Purchases
US
GB
PT
Translation of Purchases in Portuguese :
purchases
1
compras
NOUN
- No more big purchases. Chega de grandes compras.
- I made purchases while they slept. Fui fazer compras enquanto dormiam.
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- After the purchases have the week, you know? Depois tem as compras da semana, sabe?
- There are still some purchases to be made. Ainda há algumas compras a serem feitas.
- I thought we talk about big purchases. Pensei que falávamos de compras grandes.
2
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, procurement, takeovers, buyouts, overs
- Purchases of goods and services | Aquisições de bens e serviços |
- ... the claim centres mainly on the purchases of smolt from companies ... ... a alegação visa essencialmente as aquisições de salmão jovem a empresas ...
- There are examples of purchases from poor donors - ... Há exemplos de aquisições a dadores pobres - ...
- ... Import duty exemption: purchases of new equipment and ... ... Isenção de direitos de importação: aquisições de novo equipamento e ...
- ... want to concentrate their purchases with a small number of ... ... querem concentrar as suas aquisições num pequeno número de ...
- ... a substantial part of those purchases was only made in ... ... uma parte considerável dessas aquisições havia sido efectuada apenas ...
3
adquire
NOUN
- ... level of trade where it purchases the contract services. ... nível de comércio em que adquire os serviços contratuais.
- ... relevant market on which it purchases the contract goods or services ... ... mercado relevante em que este adquire os bens ou serviços contratuais ...
More meaning of Purchases
shopping
I)
compras
NOUN
- What did you do, go shopping? O que você fez, compras?
- Shopping for a photographer? Compras para um fotógrafo?
- Do you have any receipts from your shopping trip? Tem recibos das compras?
- That would've meant the end of our shopping! Seria o fim das nossas compras!
- Even a shopping bag. Até um saco de compras.
- Right there, with the shopping bag. Ali, com o saco de compras.
II)
às compras
NOUN
- So why did you go shopping with your friends? Então, por que você vai às compras com seus amigos?
- Of course you're taking me shopping! Você vai me levar às compras!
- Because we are going shopping. Por que vamos às compras.
- I was just out shopping in the neighborhood. Eu estava só às compras pela vizinhança.
- Go shopping, find yourself some decent clothes. Vá às compras, encontre algumas roupas decentes.
- Have you been shopping? Você já foi às compras?
III)
comercial
NOUN
- A shopping center for sinners. Um centro comercial para os pecadores.
- We saw signs for a shopping center just north of here ... Vimos tabuletas de um centro comercial, a norte daqui ...
- ... sole survivors, locked in a shopping centre. ... como únicos sobreviventes fechados num centro comercial.
- ... within the confines of the shopping center. ... dentro dos limites do centro comercial.
- ... a cleaning job at a shopping centre. ... um trabalho de limpeza num centro comercial.
- ... reporting from the new shopping centre. ... relatando do novo centro comercial.
IV)
comprando
VERB
Synonyms: buying, purchasing
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- Shopping for my birthday present? Comprando meu presente de aniversário?
- I was shopping with my friends. Só estava comprando com minhas amigas.
- So what are you shopping here for? Por que está comprando aqui?
- What are you shopping for today? O que você está comprando para hoje?
- With shopping convenience at such low prices. Comprando conveniências por preços tão baixos.
V)
lojas
NOUN
- With shopping convenience at such low prices. Com lojas de conveniência a preços tão baixos.
- Good schools, good shopping and many physicians. Boas escolas, boas lojas.
- ... close to schools and shopping. ... perto da escola e de lojas.
- Great schools, great shopping, lots of doctors. ótimas escolas, ótimas lojas, muitos médicos.
- ... has plutonium on his shopping list. ... , tem plutônio em suas lojas.
- ... is home to great shopping, dining, and ... ... é lar de grandes lojas, restaurantes, .e ...
shop
I)
loja
NOUN
Synonyms: store, lodge, retail store, gift shop
- I have to mind the shop. Tenho que cuidar da loja.
- Go back to your shop. Volta para a tua loja.
- Get him out of my shop! Saia da minha loja!
- Remember the motorcycle we saw at the auto body shop? Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
- Meet me at the pet shop. Me encontre na loja de animais, vá.
- Neither in the shop nor outside. Nem dentro nem fora da loja.
II)
oficina
NOUN
Synonyms: workshop, garage, repair shop
- Would you like to see my shop? Quer ver minha oficina?
- But it was in the shop. Mas estava na oficina.
- You get her wheels down the shop. Você leva seu carro à oficina.
- Your car's in the shop. Seu carro está na oficina.
- There was an accident at the shop. Houve um acidente na oficina.
- My car is in the shop today, dearie. O meu carro está na oficina hoje, querida.
III)
comprar
VERB
- Her right to shop. Seu direito de comprar.
- I told you to shop yesterday! Eu disse para comprar antes!
- I gotta go shop for a razor. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear.
- What were her favorite places to shop? Quais eram os sítios favoritos para comprar?
- I gotta go shop for a razor. Preciso comprar um barbeador.
- We still have time to shop. Nós ainda temos tempo para comprar.
IV)
compre
NOUN
- Two guys were parked outside the shop all day long. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- Two subjects were outside the shop all day. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- ... if you want to talk shop, then shop! ... se quer comprar algo, compre!
- Always shop at... Compre sempre no...
- ... the kind of dress you shop for, Mother. ... do tipo de vestidos que se compre, mãe.
- ... at a Stop and Shop with a box full ... ... numa loja "Páre e Compre" uma caixa cheia ...
groceries
I)
mantimentos
NOUN
- Get the groceries, will you? Traz os mantimentos, está bem?
- We better go get some groceries. É melhor irmos buscar alguns mantimentos.
- The groceries are in the back. Os mantimentos estão na parte de trás.
- Were going to get him some groceries. Íamos comprar alguns mantimentos.
- Thanks for the groceries, hon. Obrigado pelos mantimentos, querida.
II)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, bodega, deli
- Did you get the groceries? Você foi à mercearia?
- I just spent all my cash on groceries. Acabei de gastar o meu dinheiro todo na mercearia.
- I delivered you, like groceries. Eu entreguei-te como mercearia.
- like the guy who sold us groceries. Como o cara que nos vendeu mercearia.
- Groceries, what have you. Mercearia, o que tem?
III)
compras
NOUN
- Help me grab some of these groceries. Me ajuda a levar as compras.
- Get these groceries in the house. Leve estas compras pra dentro.
- Carry groceries after school at the supermarket. Carregar compras depois da aula.
- So who buys your groceries for you? Assim, quem compra suas compras para você?
- Can you help me with the groceries? Pode me ajudar com as compras?
buying
I)
comprar
VERB
- Are you buying or not? Vai comprar ou não?
- We were buying her a wedding dress. Fui com ela comprar o vestido de noiva.
- I was buying an inhaler. Fui comprar um inalador.
- I said nothing of buying anything. Eu não falei nada sobre comprar algo.
- We plan on buying another one soon, with walls. Planeamos comprar outra casa, em breve, com paredes.
- What sort are you buying? Qual pacote você vai comprar?
II)
acreditando
VERB
Synonyms: believing
- Tell me you're not buying this. Diga que não está acreditando nisso.
- You think anybody's buying that? Será que alguém está acreditando nisso?
- Are you buying this? Vocês estão acreditando nisso?
- You guys aren't buying any of this? Vocês não estão acreditando nisso de verdade, né?
- ... tell me you're actually buying into this. ... diga que está mesmo acreditando nisso.
- You're not buying any of this, are you? Não está acreditando em nada disso, está?
III)
compras
NOUN
- Why are you buying human souls? Porque compras almas humanas?
- Buying it, selling it and making a profit? Compras, vendes e ganhas dinheiro?
- ... on the third leg of a buying trip. ... na terceira parada de uma viagem de compras.
- ... like this then we'll have to stop buying things. ... assim, vamos parar de fazer compras.
- No buying, no selling, no math, no ... Sem compras, sem vendas, nenhuma matemática, sem ...
- ... next week for more sensible buying advice. ... na próxima semana para mais conselhos de compras sensatas.
buys
I)
compra
VERB
Synonyms: purchase, buying, buy, shopping, purchasing
- I always wondered who buys those kind of. Sempre gostei de saber quem compra isto.
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Who buys condoms at a gas station! Quem compra camisinhas num posto de gasolina?
- The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
- Do you keep records to document who buys hunting arrows? Você mantém registros de quem compra arcos para caça?
- She steals people's money,she buys things. Rouba o dinheiro das pessoas, compra coisas.
III)
compras
NOUN
- Paid people with clean records to make the buys. Pagou a pessoas com ficha limpa para fazer as compras.
- I've made a lot of buys. Fizeste algumas compras antes?
- The buys we made, they ... As compras que fizemos.eles ...
- They'il make all the buys. Eles fazem as compras.
- She buys 'em things. Ela compras-lhes coisas.
- ... we have all of next year's exciting buys! ... temos nós tudo de ano que vem está excitando compras!
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
acquisitions
I)
aquisições
NOUN
Synonyms: purchases, procurement, takeovers, buyouts, overs
- In the acquisitions department. No departamento de aquisições.
- You start your trajectory of acquisitions. Começa sua trajetória de aquisições.
- We should expand by making new acquisitions in aviation. Deveríamos expandir as atividades, fazendo novas aquisições na aviação.
- Wait for me at the new acquisitions. Espere onde estão as novas aquisições.
- You should be more careful with your acquisitions. Você devia ter mais cuidado com suas aquisições.
II)
takeovers
I)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, procurement, buyouts, overs
- ... in order to facilitate company takeovers and mergers, which ... ... por forma a facilitar aquisições e fusões de empresas, que ...
- ... threatened in the past through takeovers, mergers and transfers. ... ameaçadas no passado por aquisições, fusões e transferências.
- ... due to mergers, takeovers and privatization from the public to ... ... devida a fusões, aquisições e privatizações do sector público para ...
buyouts
I)
pdvs
NOUN
III)
overs
I)
overs
NOUN
- 10 overs must be over. Os 10 overs devem estar a acabar.
- ... at the end, after 20 overs, the score stands ... ... no final, depois de 20 overs, a pontuação está ...
- 80 runs will be made in 6 overs. Vão ser feitos 80 runs em 6 overs.
- 20 overs will be bowled during this time. 20 overs será bowled durante este tempo.
II)
transições
NOUN
Synonyms: transitions
- ... to further reducing carry-overs; ... para continuar a reduzir as transições.
- ... could be helpful in managing carry-overs; ... pode ajudar a gerir as transições.
- ... further to reduce carry-overs; ... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
- ... for reducing carry-overs; ... reduzir ainda mais as transições.
- ... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ... ... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...
III)
IV)
dotações
NOUN
Synonyms: appropriations, funds, allocations, credits, commitments, endowments
- ... so as to reduce further carry-overs; ... para reduzir ainda mais a transição de dotações;
- ... situation with regard to carry-overs should be improved, ... situação em matéria de transição de dotações deveria ser melhorada,
- ... to further reduce carry-overs, ... para reduzir ainda mais a transição de dotações,
- ... means of reducing carry-overs, ... forma de reduzir a transição de dotações,
- ... in reducing carry-overs and invited it to ... ... para reduzir a transição de dotações e convidou-a a ...
V)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, procurement, takeovers, buyouts
- ... of mergers and take-overs in both the service ... ... de fusões e de aquisições tanto no sector dos serviços como ...
VI)
repetições
NOUN
acquires
I)
adquire
VERB
- When an individual acquires great power, the use or ... Quando um indivíduo adquire grande poder, o bom ou ...
- When an individual acquires great power, the use or ... Quando um indivíduo adquire grande poder, o uso certo ou ...
- When an individual acquires great power, the ... Quando um indivíduo adquire grande poder, o ...
- With age, it acquires delicious notes of a ... Com a idade, adquire a deliciosa fragrância de ...
- He acquires no knowledge that does not ... Ele não adquire conhecimento que não tenha ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals