Mortar
US
GB
PT
Translation of Mortar in Portuguese :
mortar
1
argamassa
NOUN
- All you destroyed were bricks, mortar and attorneys. Só destruíram tijolos, argamassa e advogados.
- Theater is more than bricks and mortar. O teatro é mais que tijolos e argamassa.
- I mix mortar and pass bricks. Vou fazer argamassa para tijolos.
- The mortar's a different colour. A argamassa é de outra cor, veja.
- The mortar's a different colour. A argamassa está com uma cor diferente.
2
almofariz
NOUN
Synonyms: pestle
- Has the mortar always been clean? O almofariz está sempre limpo?
- I put the pitch blende in this mortar. Ponho a blenda nesse almofariz.
- There's her famous mortar and pestle. Lá estão seu famoso almofariz e pilão.
- ... pals call me "Mortar. " ... colegas me chamam de "almofariz".
- ... ground the plants with this mortar and pestle, they were ... ... esmagaram as plantas com este almofariz e pilão, eles estavam ...
3
morteiro
NOUN
- We receive fire enemy from mortar. Recebemos fogo inimigo de morteiro.
- Could be a mortar. Pode ser um morteiro.
- Our last mortar hit the wire. O último morteiro atingiu a cerca.
- This is not a mortar. Isto não é um morteiro.
- If a mortar lands here now, what happens? Se um morteiro cair aqui, o que acontece?
4
morteiros
ADJ
Synonyms: mortars
- But no mortar shells fall here, right? Mas não caem morteiros aqui, pois não?
- I was in a mortar squad. Eu estava no esquadrão de morteiros.
- I was in a mortar squad. Estava no esquadrão de morteiros.
- The mortar platoon goes into action with ... O pelotão de morteiros entra em ação com ...
- The mortar platoon goes into action with ... O pelotão de morteiros entra em acção com ...
5
pilão
NOUN
- You can't damage a good mortar! Não podemos danificar um bom pilão!
- You must have a mortar and pestle. Você tem que ter um pilão.
- You must have a mortar and pestle. Vocês precisam ter um pilão e um almofariz.
- There's her famous mortar and pestle. Seus famosos pilão e almofariz.
- I'll get the mortar. Vou pegar o pilão.
6
cimento
NOUN
- The mortar that holds the bricks ... O cimento que sustenta os tijolos ...
- ... maybe providing the brick and mortar. ... , fornecendo tijolo e cimento.
- ... about the money in bricks and mortar. ... sobre o dinheiro em tijolos e cimento.
- ... physical dimension - bricks and mortar - it remains unresolved. ... dimensão material, feita de madeira, vidro e cimento.
- ... you a lot about the money in bricks and mortar. ... muito sobre o dinheiro em tijolos e cimento.
More meaning of Mortar
grout
I)
grout
NOUN
II)
rejunte
NOUN
- ... not going to get down to the grout. ... não vai descer para o rejunte.
III)
IV)
VI)
plaster
I)
gesso
NOUN
- Does it have to be plaster? Tem que ser gesso?
- These stones are just made of plaster. As pedras parecem feitas de gesso.
- Huge chunks of plaster are coming down from your ceiling. Pedaços enormes de gesso estão caindo do teto.
- I try to make duck dinner, now plaster everywhere. Tentei cozinhar pato, agora tem gesso por tudo.
- How long do you have to wear the plaster? Quanto tempo terá que usar o gesso?
II)
emplastro
NOUN
Synonyms: poultice, plastering
- Go get a piece of plaster tomorrow. Coloque um emplastro amanhã.
- This is a surgical plaster for the cure. É um emplastro de cura.
- We'll change the mustard plaster. Vamos trocar o emplastro de mostarda.
- I'll put some sticking plaster on the stumps. Eu vou colocar um pouco de emplastro sobre os curativos.
- And undress her fragile plaster E tirei seu frágil emplastro
III)
reboco
NOUN
Synonyms: grout, plastering, stucco, tow, sheetrock
- In the plaster of its ceilings? o reboco do porão?
- ... head of paint and plaster repair, ... Diretor de reparos de pintura e reboco, Art.
IV)
estuque
NOUN
Synonyms: stucco
- All it needs is plaster and paint. Só precisa de estuque e tinta.
- It's four walls and plaster. São quatro paredes e estuque.
- The plaster adds a lot of weight. O estuque dá-lhe lastro.
- The fires help the plaster dry more quickly, ... Os fogos ajudam o estuque a secar mais depressa, ...
V)
argamassa
NOUN
- There's concrete behind this plaster. Tem concreto por trás desta argamassa.
- Using plaster, the artist had rebuilt the front of the ... Usando argamassa, o artista reconstruiu a frente do ...
- ... of your summer tossing broken plaster in a dumpster? ... do teu Verão a deitar argamassa estragada para o lixo?
- ... were made of a mixture of plaster and Styrofoam. ... eram feitas de uma mistura de argamassa e isopor.
- That's not plaster board, that's stucco. - Isso não é argamassa, é estuque.
VI)
curativo
NOUN
- I only want to put a plaster on your arm. Eu só quero colocar um curativo em seu braço.
- ... I got you a plaster. ... vou lhe fazer um curativo.
- ... , can you get a plaster. ... , pode pegar um curativo?
- -We'il put a plaster on it. -Coloca um curativo nisso.
pestle
I)
pilão
NOUN
- You must have a mortar and pestle. Você tem que ter um pilão.
- The vessel with a pestle. O vaso com o pilão.
- In the vessel with a pestle. No vaso com o pilão.
- The pestle with the vessel. Oh, o pilão com o vaso.
- The vessel with the pestle holds the brew that is true ... O recipiente com o pilão contém a mistura verdadeira ...
II)
almofariz
NOUN
Synonyms: mortar
- You must have a mortar and pestle. Vocês precisam ter um pilão e um almofariz.
- There's her famous mortar and pestle. Seus famosos pilão e almofariz.
- the pestle which the court believes to be ... o almofariz que o tribunal considera a ...
mortars
I)
morteiros
NOUN
Synonyms: mortar
- We get a lot of mortars at night. Recebemos muitos morteiros a noite.
- They have made hundreds of mortars. Produziram centenas de morteiros.
- It was just two mortars this time. Foram só dois morteiros dessa vez.
- We pull back into a defensive position and dropping mortars. Voltamos para uma posição de defesa jogando morteiros.
- These people survived for years without mortars. Esta gente tem sobrevivido anos sem morteiros.
II)
argamassas
NOUN
III)
almofarizes
NOUN
pylon
I)
pilão
NOUN
- ... his hand on my pylon ... a mão no meu pilão
- Hitting the hand In my pylon Batendo a mão No meu pilão
- ... his hand on my pylon I'il never tiring kneading ... a mão no meu pilão Vou amassando sem cansar
drumstick
I)
baqueta
NOUN
- Just hold this drumstick. Apenas segure esta baqueta.
- ... here to get a new drumstick, and now, ... ... aqui pra pegar uma nova baqueta, e agora, ...
- You have a drumstick and your brain stops ... "Tem uma baqueta e seu cérebro para ...
- "You have a drumstick and your brain... "Tem uma baqueta e seu cérebro..."
III)
coxa
NOUN
- You only had a drumstick. Você só comeu uma coxa.
- I get the drumstick! Eu fico com a coxa.
- You only had a drumstick. Você sô comeu uma coxa.
- Do you want my drumstick too? Também queres a minha coxa?
- ... is to lift a drumstick from the bucket. ... tens de tirar uma coxa do balde.
pounder
I)
pounder
NOUN
- ... a plane dropped a 500-pounder. ... um avião caiu a 500 - Pounder.
- Oh, another five-pounder. Oh, outro five-pounder.
crusher
I)
crusher
NOUN
Synonyms: dr crusher
- Crusher and the others? Crusher e os outros?
- Crusher was discharged from service for alleged ... Crusher teve dispensa do serviço por ...
- No physician named Crusher is on file... ... Nenhum médico de nome Crusher está nos arquivos... ...
- Load program, Crusher one. Computador, carregue programa Crusher 1.
- Crusher and I will go to ... Crusher e eu iremos a ...
II)
triturador
NOUN
Synonyms: shredder, garbage disposal, disposer, wood chipper, grinder, macerator
- There you go, crusher. Aqui tens, triturador.
- It's inside the crusher. É dentro do triturador.
- And the pop can crusher you have It's ... E o pop pode triturador você tem .é ...
- ... Manning is still Working on the crusher. ... Manning ainda está a trabalhar no triturador.
- ... as soon as the first crusher hits you - - ... ... assim que o primeiro triturador bater no chão, tem de ...
III)
VI)
destruidor
NOUN
Synonyms: destructor, destructive, shredder, wrecker, hredder, vanquishing, juggernaut
- ... a heartbreaker, a soul crusher. ... um quebra corações, um destruidor de almas.
- So Crusher snapped and stammered ferociously. Então, o Destruidor grunhiu e resmungou ferozmente.
- Hey, Crusher, we're like a superhero team now ... Destruidor, somos como um time de super-heróis ...
- Well, Crusher, you hear that? Bem, Destruidor, ouviu isso?
cement
I)
cimento
NOUN
- Can the cement be low? Pode estar sob o cimento?
- The cement will arrive by evening. O cimento vai chegar de noite.
- Like a cement block? Um bloco de cimento?
- Do you know what cement is? Você sabe para que é o cimento?
- What are you doing in a cement truck? Joe, que está fazendo nesse camião de cimento?
- Ever try swimming in cement horseshoes? Já tentou nadar com ferraduras de cimento?
II)
cimentar
VERB
- To cement relations between our two ... Para cimentar a relação entres nossos ...
- To cement maturity, i'll need to experience ... Para cimentar a maturidade, vou ter de experimentar ...
- ... a way we can cement this new bond of ours. ... uma maneira que possamos cimentar esta nova ligação da nossa.
- ... to really shape and cement children's brand preferences ... ... para realmente moldar e cimentar as preferências de marcas das crianças ...
- ... descendants of these people actually decide to cement the well. ... descendentes destas pessoas decidiram cimentar o poço
- ... a quick score to cement his reputation, now. ... uma vitória rápida para cimentar a reputação dele.
III)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, strengthen, nurture, consolidated, solidify
- It will cement our alliance. Ele vai consolidar a nossa aliança.
- ... to want a quick score to cement his reputation. ... querer um resultado rápido para consolidar sua reputação.
- ... need to achieve, to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- ... need to achieve to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- I'm trying to cement the fact that I'm your ... Eu estou tentando consolidar o fato de que eu sou seu ...
concrete
I)
concreto
NOUN
- I live in concrete mazes, stone and glass. Vivo em labirintos de concreto, pedra e vidro.
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- The walls were solid concrete. As paredes eram de concreto sólido.
- Concrete is my specialty. Concreto, é minha especialidade.
- But we need something more concrete, right? Mas precisamos de algo mais concreto, certo?
- Why is there all this concrete? Para quê todo esse concreto?
II)
concreta
ADJ
Synonyms: tangible, concretely
- You know something more concrete that money? Você conhece coisa mais concreta que grana?
- Is there any concrete information or is it occupational therapy? Há alguma informação concreta, ou é terapia ocupacional?
- I have concrete proof of this. Tenho prova concreta disso.
- Is there any concrete evidence? Há alguma prova concreta?
- Helps tether you to something concrete. Ajuda a manter laços com uma coisa concreta.
- Concrete evidence is an interesting statement. Prova concreta é uma afirmação interessante.
III)
betão
NOUN
- Concrete is my specialty. O betão é a minha especialidade.
- Concrete is my specialty. Betão é minha especialidade.
- There is a dip in the concrete called a cutout. Tem uns cortes no betão.
- Those walls are reinforced concrete. Aquelas paredes são de betão reforçado.
- You have faith in concrete? Tens fé no betão?
- Like seams in the concrete. Como fendas em betão.
IV)
cimento
NOUN
- You have faith in concrete? Tens fé no cimento?
- Put holes in concrete walls special? Especial de fazer buracos em paredes de cimento?
- On the other side of the concrete barrier. Do outro lado da contenção de cimento.
- They had to carve homes and lives out of concrete. Tiveram que construir casas e vidas a partir do cimento.
- Through the drywall and concrete? Através da parede e do cimento?
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
sealer
I)
aferidor
NOUN
II)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals