Allotment
US
GB
PT
Translation of Allotment in Portuguese :
allotment
1
2
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Whereas the allotment to the shareholders of ... Considerando que a atribuição, aos sócios da ...
- ... including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation ... ... incluindo informações sobre quaisquer procedimentos de atribuição, subscrição, cancelamento ...
4
cota
NOUN
Synonyms: quota, dimension, dimensional, chowdhury, fair share, bcws
- ... 15 minutes of your sleep allotment. ... e 15 minutos da sua cota para dormir.
More meaning of Allotment
blending
I)
mistura
VERB
- ... obtained chemically or by blending. ... obtido por processos químicos ou por mistura.
- So, on to the blending in music and women. Logo, na mistura de música e mulheres.
- The blending of biofuel with fossil fuels ... A mistura de biocombustível com combustíveis fósseis ...
- I believe it's a blending of thoughts between myself ... Acredito ser uma mistura de pensamentos entre eu ...
- ... accordingly to allow for adequate levels of blending. ... de forma a permitir níveis adequados de mistura.
II)
III)
loteamento
NOUN
Synonyms: allotment, subdivision
- ... do not want to hear talk of blending. ... não querem ouvir falar de loteamento.
V)
subdivision
I)
subdivisão
NOUN
Synonyms: teardown, subdividing
- How does this mesh with the subdivision act? Com mesclar isso com o ato da subdivisão?
- I mean, there's a great subdivision. Eu digo, lá tem uma grande subdivisão.
- I mean, there's a great subdivision. Quero dizer, há uma grande subdivisão.
- ... the procedure is the subdivision of flavourings into three ... ... do procedimento é a subdivisão dos aromatizantes em três ...
- They're going to build a subdivision back there? Vão construir uma subdivisão lá atrás?
II)
III)
subcasa
NOUN
IV)
assignment
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
- So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
- But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
- He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.
II)
missão
NOUN
- You have an assignment. Você tem uma missão.
- Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
- Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
- On my last assignment overseas. Na minha última missão.
- I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
- I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.
III)
cessão
NOUN
Synonyms: demise, cession, leasing, assignable
- I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
- Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
- ... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
- ... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...
IV)
tarefa
NOUN
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
- I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
- I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.
V)
designação
NOUN
Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination
- It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
- So how is the new assignment? Como está a nova designação?
- What was your last assignment? Qual a sua última designação?
- Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
- I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.
allocation
I)
alocação
NOUN
Synonyms: allocating
- ... staff has some concerns about the allocation of our resources. ... equipe tem algumas preocupações sobre a alocação dos nossos recursos.
- allocation code, this special instruction is código de alocação, esta instrução especial é
- to the efficiency and strategic allocation of resources para a eficiência e alocação estratégica de recursos
- People getting together in business to decide allocation of resources Pessoas recebendo juntos no negócio para decidir a alocação de recursos
- But unfortunately our allocation of infrastructure is determined ... Mas infelizmente nossa alocação de infra-estrutura é determinada... ...
- The allocation of organs is an ... A alocação de órgãos é uma ...
II)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Allocation of a production quota shall not prejudice the ... A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
- What principles determine the allocation of funds, and what ... Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
- ... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ... ... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
- ... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ... ... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
- Allocation of the performance reserve Atribuição da reserva de eficiência
- Allocation and issue of allowances Atribuição e concessão de licenças de emissão
III)
afectação
NOUN
Synonyms: allocating, appropriation
- ... for collection and the allocation of the proceeds. ... de cobrança e a afectação do seu produto.
- ... well to merit an allocation from the reserve, although ... ... positivos para receber uma afectação da reserva, embora ...
- Aggregation and allocation of orders Agregação e afectação de ordens
- Aggregation and allocation of transactions for own account Agregação e afectação de transacções realizadas por conta própria
- The allocation of new enlargement-related resources ... A afectação dos novos recursos associados ao alargamento ...
- The allocation of financial support needs ... A afectação de apoio financeiro tem ...
IV)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, desde ...
- ... submitted on the proper allocation of costs, provided ... ... apresentados sobre a devida repartição dos custos, na condição ...
- ... the product, the general cost allocation methods used by the ... ... produto, os métodos gerais de repartição dos custos utilizados pela ...
- The allocation of euro banknotes among ... A repartição das notas de euro pelos ...
V)
dotação
NOUN
Synonyms: appropriation, endowment, envelope
- ... any discussion at all on the allocation. ... qualquer discussão sobre a dotação.
- This allocation will be used to finance Esta dotação deve ser utilizada para financiar:
- ... example, to reduce a budgetary allocation in favour of a ... ... exemplo, reduzir uma dotação orçamental a favor de um ...
- ... originally envisaged, but the budgetary allocation remains the same. ... previstos inicialmente - mas a dotação orçamental permanece igual.
- ... for an additional financial allocation to the area affected. ... a atribuição de uma dotação financeira suplementar à região afectada.
- ... refused to have any discussion at all about the allocation. ... recusou-se a discutir sequer a dotação.
VI)
imputação
NOUN
Synonyms: imputation, attribution
- Determining the allocation year does not raise any difficulties ... A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
- ... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ... ... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
- ... choice of method in the allocation of finance income by ... ... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...
role
I)
papel
NOUN
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- That could be my role. Esse pode ser o meu papel!
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- The role she will have to play. O papel que ela terá de representar.
II)
função
NOUN
- And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
- I want you to take on a new role. Quero que tenhas uma nova função.
- There is a place, a role for everybody. Existe um lugar, uma função para todos.
- Everyones role was just as important as mine. Que cada função era tão importante como a minha.
- I see you have plenty of experience in this role. Vejo que tem muita experiência neste função.
- What role have you assigned me? Que função você me designou?
III)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, assigning, attribution, awarding, conferral
- ... has got to accept the role which was destined to him ... ... devem aceitar.a atribuição que lhe foi destinada ...
IV)
funções
NOUN
- Another role of the veterinary inspectors is ... Uma das funções dos inspectores veterinários consiste ...
- ... time and date and the role we have to play. ... horário, data e as funções que temos.
- We haven't clearly defined his new role yet. Mas ainda não definimos as suas novas funções.
- The role of the bodies shall be to ... As funções desses organismos consistirão em ...
- ... person wishing to take over the role of participant as regards ... ... pessoa que pretenda assumir as funções de participante para a ...
- ... with a legitimacy reflecting its new role. ... com uma legitimidade que reflicta as suas novas funções.
assigning
I)
atribuir
VERB
- Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
- rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
- By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
- ... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
- I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...
II)
designando
VERB
Synonyms: designating, appointing
- ... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
- I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
- I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
- Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
- I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...
attribution
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, awarding, conferral
- Anonymous attribution in a public setting. Atribuição anônima em um ambiente público.
- ... a different matter from the attribution of parental responsibility, nor ... ... uma questão diferente da atribuição da responsabilidade parental, nem ...
- This attribution shall not exceed five votes per member or ... Essa atribuição não deve exceder cinco votos por membro ou ...
- whereas the attribution of the codes in the ... que a atribuição dos códigos constantes do ...
- The attribution of financial contributions was decided within ... A atribuição das contribuições financeiras foi decidida no ...
II)
imputação
NOUN
Synonyms: imputation, allocation
- ... in respect of non-attribution described in recital 106 above ... ... em matéria de não imputação descritas no considerando 106 ...
- 9.2. Attribution of injurious effects 9.2. Imputação de efeitos prejudiciais
- 3.6.7. Attribution of injurious effects 3.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais
- 1.6.7. Attribution of injurious effects 1.6.7. Imputação dos efeitos prejudiciais
awarding
I)
premiando
VERB
Synonyms: rewarding
- I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
- I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...
II)
adjudicação
VERB
Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering
- ... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
- Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
- Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
- Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
- ... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.
III)
IV)
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral
- ... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
- better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
- ... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- - the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
- ... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.
conferral
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding
- Conferral of management of aid Atribuição da gestão da ajuda
- ... the opportunity of evaluating the conferral of implementing powers on the ... ... a oportunidade de avaliar a atribuição de competências de execução à ...
- 6.1 Update on Conferral of Management of Aid ... 6.1 Actualização da atribuição da gestão da ajuda ...
- 5.1 Update on Conferral of Management of Aid ... 5.1 Actualização da atribuição da gestão da ajuda ...
placement
I)
colocação
NOUN
- Is it a mirage or just product placement? É uma miragem ou apenas uma colocação de produto?
- For product placement, press two. Para colocação de produtos, marque dois.
- I have a placement. Eu tenho uma colocação.
- And placement inside the car limited ... A colocação dentro do carro limitou ...
- And also, product placement is getting more and ... E também, a colocação de produto está ficando mais e ...
- ... talk to me about the product placement in the movie. ... fale comigo sobre a colocação do produto no filme.
II)
posicionamento
NOUN
Synonyms: positioning, mate
- He knew the placement of the camera. Ele sabia o posicionamento da câmera.
- Look into their product placement. Investigue o posicionamento do seu produto.
- He knew the placement of the camera. Ele sabia o posicionamento da câmara.
- Yet, this placement makes no tactical sense. Mas este posicionamento não faz sentido táctico.
- Actually, the placement indicates the distant future ... Na verdade, o posicionamento indica amor em um futuro distante ...
- Yet, this placement makes no tactical sense. Mas este posicionamento não faz sentido tácito.
III)
placing
I)
colocação
VERB
- Placing in storage ends on ... As operações de colocação em armazém terminam no ...
- And placing the assailant directly over ... E colocação o assaltante diretamente sobre ...
- ... consent shall cover the placing on the market of the product ... ... presente autorização abrange a colocação no mercado do produto ...
- ... vision shall be determined by placing powerful light sources at the ... ... visão será determinado pela colocação de fontes luminosas potentes nos ...
- the date of placing in storage; A data de colocação em armazém;
- Placing of notified substances on the market Colocação das substâncias notificadas no mercado
II)
posicionando
VERB
Synonyms: positioning
- I will be roving, placing myself wherever I believe ... Eu estarei circulando, me posicionando onde acredite que vá ...
putting
I)
colocar
VERB
- We have to discuss putting you on the stand. Nós temos que discutir sobre colocar você como testemunha.
- Stop putting out on the first date. Pare de colocar para fora no primeiro encontro.
- Could you give me a hand putting this over there? Você poderia me ajudar a colocar isso lá em cima?
- Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
- Putting a meter outside on the patio. Estou a colocar um temporizador no pátio.
- Great idea, putting us together. Boa ideia, nos colocar juntos.
II)
pôr
VERB
- What are you putting everywhere? O que estás a pôr aí?
- Why are you putting them in there? Porque estás a pôr isso aí?
- You are not seriously putting this on me? Está mesmo a pôr as culpas em mim?
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- Putting monsters in their places! Pôr os monstros no seu lugar!
- What are you putting that in your pocket for? Por que está a pôr isso no bolso?
III)
pondo
VERB
Synonyms: laying, endangering
- He is putting back the nest! Ele está pondo o ninho de volta!
- They are putting her inside of the car. Estão pondo ela dentro do carro.
- They keep putting this blanket on me. Ficam o pondo sobre mim.
- Putting boats in the water. Pondo barcos na água.
- Putting your kid in the script. Pondo o teu filho no guião.
- I mean, she is putting the firm in jeopardy. Quero dizer, ela está pondo a empresa em risco.
IV)
pô
VERB
- Ever thought of putting them in the sun? Já pensaste em pô-las ao sol?
- You putting it in your report? Vais pô-lo no teu relatório?
- I am putting him in charge. E vou pô-lo no comando.
- Just putting it out there. Bastava pô-lo por aí.
- Not proportion, then, but putting them in context. Proporção, não, mas pô-los em contexto.
- I am putting him in charge. Vou pô-lo no comando.
V)
juntando
VERB
Synonyms: joining, putting together, gathering, collecting
- Just putting two and two together. Só juntando dois mais dois.
- I can see how you're putting it together. Posso ver o jeito que está juntando as coisas.
- Look at you putting the pieces together. Olhe você juntando as peças.
- My people are putting that together for you right now. Meu pessoal está juntando isso agora mesmo para vocês.
- ... out in pieces and putting it back together. ... em partes e depois juntando tudo.
- They're putting everything in place to break the curse. Eles estão juntando tudo pra quebrar a maldição.
VI)
meter
VERB
- Would you mind putting these in, dear? Pode meter estas, querido?
- Remember we caught you putting styling gel in your hair? Lembraste quando te apanhámos a meter gel no cabelo?
- Stop putting these paranoid thoughts in my head! Deixe de meter coisas na minha cabeça.
- I have to stop putting you in the middle. Tenho de parar de te meter em tudo.
- Always putting your nose in other people's business. Sempre a meter o seu nariz nos assuntos dos outros.
- You realize the hook you're putting yourself on? Já viste onde te estás a meter?
laying
I)
deitado
VERB
- And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
- They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
- You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
- You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
- He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
- You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.
II)
colocando
VERB
- You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
- Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
- Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
- You are really laying it on. Você está realmente colocando.
- And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
- Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.
III)
IV)
postura
VERB
- In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
- ... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
- ... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
- ... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
- ... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
- ... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;
V)
VI)
galinhas
VERB
- ... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
- ... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
- ... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
- ... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
- ... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
- ... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.
fitting
I)
encaixe
ADJ
- Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
- ... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.
II)
montagem
ADJ
Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage
- Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
- I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
- I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
- ... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
- ... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
- ... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.
III)
cabendo
ADJ
- You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
- You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
- Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar
IV)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper
- What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
- We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
- I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
- Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
- What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
- It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...
V)
ajuste
ADJ
- Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
- Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
- I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
- Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
- The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
- ... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.
VI)
caber
ADJ
Synonyms: fit
- Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
- ... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.
VII)
adequado
ADJ
Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited
- We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
- It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
- But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
- I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
- There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
- No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?
VIII)
adaptação
ADJ
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive
- I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
- So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
- ... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
- ... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
- ... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,
quota
I)
cota
NOUN
Synonyms: dimension, dimensional, chowdhury, fair share, bcws, allotment
- Help me fill my quota! Me ajude a completar minha cota!
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- This is hardcore sales, and you have a quota. Essas vendas são difíceis e você tem uma cota.
- We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
- Career recruiter who never missed a quota. Um recrutador de carreira que nunca perdeu a cota.
- We will get our quota. Conseguiremos a nossa cota.
II)
contingente
NOUN
Synonyms: contingent, swath
- The new tariff quota is in addition to ... Este novo contingente pautal será adicionado à ...
- A proper management of the quota also requires that the ... A gestão adequada do contingente requer também que o ...
- That quota is divided into three ... Este contingente está dividido em três ...
- That quota is divided into three ... Esse contingente está dividido em três ...
- ... be made applicable for the barley tariff quota as well. ... ser igualmente aplicáveis ao contingente pautal da cevada.
- ... restrict traders' access to this part of the quota. ... limitar o acesso dos operadores a essa parte do contingente.
III)
quotas
NOUN
- ... talks about it, but there's a quota system. ... fala disso, mas há um sistema de quotas.
- ... brought in line with other quota systems. ... alinhado com outros regimes de quotas.
- Men who top their quota will be amply rewarded. Os homens que superarem suas quotas serão recompensados.
- But the quota system's been abolished. Mas o sistema de quotas foi abolido.
- Such a quota system does not represent any encroachment upon ... O estabelecimento de quotas não constitui atentado algum à ...
- The current quota arrangements proposal will be simplified, ... O regime de quotas actual será simplificado, ...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares, dues
- But the quota system's been abolished. Mas o sistema de cotas foi anulado.
- But the quota system's been abolished. O sistema de cotas foi abolido.
- ... about how badly the quota system has undermined our values. ... como o sistema de cotas minou os nossos valores.
V)
das quotas
NOUN
Synonyms: quotas
- Separating quota regulations from other management instruments Separar a regulamentação das quotas dos restantes instrumentos de gestão
- ... for access to certain fishing zones and quota management; ... de acesso a determinadas zonas de pesca e gestão das quotas;
- ... to abolish the whole milk quota system. ... a acabar igualmente com o sistema das quotas leiteiras.
- ... address the matter of quota hopping and, although we have ... ... resolver a questão da apropriação das quotas e, embora tenhamos ...
- 3.6. Separating quota regulations from other management instruments ... 3.5. Separar a regulamentação das quotas dos restantes instrumentos de gestão ...
VI)
extra-quota
NOUN
- ... the undertaking, as produced in excess of the quota. ... empresa, como produção extra-quota.
- ... Certain mechanisms are available for out of quota production. ... Existem determinados mecanismos para a produção extra-quota.
dimension
I)
dimensão
NOUN
Synonyms: size, scale, extent, sized, dimensional
- So it's like another dimension? Então é como outra dimensão?
- I walk to another dimension. Caminho a outra dimensão.
- We have stepped into a new dimension. Entrámos numa nova dimensão.
- You are travelling through another dimension. Está a viajar noutra dimensão.
- How do we deal with these creatures from another dimension? Como lidamos com as criaturas de outra dimensão?
- But the story moves beyond that dimension. Mas a história vai além desta dimensão.
II)
dimensional
I)
dimensional
ADJ
Synonyms: dimensionally
- Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!
- He was lost in a dimensional rift. Ele ficou perdido no portal dimensional.
- Extensive damage to dimensional stabilisation chamber. Muito danos na câmara de estabilização dimensional.
- Dimensional stabilisation units two, three, ... Unidades de estabilização dimensional dois, três, ...
- ... it appears to be a dimensional tunnel from another universe. ... parece ser um túnel dimensional de outro universo.
- Now, let's do it the dimensional analysis way. Agora, vamos fazer da forma da análise dimensional.
II)
unidimensionais
NOUN
- ... be built from a mesh of one-dimensional lines. ... ele seja formado de uma rede de linhas unidimensionais.
III)
tridimensionais
ADJ
Synonyms: three dimensional
- I keep my cards three-dimensional. Eu mantenho meus cartões tridimensionais.
- ... have no concept of three-dimensional objects. ... não têm noção de objetos tridimensionais.
- ... that could fax three-dimensional objects. ... que pode realmente enviar objectos tridimensionais.
- ... concept of three-dimensional objects. ... conceito acerca de objetos tridimensionais.
- ... human figures that were three-dimensional ... figuras humanas que eram tridimensionais
- ... was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but ... ... era de 2 mundos tridimensionais expandindo-se ao infinito mas ...
chowdhury
II)
III)
fair share
I)
quinhão
NOUN
- ... just looking to get my fair share out of him. ... apenas olhando para conseguir o meu quinhão fora dele.
II)
cota
NOUN
- Though I have done my fair share of babysitting lately. Mas já cumpri minha cota como babá ultimamente.
- - I get my fair share of action. - Tenho minha cota de ação.
- ... , I've had my fair share, you know? ... , já tive minha cota, sabe?
- ... , I've hit my fair share of homeruns, too. ... , eu já bati a minha cota de Home Runs.
bcws
I)
garden
I)
jardim
NOUN
Synonyms: yard, grounds, backyard, lawn, front yard
- And tell them to stay away from the garden. E dizer a eles para ficarem longe do jardim.
- He even saw angels in his garden. Ele até mesmo viu anjos no jardim dele.
- My garden is already there, right. O meu jardim é já ali, à direita.
- Do you think she might be playing in your garden? Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim?
- Hardly belongs in a gentleman's garden. É raro encontrar no jardim dum cavalheiro.
- And garden through here. E o jardim é por aqui.
II)
horta
NOUN
Synonyms: vegetable garden, orchard, hakimi, huerta, hedgerow
- I want to revive the kitchen garden. Preciso de fazer uma horta.
- Those from the hospital garden? São da horta do hospital?
- She said she wanted to start a veggie garden. Disse que queria fazer uma horta vegetariana.
- A lot of vegetables from our own garden. Muitos vegetais da nossa própria horta.
- Everything is fresh from the garden. É tudo fresco, da horta.
- My garden is ahead of time. A minha horta está um mês na frente das outras.
III)
vegetable garden
I)
horta
NOUN
- I want to stroll around the vegetable garden. Eu quero passear pela horta.
- She was buried in a vegetable garden? Ela foi enterrada em uma horta?
- I want to stroll around the vegetable garden. Nesta tarde quero passear perto da horta.
- I had a small vegetable garden in my village. No meu povoado tinha uma horta.
- I want a vegetable garden, behind my house ... Eu quero uma horta, atrás da minha casa ...
orchard
I)
pomar
NOUN
Synonyms: grove
- And the house had a field and an orchard. A casa tinha um quintal e um pomar.
- Come and see me in the orchard. Venha me ver no pomar.
- We need to clear the orchard and the cottage. Temos de limpar o pomar e a casa de campo.
- We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
- Up the road a piece, there's an orchard. Subindo um pouco a estrada, há um pomar.
II)
horta
NOUN
Synonyms: garden, vegetable garden, hakimi, huerta, hedgerow
- But it was different after you left the orchard. Mas tudo mudou depois de sair da horta.
- ... ... ...in this orchard. ... ... ...da horta.
- ... ... ... in this orchard. ... ... ...nesta horta.
huerta
I)
huerta
NOUN
- Huerta would not dare! Huerta não se atreveria!
- Huerta has disobeyed my orders? Huerta desobedeceu às minhas ordens?
- Huerta was ready for us! Huerta estava à nossa espera!
- Huerta must have misunderstood. Huerta não deve ter compreendido.
- Your country's also Huerta and the governor and ... Seu pais também é Huerta, o governador, ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals