. Apenas um velho porão.
That explains the guys in the cellar. Isso explica os tios no porão.
Not in the cellar or the attic. Não está no porão nem no sótão.
You want to live in the cellar again? Quer voltar a viver em um porão?
We just need to take a look at your cellar. Precisamos apenas dar uma olhada em seu porão.
Get out of the cellar and answer the phone. Saia do porão e atenda o telefone.

- Click here to view more examples -

III)

cave

NOUN

Synonyms: basement, dig

Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
Maybe those in the cellar. Talvez aquelas na cave.
The whole planet is a cellar. O planeta é todo ele uma cave.
Two bodies in the cellar. Dois corpos na cave.
I guess this must be the cellar. Acho que isto deve ser a cave.
What were you doing in the cellar? Que estavas a fazer na cave?

- Click here to view more examples -

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, garret, penthouse

Not even a treasure buried in the cellar? Nem mesmo um tesouro enterrado no sótão?
I have one in my cellar! Tenho um em meu sótão!
That thing in the cellar is not my mother. Essa coisa no sótão não é minha mãe.
I found this in the cellar. Achei isso no sótão.
The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
Not the one in your cellar! Não o que está em seu sótão!

- Click here to view more examples -

celeiro

NOUN

Synonyms: barn, granary

Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
I put him in the cellar. Eu o coloquei no celeiro.
Back in the root cellar. Volte para o celeiro.
He ran out of the cellar. Ele saiu correndo do celeiro.
Go on down to the cellar. Vá até o celeiro.
And we found this in the cellar. E achamos isto no celeiro.

- Click here to view more examples -

4. Garret

garret

NOUN

Synonyms: gareth

Garret wanted his share. Garret queria a sua parte.
Garret, this could be huge. Garret, isso pode ser grande.
What did Garret do? O que Garret fazer?
Maybe they didn't belong to Garret. Talvez eles não pertencem a Garret.
The guy's name is Garret. O nome do cara é Garret.

- Click here to view more examples -

II)

mansarda

NOUN

Synonyms: mansard

We can live in your garret. Podemos viver na tua mansarda.
... , it is a garret, yet. ... .é engraçado.é uma mansarda e, contudo.
Technically, when I say garret, it is a ... Tecnicamente, quando digo mansarda.é engraçado.é uma ...
- We'il live in a garret. - Viveremos numa mansarda.

- Click here to view more examples -

III)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, penthouse

The garret is vacant now. O sótão está vazio agora.
... 'll get tuberculosis in a garret if you have to. ... vais apanhar tuberculose num sótão, se precisares.

5. Penthouse

penthouse

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing

We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!

- Click here to view more examples -

II)

furtada

NOUN

Synonyms: stolen

III)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, outhouse

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret

Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
Go to the penthouse! Vai para o sótão!
We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...