Dimension
US
GB
PT
Translation of Dimension in Portuguese :
dimension
1
dimensão
NOUN
Synonyms: size, scale, extent, sized, dimensional
- So it's like another dimension? Então é como outra dimensão?
- I walk to another dimension. Caminho a outra dimensão.
- We have stepped into a new dimension. Entrámos numa nova dimensão.
- You are travelling through another dimension. Está a viajar noutra dimensão.
- How do we deal with these creatures from another dimension? Como lidamos com as criaturas de outra dimensão?
- But the story moves beyond that dimension. Mas a história vai além desta dimensão.
2
More meaning of Dimension
size
I)
tamanho
NOUN
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- I think they're your size. Creio que são do seu tamanho.
- What size have you got with canvas boards? Que tamanho de tela você tem?
- His bladder's the size of a basketball. A bexiga tá do tamanho de uma bola de basquete.
- Look at the size of this one, man. Olha para o tamanho disso.
- Look at the size of the hematoma. Olha o tamanho do hematoma.
II)
scale
I)
escala
NOUN
- I know this is not to scale. Sei que isto nâo está à escala.
- I mean, off the scale. E digo, bem acima da escala.
- See these people here for scale. Vejam estas pessoas aqui para ter uma escala.
- Can just be very small scale. Pode ser em pequena escala.
- The scale is so large. A escala é tão grande.
- You said there was a sliding scale. Disseste que havia uma escala descendente.
II)
balança
NOUN
- On one side of the scale, there is good. Em um lado da balança, há o bem.
- Step off the scale, son. Saia da balança, filho!
- Scale in the closet, bundle of glass in envelopes. Uma balança no armário e um monte de envelopes.
- Your finger on the scale. Seu dedo na balança.
- For every man, there is a scale. Para cada membro há uma balança.
- Would you mind stepping on the scale? Importasse em subir na balança?
III)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scalar, escalate, dot, rock climbing
- She tried to scale the wall. Ela tentar escalar a parede.
- I could scale the walls. E escalar pela parede?
- Built perfectly to scale. Perfeitamente construído para escalar.
- We go, we will scale some rocks. Ei, vamos escalar umas rochas.
- Our first attempt to scale the wall ended in ... Nossa primeira tentativa para escalar a parede, terminou em ...
- ... the border patrol changes shifts and scale a fence. ... a patrulha trocar de turno e escalar a cerca.
IV)
V)
dimensão
NOUN
Synonyms: dimension, size, extent, sized, dimensional
- One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
- The scale of the crisis offers the hope of change. A dimensão da crise oferece a esperança de mudança.
- But the scale of it. Mas a dimensão disso.
- I never knew the real scale of the problem. Eu nunca tive noção da real dimensão do problema.
- But the full scale of the problem is not always ... Mas toda a dimensão do problema nem sempre ...
- ... weighing nothing in the scale of things. ... que nada pesa sobre a dimensão das coisas.
extent
I)
extensão
NOUN
- You will learn the extent of the damage. Vai ficar a saber a extensão dos estragos.
- To what extent are our fears innate? Em que extensão o medo nasce dentro de nós?
- We have to check the extent of the damage! Temos que verificar a extensão dos estragos.
- I have seen the extent of his forces. Eu já vi a extensão de suas forças.
- Is that the extent of your vocabulary? É essa a extensão do teu vocabulário?
- To i make the extent of my request clear? Eu fui claro na extensão do meu pedido?
II)
medida
NOUN
- I mean,youknow,to the extent we can. Isto é, sabe,na medida do possível.
- But to what extent are these funds used? Mas em que medida serão esses fundos utilizados?
- It helps us live, to a large extent. A viver, em boa medida.
- To what extent has this had the ... Em que medida se traduziu isso num ...
- It requires force to some extent, but with accuracy ... Exige vigor em certa medida, mas com vontade ...
- To what extent are such mergers likely to affect ... Em que medida tais concentrações podem afectar ...
III)
ponto
NOUN
- Let us see to what extent. Veremos até que ponto.
- I may agree to some extent. Posso concordar até certo ponto.
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Toda a armadura leve é vulnerável até certo ponto.
- Let us see to what extent. Vejamos até que ponto.
- Let us see to what extent. Vamos ver até que ponto .
- To a certain extent. Até um certo ponto.
IV)
grau
NOUN
- But to submit to this extent! Mas se submete a esse grau!
- You will learn the extent of the damage. Descobrirá o grau dos danos.
- That was the extent of our relationship. Esse era o grau de nosso relacionamento.
- That was the extent of your thought process. Esse era o grau do seu processo do pensamento.
- The extent of quantification of impacts ... O grau de quantificação dos impactos ...
- Whatever extent of their involvement is, we're not ... Seja lá grau do envolvimento deles, nós não ...
V)
amplitude
NOUN
Synonyms: range, breadth, magnitude, span, spaciousness
- the extent of the problem of fraud ... amplitude do fenómeno da fraude ...
- ... in no way underestimate the extent of the problem which ... ... não subestimo de maneira alguma a amplitude do problema que a ...
- ... encouraged shall be concerned with the extent, development, causes ... ... a incentivar dirão respeito à amplitude, evolução, causas ...
- ... to help you understand the extent of the problem, but ... ... que permitem compreender a amplitude do problema, mas ...
- ... to evaluate rapidly the extent of the damage, and to ... ... a avaliar rapidamente a amplitude dos danos e a ...
- Nevertheless, given the extent of the figures at ... todavia, tendo em conta a amplitude dos números registados à ...
VI)
dimensão
NOUN
Synonyms: dimension, size, scale, sized, dimensional
- If you could just see the extent of the damage! Se você pudesse ver a dimensão do dano!
- That would explain the extent of the damage. Isso explicaria a dimensão dos estragos.
- ... targeted to the nature and extent of the risk. ... orientadas para a natureza e dimensão do risco.
- ... the current estimate of the extent of the problem is an ... ... a actual estimativa da dimensão do problema constitua uma ...
- the extent and trend for the ... A dimensão e a tendência, para a ...
- The extent and the severity of our concern ... A dimensão e a gravidade da nossa preocupação ...
VII)
âmbito
NOUN
- We do not know the extent of its powers. Não conhecemos o âmbito dos poderes dele.
- The report shows the extent of the problem, or shows ... O relatório explica o âmbito do problema ou mostra ...
- The extent of that release shall be defined with reference to ... O âmbito dessa isenção será definido por referência às ...
- That has only happened to a very small extent. Este aspecto apenas se concretizou num âmbito muito restrito.
- ... specify the nature and extent of and the detailed rules ... ... a natureza, o âmbito e as regras específicas ...
- - the nature and extent of work, - a natureza e o âmbito desse trabalho,
dimensional
I)
dimensional
ADJ
Synonyms: dimensionally
- Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!
- He was lost in a dimensional rift. Ele ficou perdido no portal dimensional.
- Extensive damage to dimensional stabilisation chamber. Muito danos na câmara de estabilização dimensional.
- Dimensional stabilisation units two, three, ... Unidades de estabilização dimensional dois, três, ...
- ... it appears to be a dimensional tunnel from another universe. ... parece ser um túnel dimensional de outro universo.
- Now, let's do it the dimensional analysis way. Agora, vamos fazer da forma da análise dimensional.
II)
unidimensionais
NOUN
- ... be built from a mesh of one-dimensional lines. ... ele seja formado de uma rede de linhas unidimensionais.
III)
tridimensionais
ADJ
Synonyms: three dimensional
- I keep my cards three-dimensional. Eu mantenho meus cartões tridimensionais.
- ... have no concept of three-dimensional objects. ... não têm noção de objetos tridimensionais.
- ... that could fax three-dimensional objects. ... que pode realmente enviar objectos tridimensionais.
- ... concept of three-dimensional objects. ... conceito acerca de objetos tridimensionais.
- ... human figures that were three-dimensional ... figuras humanas que eram tridimensionais
- ... was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but ... ... era de 2 mundos tridimensionais expandindo-se ao infinito mas ...
quota
I)
cota
NOUN
Synonyms: dimension, dimensional, chowdhury, fair share, bcws, allotment
- Help me fill my quota! Me ajude a completar minha cota!
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- This is hardcore sales, and you have a quota. Essas vendas são difíceis e você tem uma cota.
- We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
- Career recruiter who never missed a quota. Um recrutador de carreira que nunca perdeu a cota.
- We will get our quota. Conseguiremos a nossa cota.
II)
contingente
NOUN
Synonyms: contingent, swath
- The new tariff quota is in addition to ... Este novo contingente pautal será adicionado à ...
- A proper management of the quota also requires that the ... A gestão adequada do contingente requer também que o ...
- That quota is divided into three ... Este contingente está dividido em três ...
- That quota is divided into three ... Esse contingente está dividido em três ...
- ... be made applicable for the barley tariff quota as well. ... ser igualmente aplicáveis ao contingente pautal da cevada.
- ... restrict traders' access to this part of the quota. ... limitar o acesso dos operadores a essa parte do contingente.
III)
quotas
NOUN
- ... talks about it, but there's a quota system. ... fala disso, mas há um sistema de quotas.
- ... brought in line with other quota systems. ... alinhado com outros regimes de quotas.
- Men who top their quota will be amply rewarded. Os homens que superarem suas quotas serão recompensados.
- But the quota system's been abolished. Mas o sistema de quotas foi abolido.
- Such a quota system does not represent any encroachment upon ... O estabelecimento de quotas não constitui atentado algum à ...
- The current quota arrangements proposal will be simplified, ... O regime de quotas actual será simplificado, ...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares, dues
- But the quota system's been abolished. Mas o sistema de cotas foi anulado.
- But the quota system's been abolished. O sistema de cotas foi abolido.
- ... about how badly the quota system has undermined our values. ... como o sistema de cotas minou os nossos valores.
V)
das quotas
NOUN
Synonyms: quotas
- Separating quota regulations from other management instruments Separar a regulamentação das quotas dos restantes instrumentos de gestão
- ... for access to certain fishing zones and quota management; ... de acesso a determinadas zonas de pesca e gestão das quotas;
- ... to abolish the whole milk quota system. ... a acabar igualmente com o sistema das quotas leiteiras.
- ... address the matter of quota hopping and, although we have ... ... resolver a questão da apropriação das quotas e, embora tenhamos ...
- 3.6. Separating quota regulations from other management instruments ... 3.5. Separar a regulamentação das quotas dos restantes instrumentos de gestão ...
VI)
extra-quota
NOUN
- ... the undertaking, as produced in excess of the quota. ... empresa, como produção extra-quota.
- ... Certain mechanisms are available for out of quota production. ... Existem determinados mecanismos para a produção extra-quota.
chowdhury
II)
III)
fair share
I)
quinhão
NOUN
- ... just looking to get my fair share out of him. ... apenas olhando para conseguir o meu quinhão fora dele.
II)
cota
NOUN
- Though I have done my fair share of babysitting lately. Mas já cumpri minha cota como babá ultimamente.
- - I get my fair share of action. - Tenho minha cota de ação.
- ... , I've had my fair share, you know? ... , já tive minha cota, sabe?
- ... , I've hit my fair share of homeruns, too. ... , eu já bati a minha cota de Home Runs.
bcws
I)
allotment
I)
II)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Whereas the allotment to the shareholders of ... Considerando que a atribuição, aos sócios da ...
- ... including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation ... ... incluindo informações sobre quaisquer procedimentos de atribuição, subscrição, cancelamento ...
IV)
cota
NOUN
Synonyms: quota, dimension, dimensional, chowdhury, fair share, bcws
- ... 15 minutes of your sleep allotment. ... e 15 minutos da sua cota para dormir.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals