Foyer means Vestíbulo, Saguão and átrio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foyer

Meaning of Foyer in Portuguese :

foyer

vestíbulo

NOUN

Synonyms: lobby, vestibule, atrium, bucco

I saw some nice handbags in the foyer. Vi algumas bolsas femininas bonitas no vestíbulo.
We could've parked our whole house in the foyer. Poderíamos colocar nossa casa inteira no vestíbulo.
... the parlour, the dining room, the foyer. ... o salão, a sala de jantar ou o vestíbulo.
Meet me in the foyer. Encontre-me no vestíbulo.
... will be tossing her bouquet in the foyer. ... estará jogando o buquê no vestíbulo.

- Click here to view more examples -

saguão

NOUN

Synonyms: lobby, hall, lounge, concourse

Both teams split up inside the foyer. Ambos os times se dividem dentro do saguão.
This foyer is designed to impress ... Esse saguão foi desenhado para impressionar ...
... the back, as the foyer opens onto the rose garden ... ... fundos, onde o saguão abre para um jardim de rosas ...
He's waiting for us in the foyer. Ele está nos esperando no saguão.
... throw out that rug in the foyer. ... jogar fora o tapete do saguão.

- Click here to view more examples -

átrio

NOUN

Synonyms: lobby, atrium

Lunch is being set up in the foyer. O almoço vai ser servido no átrio.
... a massive explosion in the foyer of the hotel. ... uma enorme explosão no átrio do hotel.
Meet me in the foyer. Encontramo-nos no átrio.

- Click here to view more examples -

clarabóia

NOUN

Synonyms: skylight

And you're in the foyer. E você está na clarabóia.
- You mean like a foyer. - Como uma clarabóia.
Okay, in the foyer, I see... Ok, na clarabóia eu vejo...
Yes, like a foyer. - Sim, sim, como uma clarabóia.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lobby

lobby

NOUN

That visitor's badge only gets youin the lobby. Este crachá só dá acesso ao lobby.
Anyone who tries to leave isn't getting past the lobby. Qualquer um que tentar sair não passa do lobby.
I forgot something in the lobby. Esqueci algo no lobby.
But there is a man in the lobby. Mas há um homem no lobby.
They know the lobby's in your pocket. Eles sabem que o lobby está no seu bolso.
I found this thing in the lobby. Achei isso no lobby.

- Click here to view more examples -

II)

átrio

NOUN

Synonyms: atrium, foyer

Almost to the lobby. Estamos quase no átrio.
Some midpoint in the lobby. Um ponto no meio do átrio.
Have you try punching the lobby? Já tentou carregar no botão do átrio?
I know that lobby. Eu conheço o átrio.
Your brains would have splattered all over the lobby. Os seus miolos estariam espalhados por todo o átrio.
An hour in the lobby was very informative. Passar uma hora no átrio pode ser muito educativo.

- Click here to view more examples -

III)

saguão

NOUN

Synonyms: hall, lounge, foyer, concourse

Keep everybody in the lobby. Mantenha todos no saguão.
I first saw him that morning in the lobby. Eu o vi a primeira vez aquela manhã no saguão.
I was in the lobby when it happened. Eu estava no saguão quando aconteceu.
This you know from sitting in a prison lobby? Sabe disso só sentando no saguão da prisão.
And secure the lobby. E vigiem o saguão.
Here we are in the main lobby. Aqui estamos no saguão principal.

- Click here to view more examples -

IV)

vestíbulo

NOUN

Synonyms: foyer, vestibule, atrium, bucco

I met him in the lobby quite by accident. O vi no vestíbulo por acidente.
The manager keeps a big supply right in the lobby. O gerente sempre tem uma provisão no vestíbulo.
This you know from sitting in a prison lobby? Só sabes isso estando sentado no vestíbulo da prisão.
I stepped out of the elevator and entered the lobby. Saí do elevador e entrei no vestíbulo.
The lobby was very crowded. O vestíbulo estava muito cheio.
You want to walk him through the lobby? Queres ir passear com ele pelo vestíbulo?

- Click here to view more examples -

entrada

NOUN

Synonyms: entry, input, entrance, incoming, entering, inbound, inlet

Especially not the lobby lizards. Especialmente os atendentes da entrada.
You can wait for him in the lobby. Pode esperar por ele na entrada.
The manager's on duty in the lobby. Ele está de serviço na entrada.
Going to the lobby? Vai para a entrada?
From the outside or from the lobby? De fora ou do salão de entrada?
Packages are being left in the lobby. Encomendas estão ficando na entrada.

- Click here to view more examples -

VI)

recepção

NOUN

Synonyms: reception, front desk, receiving, receipt, desk, welcome, approval

We got agents posted in the lobby and the garage. Temos agentes de prontidão na recepção e estacionamento.
I found this in the lobby. Achei isto na recepção.
She sees everyone that comes and goes through this lobby. Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
Our men in the lobby didn't see anyone going up. Nossos homens na recepção não viram ninguém subir.
Two men outside, one in the lobby. Dois homens fora e um na recepção.
Meet you out downstairs in the lobby. Te vejo na recepção.

- Click here to view more examples -

VII)

hall

NOUN

Synonyms: hall

And in the main lobby there's this huge bar. E no hall principal há um bar enorme.
Get to the lobby. Vai para o hall.
Go to the elevator lobby. Vai para o hall do elevador.
The lobby will be quiet soon. O hall ficará sempre vazio.
By the mailbox in the lobby. Nas caixas de correio do hall.
He was handing them out to women in the lobby. Estava divulgando para as senhoras no hall.

- Click here to view more examples -

VIII)

portaria

NOUN

Synonyms: concierge, ordinance, gatehouse, decree

Is anybody in the lobby? Têm alguém na portaria?
In the lobby, give the concierge a dollar. Na portaria, dê uma gorjeta ao concierge.
Did you take that off the lobby notice board? Você tirou isso do quadro da portaria?
Something closer to the lobby? Algo mais próximo da portaria?
Shall we meet in the lobby? Nos encontramos na portaria?
... too risky to have you walk through the lobby again. ... muito arriscado passar pela portaria de novo.

- Click here to view more examples -

IX)

salão

NOUN

Synonyms: hall, lounge, salon, parlor, ballroom

I found my answer just inside the lobby door. Encontrei minha resposta no salão de espera.
The restaurant is in the lobby. O restaurante fica no salão.
And in the main lobby there's this huge bar. E no salão principal tem um bar enorme.
The lobby lounge is around the corner. O salão é já ao virar da esquina, cavalheiro.
There are too many eyes in the lobby. Tem muitos curiosos no salão.
She walked through the lobby calmly. Ela caminhou pelo salão calmamente.

- Click here to view more examples -

2. Vestibule

vestibule

vestíbulo

NOUN

Synonyms: foyer, lobby, atrium, bucco

Stand in the vestibule between the cars. Ir para o vestíbulo entre os vagões.
We passed it in the vestibule. Passamos por ela, no vestíbulo.
And this was left downstairs in the vestibule this morning! E isso foi deixado no vestíbulo essa manhã.
... the round window in the vestibule. ... na janela redonda, no vestíbulo.
... reveals porcine byproduct lodged in vestibule. ... revela um produto derivado de suíno alojado no vestíbulo.

- Click here to view more examples -

3. Atrium

atrium

átrio

NOUN

Synonyms: lobby, foyer

Moves into the atrium. Já entra no átrio.
We need everyone to gather in the atrium. Precisamos de todos reunidos no átrio.
Right atrium normal, no arrhythmia. Átrio direito normal, sem arritmia.
We have an intruder in the main atrium. Temos um intruso no átrio principal.
The rest of you into the atrium. O restante entra no átrio.

- Click here to view more examples -

II)

aurícula

NOUN

... on the cava, just above the atrium, though. ... na cava acima da aurícula.
... clot in the cava above the atrium. ... coágulo na cava acima da aurícula.
... but closer to the atrium. ... mas mais perto da aurícula.

- Click here to view more examples -

III)

vestíbulo

NOUN

Synonyms: foyer, lobby, vestibule, bucco

4. Bucco

bucco

NOUN

II)

buco

NOUN

Synonyms: buco

... We were making osso bucco. ... Estamos a fazer osso buco.

III)

vestíbulo

NOUN

Synonyms: foyer, lobby, vestibule, atrium

5. Hall

hall

NOUN

Synonyms: lobby

We were outside in the hall. Nós estávamos no hall exterior.
This used to be a sports hall. Isso costumava ser o hall de esportes.
This would be the entrance hall. Aqui deverá ser o hall de entrada.
There are three rooms adjacent to the hall. Há três quartos adjacentes ao hall.
And more than a distinctive entrance hall. E aqui um elegante hall de entrada.
Across the hall, through the kitchen. Jack, pelo hall, através da cozinha.

- Click here to view more examples -

II)

salão

NOUN

Synonyms: lounge, salon, parlor, ballroom, lobby

I guess the dance hall will have to wait. Parece que o salão de baile vai ter de esperar.
It was perfect for the dance hall. Era perfeito para o salão de baile.
You must send your grandson to the village hall. Você deve mandar seu neto para o salão da vila.
The old hall is totally deserted. O antigo salão está deserto.
We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
You are needed desperately down here in the hall. Estão precisando de você lá no salão.

- Click here to view more examples -

III)

corredor

NOUN

Synonyms: corridor, runner, aisle, running, racer, passageway

We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
Safety alarm at the end of the hall. Alarme no fim do corredor.
There was a code blue down in the hall. Estava acionado o código azul no corredor.
The end of the hall. No fim do corredor.
So across the hall you're from, yes? Então, você veio do outro lado do corredor?

- Click here to view more examples -

IV)

saguão

NOUN

Synonyms: lobby, lounge, foyer, concourse

Out in the hall. Venha para o saguão.
A hundred doors leading to one hall. Cem portas que levam a um saguão.
Go to the lift hall. Vai para o saguão do elevador.
Both of you in the hall, now. Vocês dois para o saguão, agora!
We have strict orders to stay in the hall. Temos ordens expressas de ficar no saguão.
The officer downstairs in the hall. O agente lá em baixo, no saguão.

- Click here to view more examples -

pavilhão

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, bower, ward

... village is to be questioned in the meeting hall. ... vila será interrogado no pavilhão de reuniões.
The conversion of the hall became necessary for the ... A transformação do pavilhão tornou-se necessária para a ...
The hall is packed with both ... O pavilhão está abarrotado tanto de ...

- Click here to view more examples -

6. Lounge

lounge

salão

NOUN

Synonyms: hall, salon, parlor, ballroom, lobby

The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
Of course, in the lounge. Claro, no salão.
He has a surprise in the private lounge upstairs. Ele tem uma surpresa no salão privado lá em cima.
Who was remaining in the lounge? Quem ficou no salão?
Perhaps we should retire to my private lounge. Talvez deveria se aposentar ao meu salão privado.
Do it in a hotel lounge. No salão de um hotel.

- Click here to view more examples -

II)

saguão

NOUN

Synonyms: lobby, hall, foyer, concourse

Go to the lounge. Vá para o saguão.
We only met in the lounge of that hotel. Nós apenas nos encontramos no saguão do hotel.
How about tea in the lounge? Que taI chá no saguão?
I was just in the lounge. Eu estava no saguão.
There were no cameras in the lounge. Não tem câmeras no saguão.
Come with me into the lounge. Venha comigo ao saguão.

- Click here to view more examples -

7. Concourse

concourse

NOUN

II)

saguão

NOUN

Synonyms: lobby, hall, lounge, foyer

... no one heard it on the main concourse. ... ninguém ter ouvido no saguão principal.
... , report to the concourse level hallway. ... , dirija-se ao saguão de entrada.

8. Skylight

skylight

clarabóia

NOUN

Synonyms: foyer

You see that skylight up there? Vê aquela clarabóia lá?
They were scattered when he fell through the skylight. Foram espalhados, quando ele caiu pela clarabóia.
You could even put in a skylight. Vocês podiam pôr uma clarabóia.
I escaped through the skylight over the roof. Escapei pela clarabóia no telhado.
So somebody really did fall through the skylight. Alguém caiu mesmo pela clarabóia.

- Click here to view more examples -

II)

teto solar

NOUN

Synonyms: sunroof

And you call that a skylight? E chama isso de teto solar?

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Foyer

Meaning of Foyer in Portuguese :

foyer

vestíbulo

saguão

átrio

clarabóia

More meaning of Foyer

lobby

lobby

átrio

saguão

vestíbulo

entrada

recepção

hall

portaria

salão

vestibule

vestíbulo

atrium

átrio

aurícula

vestíbulo

bucco

bucco

buco

vestíbulo

hall

hall

salão

corredor

saguão

pavilhão

lounge

salão

saguão

concourse

concourse

saguão

skylight

clarabóia

teto solar