Outhouse
US
GB
PT
Translation of Outhouse in Portuguese :
outhouse
1
casinha
NOUN
- I just, went to the outhouse and. Só fui à casinha e.
- They wanted me to use an outhouse. Queriam que eu usasse a casinha.
- ... answers nature's call in the outhouse. ... atende ao apelo da natureza na casinha.
- ... farm, we had an outhouse way out in the ... ... fazenda, tínhamos uma casinha, no meio do ...
- ... I was in an actual outhouse, I was a kid ... ... que estive em uma casinha, eu era menina ...
2
telheiro
NOUN
3
4
banheiro
NOUN
- ... to find the instructor next to the outhouse. ... encontrar o instrutor perto do banheiro.
- Why don't you go to the outhouse yourself? Por quê você não vai ao banheiro?
- I haven't even used the outhouse. E nem mesmo usei o banheiro.
- I'm going to use your outhouse. Vou usar o seu banheiro.
- and secure the outhouse. e guardem o banheiro.
5
alpendre
NOUN
Synonyms: porch, front porch, stoop, loggia
- ... draw trouble like an outhouse draws flies. ... e atrai sarilhos como um alpendre atrai moscas.
More meaning of Outhouse
house
I)
casa
NOUN
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- This house was being renovated. A casa estava em reforma.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- That house is to be provided for you. Aquela casa está reservada para você.
II)
assembleia
NOUN
Synonyms: assembly, chamber, parliament
- No one in this house would challenge that, ... Ninguém nesta assembleia irá contestar isso, ...
- But he must understand the feelings of this House. Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
- That is upheld in this House. Esta questão não é assunto de debate desta assembleia!
- This House has itself expressed the same condemnation. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
- Speaker of the House. O presidente da assembleia.
- I hope that the House will accept this suggestion. Espero que esta assembleia esteja disposta a aceitar essa sugestão.
III)
câmara
NOUN
- Despite this, the upper house is perfectly horizontal and ... Contudo, a câmara superior é perfeita na horizontal e ...
- ... pyramid and is visible there in the upper house. ... pirâmide visível, e está lá, na câmara superior.
- House of the window, tip! Câmara da janela, pontinha!
- How was the House last night? Como foi a Câmara, ontem?
- I therefore urge this House to be very careful. Peço, pois, a maior atenção desta Câmara.
- They had the overwhelming majority of this House behind them. Tiveram a esmagadora maioria desta Câmara com eles.
cottage
I)
chalé
NOUN
- Stay in my guest cottage for the summer. Fique no meu chalé.
- Rent a cottage, take the car. Alugar um chalé, pegar o carro.
- A hotel, a country place, a cottage? Um hotel, uma fazenda, um chalé?
- In a cottage on the estate. Tenho um chalé na propriedade.
- Your family's been going to that cottage for generations. A sua família frequenta aquele chalé há várias gerações.
- Go to my aunt's cottage for the weekend. Ir ao chalé da minha tia no final de semana.
II)
cabana
NOUN
- We know he's watching the cottage. Sabemos que ele está vigiando a cabana.
- A year later he took me to his cottage. No ano seguinte, ele me levou para a cabana.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- In a cottage on the estate. Numa cabana na propriedade.
- You have a cottage up there? Têm uma cabana lá?
- You live in the cottage across the lawn. Mora na cabana aos fundos do jardim.
III)
casa
NOUN
- And do you think that's the cottage? E crê que essa é a casa?
- I found him today in his cottage. Achei que ele hoje em sua casa.
- I know where their cottage is. Sei em que casa estão.
- But there is the matter of the cottage. Mas há a questão da casa.
- This is the best thing in the cottage. Aqui, a melhor coisa da casa.
- Did you ever visit that cottage? Você já foi nesta casa?
IV)
casinha
NOUN
- She found a small cottage. Ela encontrou uma casinha.
- You say that you saw my clients entering the cottage? Disse que viu meus clientes entrando na casinha?
- Such is life in a cottage. Essa é a vida em uma casinha.
- Mad that your cottage! Casinha louca essa tua!
- Your last payment on the cottage was an hour late! Atrasou uma hora o último pagamento da casinha.
- I saw a very nice cottage, but that's ... Vi uma casinha muito legal, mas essa é ...
V)
vivenda
NOUN
- He was outside my cottage doing something not good ... Ele estava junto à minha vivenda a fazer o que não ...
- This cottage is one of the few things that ... Esta vivenda é uma das poucas coisas que ...
- She has a cottage and I get a ... Deram-lhe uma vivenda e a mim esta ...
doghouse
I)
casota
NOUN
- ... the one who should be in the doghouse. ... que devias estar na casota?
- ... two bathrooms, one doghouse, one garage, ... ... duas casas de banho, uma casota, uma garagem, ...
- ... and he will be in the doghouse, permanently. ... e ele ficará na casota permanentemente.
- ... other reason to keep me in the doghouse. ... outra razão para me manter na casota.
- ... but I'm in that doghouse again. ... mas estou de novo na casota do cão.
II)
canil
NOUN
Synonyms: kennel, pound, dog pound, dog kennel
- He got inside the doghouse and refused to do anything. Deitou no canil, e não quis fazer nada.
- And for the doghouse. E para o canil.
- ... heard a noise in the doghouse, of all places. ... ouviu um barulho vindo do canil.
- ... way out of the doghouse is to do something great. ... jeito de sair do canil é fazer algo grandioso.
- ... of you sleeps on a doghouse and which one's a ... ... de vocês dorme num canil e quem é uma ...
III)
casinha
NOUN
- You got room in your doghouse? Tem uma vaga na sua casinha?
- ... take us out of the doghouse eventually. ... acabar nos tirando da casinha de cachorro.
- ... always your duty to clean the doghouse ... sempre a sua tarefa limpar a casinha.
- ... your duty to clean the doghouse ... sua tarefa limpar a casinha.
birdhouse
I)
birdhouse
NOUN
II)
casinha
NOUN
playhouse
I)
teatro
NOUN
Synonyms: theater, drama, acting, theatrical
- Did you have a playhouse? Você tinha um teatro?
- But in a playhouse, every action, good or ... Mas no teatro, todos os actos, bons ou ...
- But in a playhouse, every action, good or ... Mas no teatro, todos os atos, bons ou ...
- He's living at a playhouse. Ele mora num teatro.
- My mother's playhouse. O teatro da minha mãe.
II)
casinha
NOUN
- That playhouse story just wasn't that interesting. Aquela história da casinha não era tão interessante.
- I just wanted to see the inside of the playhouse. Só queria ver a casinha por dentro.
- I mean this afternoon in the playhouse. Refiro a esta tarde, na casinha
- ... be right there with me building that playhouse. ... estar comigo construindo aquela casinha.
- ... after the accident in the playhouse. ... Depois do acidente na casinha.
clubhouse
I)
clube
NOUN
Synonyms: club
- So this place was like a clubhouse? Então esse lugar era como um clube?
- I forgot something in the clubhouse. Esqueci um negócio no clube.
- Like an online clubhouse. É como um clube online.
- He lives above the clubhouse! Mora por cima do clube.
- Come with me to the clubhouse. Venha comigo para o clube.
II)
III)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, dressing room, cloakroom, coat rack
- Better get to the clubhouse, have the doc look at ... Melhor ir para o vestiário, deixe o doutor te examinar ...
- ... come soda is a dollar in the clubhouse? ... um refrigerante custa um dólar no vestiário?
- yes, that kid in the clubhouse. Aquele garoto no vestiário.
awning
I)
toldo
NOUN
- With the striped awning and the giant horse? Com o toldo listrado e o cavalo gigante?
- Look under the awning. Olhe sob o toldo.
- ... in that house right up there with the red awning. ... naquela casa ali com o toldo vermelho.
- ... like the way your awning looked,or maybe she just ... ... gostou da forma que seu toldo parecia, ou talvez ela ...
- The awning, some planters. O toldo, algumas plantas.
penthouse
I)
cobertura
NOUN
- We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
- My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
- How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
- I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
- Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!
II)
IV)
sótão
NOUN
- Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
- Go to the penthouse! Vai para o sótão!
- We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
- ... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
- ... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...
latrine
I)
latrina
NOUN
- The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
- He tried to get out in the latrine wagon. Ele tentou sair no vagão da latrina.
- And they don't all smell like a latrine. E nem todos eles cheiram como uma latrina.
- You will go to the latrine with it. Irão à latrina com ela.
- You in the latrine, soldier? Você está na latrina, soldado?
shithole
I)
pardieiro
NOUN
Synonyms: dump
- And you were living in this shithole. E morava neste pardieiro.
- What are we doing in this shithole? O que fazemos neste pardieiro?
- ... tell you, prison is a shithole. ... dizer, a prisão é um pardieiro.
- ... enemy had me sitting in this shithole for the past couple ... ... inimigo me ter feito ficar neste pardieiro este último par de ...
- Expensive shithole, eh? Pardieiro caro, hein?
II)
espelunca
NOUN
- I know it's going to be a shithole. Sei que deve ser uma espelunca.
- This is a shithole. Isto é uma espelunca.
- Who owns this shithole? Quem é o dono desta espelunca?
- I am selling this shithole and buying me a condo. Vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
- Of course there hasn't, it's a shithole. Claro que não tinha, essa cidade é uma espelunca.
III)
pocilga
NOUN
- It might be a shithole, but it's our shithole ... Pode ser uma pocilga, mas é a nossa pocilga ...
- ... you spend the money to sort out this shithole? ... gastar o dinheiro para reformar essa pocilga?
- ... in a better place than this shithole. ... num lugar melhor que esta pocilga.
- ... your life working in that shithole? ... tua vida a trabalhar nesta pocilga?
- ... are we staying in this shithole? ... é que vamos ficar nesta pocilga?
IV)
V)
buraco
NOUN
- I hated that shithole. Eu odiava aquele buraco.
- Not like in your shithole. Não como no seu buraco.
- Come down and see this shithole! Venha aqui e veja esse buraco!
- Trusting you is what landed me in this shithole. Foi por confiar em si que acabei neste buraco.
- This city's a shithole. Essa cidade é um buraco.
VI)
latrina
NOUN
- Come down for a minute and see this shithole! Desça um minuto e veja essa latrina!
- This place is a shithole. Esse lugar é uma latrina.
- Now that's a good looking shithole. É uma bela latrina.
- Because the world's a shithole and a gar bage ... Porque o mundo é uma latrina e um depósito de ...
- ... I get out of this shithole! ... em que sair desta latrina!
VII)
chiqueiro
NOUN
- Wow, what a shithole. Nossa, que chiqueiro.
- ... speaking to one of your "shithole buddies." ... falando com um de seus "colegas de chiqueiro".
- ... a, it's a shithole, but I'm safe ... ... um, é um chiqueiro, mas é seguro ...
privy
I)
par
ADJ
- Just like someone's privy to my private. Assim como a par de alguém para o meu privado .
- We're not privy to any pending operations. Não estamos a par de quaisquer operações pendentes.
- I'm not privy to them. Não estou a par deles.
- I'm privy to all communication between ... Estou a par sobre tudo o que acontece entre ...
- I'm not privy to all the details, but ... Não estou a par de todos os detalhes, mas ...
II)
latrina
NOUN
- ... and jumped out of the privy window. ... e saltei pela janela da latrina.
- ... and hid the body in the privy. ... e escondeu o corpo na latrina.
- Do people call me "Privy-breath"? Me chamam de Bafo de Latrina?
bathroom
I)
banheiro
NOUN
- Do you need to use the bathroom? Precisa ir ao banheiro?
- They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
- Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
- Excuse yourself and go to the bathroom. Peça licença e vá ao banheiro.
- Do you need to use the bathroom? Você está precisando usar o banheiro?
- You got a friend in the bathroom with the answers? Você tem um amigo no banheiro com as respostas?
II)
banho
NOUN
- And what were you doing in that bathroom yesterday? E o que estava fazendo nesse banho ontem?
- The bedroom and bathroom are through here. O quarto e a casa de banho são por aqui.
- From the bathroom in here. De este banho aqui.
- Safer than your own bathroom. Mais seguro do que na sua casa de banho.
- Your friend's been in the bathroom a long time. Seu amigo demora muito tempo no banho.
- Your ensuite bathroom just through there. Teu banho próprio justo aí.
III)
wc
NOUN
- We go to the bathroom. Nós vamos ao wc.
- There's a bathroom over here. Querida, tem um wc ali.
- The bathroom's right there in front of you. O WC é em frente.
- The bathroom in here is fake. O WC aqui não funciona.
- Did anyone else come outta the bathroom over there? Viu mais alguém sair do "WC"?
- I find it in bathroom. Encontrei-o no WC.
toilet
I)
wc
NOUN
- We got stuck in the toilet. Nós ficámos presas no wc.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais ação que um WC público.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais acção que um WC público.
- Go clean it up at the toilet. Vai ao WC limpar isso.
- ... of trying to make it to the toilet on time. ... de tentar chegar ao WC a tempo?
- Can I use your toilet? Posso usar o seu WC?
II)
toalete
NOUN
- You can use our toilet. Pode usar o nosso toalete.
- Head hit the toilet. Bateu a cabeça no toalete.
- The toilet at the club. O toalete no clube.
- Hours of toilet training fun. Horas de diversão treinamento do toalete.
- I left my lighter in the toilet. Deixei meu isqueiro no toalete.
- You said you'd been to the toilet. Você disse que foi ao toalete.
III)
higiênico
NOUN
Synonyms: hygienic, sanitary, unsanitary
- What do you call toilet paper? O que você chama de papel higiênico?
- And you're going through my men like toilet paper. E você está usando os meus homens como papel higiênico.
- Can you hand me some toilet paper? Podes me passar o papel higiênico?
- Do you have any toilet paper? Você tem papel higiênico?
- You ever get back there, you hoard toilet paper. Se voltar pra lá, reserva papel higiênico.
- Enough about toilet paper. Chega de papel higiênico.
IV)
banheiro
NOUN
- I left my lighter in the toilet. Esqueci meu isqueiro no banheiro.
- The office toilet is overflowing. O banheiro da sala está entupido.
- He has gone to the toilet. Ele foi ao banheiro.
- Maybe you could clean her toilet. Talvez você possa limpar seu banheiro.
- I need to use the toilet. Preciso ir ao banheiro.
- I need to get to the toilet. Eu preciso usar o banheiro, rápido.
V)
sanita
NOUN
Synonyms: wc
- Or fix a toilet? Nem consertar uma sanita.
- If this is about that toilet in five. Se é sobre aquela sanita.
- The toilet of the future. É a sanita do futuro.
- You clean your toilet with a toothbrush? Limpas a sanita com a escova de dentes?
- Is that guy seriously using the toilet? Aquele tipo vai usar a sanita?
- Is that the guy who taped you to the toilet? Foi aquele tipo que te prendeu à sanita?
VI)
vaso sanitário
NOUN
Synonyms: commode
- Remember when she used to push crayons down the toilet? Se lembra quando ela jogava lápis no vaso sanitário?
- Or that you washed your hair in the toilet. Que você já lavou a cabeça no vaso sanitário.
- I dropped my hearing aid down the toilet. Deixei meu aparelho auditivo no vaso sanitário.
- I threw it in the toilet. Eu a joguei no vaso sanitário.
- Dad stuck somebody's head in the toilet? Papai preso alguém cabeça no vaso sanitário?
- How can you not know where a toilet valve is? Como pode não saber onde é a válvula do vaso sanitário?
VII)
retrete
NOUN
Synonyms: bog
- Say so long to the toilet. Diz olá à retrete.
- I was worrying about having to use a traditional toilet. Eu estava preocupado em ter de usar uma retrete tradicional.
- Why are we standin' here in the toilet? Porque estamos aqui na retrete?
- I just flooded the toilet. Acabei de inundar a retrete.
- Not a toilet door. Não é uma porta de retrete.
- Perhaps a blond who always uses the toilet? Talvez com uma loira que usa sempre a retrete?
VIII)
privada
NOUN
- Seen bigger waves in a toilet! Já vi ondas maiores na privada!
- Did you fix the toilet? Você arrumou a privada?
- A rooster squatting on the toilet? Um galo sentado na privada?
- I flushed them down the toilet. Joguei tudo na privada.
- Did you fall into the toilet? Caiu dentro da privada?
- This brat will go right down the toilet. Desta vez o bebê vai para a privada.
IX)
vaso
NOUN
- I saved it from the toilet. Acabei de tirar isso do vaso.
- I was sitting on her toilet. Eu me sentei no seu vaso.
- The toilet tank refilling. O reservatório do vaso enchendo.
- Phone in the toilet, people. Telefone no vaso, gente.
- Toilet tank of life. Reservatório do vaso da vida.
- The water in the toilet is blue. A água do vaso é azul!
X)
lavabo
NOUN
Synonyms: wash basin, loo, washstand, washroom
- I only seen her name on, in a toilet. Só vi seu nome no lavabo.
- ... and dragged him to the toilet. ... e colocou ele no lavabo.
- She decided to redecorate the toilet. Resolveu redecorar o lavabo.
- ... put fresh towels in the toilet. ... de colocar toalhas limpas no lavabo.
restroom
I)
banheiro
NOUN
- I think she's in the restroom. Acho que está no banheiro.
- The restroom's right in there. O banheiro é logo ali.
- I have to use the restroom. Tenho que usar o banheiro.
- Pass the paintings, to the restroom. Passe pelas pinturas, até o banheiro.
- Can you take me to restroom? Você pode me levar ao banheiro?
II)
lavabos
NOUN
- We must all go to the restroom too. Temos todos que ir aos lavabos.
- I'm going to run to the restroom. Tenho de ir aos lavabos.
- ... , when using the restroom at a retail establishment, to ... ... , quando se usa os lavabos de um estabelecimento, ...
- ... , when using the restroom at a retail establishment, to ... ... , quando se usa os lavabos num espaço comercial, ...
- ... exhibits and do her in the restroom. ... exibições e come-a nos lavabos.
III)
toalete
NOUN
- I'm looking for a restroom. Eu estou procurando o toalete.
- Let me use the restroom. Deixe-me ir ao toalete.
- ... good nights" and hit the restroom. ... boa noite e fui ao toalete.
- ... into the back to use the restroom. ... às traseiras para usar o toalete.
- ... me, where's the restroom? ... , onde fica o toalete?
IV)
wc
NOUN
- I need to use your restroom. Só preciso usar o wc.
- I just let her off to use the restroom. Eu só a deixei descer para usar o WC.
- I need to use the restroom. Preciso de ir ao WC.
- Mind if I use your restroom? Importa-se que use o seu wc?
- ... I need to use the restroom, you people are in ... ... que tenho de usar WC, vocês estão por ...
bath
I)
banho
NOUN
- We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
- You need a bath. Precisas é de um banho.
- A cold bath will do it! Um banho frio cairá bem!
- You need to take a bath. Tu é que precisas de tomar um banho.
- Go take your bath. Vá tomar seu banho.
- Take a bath sometime. Tome banho de vez em quando.
II)
banheira
NOUN
- What if you drown in the bath? E se você se afogar na banheira?
- This bath feels good! Que boa essa banheira!
- She left hair in the bath. Deixou pêlos na banheira.
- You could have a bath. Você poderia ter uma banheira.
- Eight months in a bath. Oito meses numa banheira.
- Why are you in my bath? O que fazes na minha banheira?
loo
I)
banheiro
NOUN
- Is this the queue for the loo? É a fila do banheiro?
- I told you, just to the loo. Eu lhe disse, fui ao banheiro.
- Has she slipped in the loo? Será que ela dormiu no banheiro?
- Even when she's in the loo? Mesmo quando está no banheiro?
- She makes more trips to the loo than a plumber. Ela vai mais ao banheiro do que bombeiro.
II)
III)
toalete
NOUN
- She followed him into the loo! Ela o acompanhou até o toalete!
- I'm just going to the loo. Eu só estou indo ao toalete .
- I'm just going to the loo. Só estou indo ao toalete.
- Skip to my loo, my darling Salte para o meu toalete, minha querida
- Skip, skip, skip to my loo Salte, salte,salte para meu toalete.
IV)
wc
NOUN
- I was just looking for the loo. Vim procurar o WC.
- I need to use the loo. Preciso de ir ao WC.
- ... you just tell them that I'm in the loo? ... dizer-lhes que fui ao WC?
- He's in the loo. Ele está na WC.
- I can't go into the men's loo! Não posso entrar no WC dos homens!
washroom
I)
banheiro
NOUN
- Have you been to the washroom? Você já foi ao banheiro?
- I need to use the washroom first. Preciso ir o banheiro primeiro.
- I should clean the washroom. Tenho que ir limpar o banheiro.
- The washroom is through that door if you want it. O banheiro é pela aquela porta, se você quiser.
- She went to the washroom. Ela foi ao banheiro.
II)
lavatório
NOUN
- You men may use the washroom on the next floor. Usarão o lavatório do outro andar!
- Follow me to the washroom downstairs. Siga-me até o lavatório no andar de baixo.
- May I use your washroom to wash up my hands? Posso usar seu lavatório pra lavar minhas mãos?
porch
I)
alpendre
NOUN
Synonyms: front porch, stoop, outhouse, loggia
- Stay in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
- Stay right in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
- Get off my porch! Saia do meu alpendre!
- The captain wants to see you on the porch. O capitão quer lhe ver no alpendre.
- The fugitive's on the porch. O fugitivo está no alpendre.
- She said to wait for her here on the porch. Ela disse para esperar por ela aqui no alpendre.
II)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, veranda, terrace, front porch
- I can barely leave my porch. Mal posso sair da varanda.
- Some guy is asleep on our porch. Um cara dormiu em nossa varanda.
- You will stay out on the porch. Pode ficar fora da varanda.
- On the porch, through there. Na varanda, por ali.
- I found them on the porch this morning. Pensei na varanda de manhã.
- Did you leave some flowers on our porch? Você deixou flores na nossa varanda?
IV)
pórtico
NOUN
- They spent their afternoons under the porch. Eles passavam suas tardes debaixo do pórtico.
- Look what's up there on the porch. Olhe quem está no pórtico.
- Dude, you could have a porch. Minha, podias ter um pórtico.
- The porch must have been rotted out. O pórtico deve ter sido apodreceu fora.
- Children, up on the porch. Ali em cima no pórtico, meninos.
- Turn the porch lights on. Acende a luz do pórtico
V)
sacada
NOUN
- I sold the porch. Eu vendi a sacada.
- ... make me come down off this porch. ... me faça descer dessa sacada.
- Ten of midnight, on the porch! Dez para meia-noite, na sacada!
- Ten of midnight, on the porch! Dez para a meia-noite, na sacada!
- ... an alien on my porch. ... um ET na minha sacada.
front porch
I)
alpendre
NOUN
- Not slowly enough that you didn't rip the front porch off. Não tão devagar que não desses cabo do alpendre.
- ... sit on our own front porch. ... nos sentar em nosso próprio alpendre.
- ... him waiting for me on my front porch. ... -o à minha espera no meu alpendre.
- Sitting on a front porch somewhere, Estar sentada algures num alpendre.
- ... i used to sit on my front porch and look across the ... ... costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do ...
II)
varanda
NOUN
- Probably on the front porch in their rocking chairs. Talvez na varanda, em cadeiras de balanço.
- You can wait for her on the front porch. Pode esperar por ela na varanda.
- Someone left this on your front porch? Alguém deixou esta em sua varanda?
- Key was left on the front porch. Chave foi deixada na varanda.
- ... kind of like giving away your front porch. ... tipo como entregar a tua varanda.
stoop
I)
rebaixaria
VERB
- I never thought you would stoop to this, cleaning up ... Nunca pensei que se rebaixaria a isso, arrumar ...
- ... class morality... wouldn't stoop so Iow. ... classe de moral... não se rebaixaria tanto.
II)
III)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, porch, veranda, terrace, front porch
- How about the stoop instead? Que tal na varanda?
- You used to sleep on my stoop. Você costumava dormir na minha varanda.
- ... and get off my stoop. ... e sai da minha varanda.
- ... still have gunfire on my front stoop. ... ainda tenho tiros na minha varanda da frente.
- ... still have gunfire on my front stoop. ... ainda tenho tiroteios na minha varanda.
IV)
alpendre
NOUN
Synonyms: porch, front porch, outhouse, loggia
- You better get off my stoop! É melhor saíres do meu alpendre!
- On his stoop, leaving his apartment. Em seu alpendre, deixando seu apartamento.
- I seen him go up the steps to the stoop. Vi-o subir as escadas para o alpendre.
V)
degrau
NOUN
- How long you been sitting on this stoop? Há quanto tempo estás sentada nesse degrau?
- ... right out here on this stoop. ... mesmo ali fora naquele degrau.
VI)
desça
NOUN
Synonyms: down, descend, downstairs
- Do not stoop to her level. Não desça ao nível dela.
- ... fun, but don't stoop to their level. ... divertido, mas não desça ao nivel deles.
- ... fun, but don't stoop to their level. ... divertido, mas não desça ao nível deles.
- - yes, well, don't stoop to his level. - Bem, não desça ao nível dele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals