Exactly
US
GB
PT
Translation of Exactly in Portuguese :
exactly
1
exatamente
ADV
Synonyms: precisely, exact, accurately
- I knew exactly what he was going to do. Eu sabia exatamente o que ele ia fazer.
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- What are you making exactly? O que você está fazendo exatamente?
- What exactly did you do to my mama? O que fez exatamente com minha mãe?
- I cannot be told exactly what to do. Ninguém pode me dizer exatamente o que fazer.
- You have exactly one minute. Vocês têm exatamente um minuto.
2
exactamente
ADV
Synonyms: precisely
- You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
- Look at that, exactly the same seal. Olhe para isto, exactamente o mesmo selo.
- What exactly are we doing here? O que estamos exactamente a fazer?
- You used exactly enough. Usaste exactamente o suficiente.
- What are you saying exactly? O que exactamente estás a dizer?
- Everything looks exactly the same. Sim, está tudo exactamente na mesma.
3
propriamente
ADV
Synonyms: properly
- But what would you like us to do, exactly? Mais propriamente, o que pretende que nós façamos?
- I guess it was not exactly a happy evening. Não foi propriamente uma noite feliz.
- And now ain't exactly a good time. E, agora, não é propriamente um bom momento.
- Not exactly a lightweight. Não propriamente pouca coisa.
- This world wasn't exactly made for me. Este mundo não foi propriamente feito para mim.
- Not exactly a newsflash. Não é propriamente uma novidade.
4
precisamente
ADV
Synonyms: precisely, accurately
- That is exactly the trouble. É precisamente o problema.
- What is it, exactly, you see in her? O que é que tu vês nela, precisamente?
- You knew exactly what you were getting. Sabias precisamente o que eu sentia!
- No one said so exactly. Ninguém disse tão precisamente.
- And how do we do that, exactly? E como fazemos isto, precisamente?
- What does that do, exactly? Quais são as conseqüências, precisamente?
More meaning of Exactly
precisely
I)
precisamente
ADV
Synonyms: exactly, accurately
- Which is precisely my argument for getting married quickly. E é precisamente o meu argumento para nos casarmos.
- Precisely the same effect on me. Você tem precisamente o mesmo efeito em mim.
- I know precisely where he will be. Eu sei precisamente onde ele estará.
- That is precisely what makes my disappearance necessary and urgent. Isso é precisamente o que faz urgente o meu desaparecimento.
- Precisely with the rest of the footage. Precisamente com o resto da metragem.
- Can you define it more precisely? Podes dizer onde, precisamente?
II)
justamente
ADV
- Precisely why it would be fatal. Justamente por isto seria fatal.
- They did so precisely for times like this. Fizeram isso justamente para momentos como este.
- Which is precisely my argument for getting married quickly. É justamente este o argumento para nos casarmos.
- And that is precisely why interests me. E é justamente por isso que me interessa.
- Which brings me precisely to the point. Onde me leva justamente ao ponto.
- I think that is precisely our point. Penso que é justamente essa a questão que levantamos.
III)
exatamente
ADV
Synonyms: exactly, exact, accurately
- That would precisely fill the bill. Isto é exatamente o que queremos.
- He arrives precisely when he means to. Chega exatamente quando quer.
- Our circumstances are therefore precisely the same. Ou seja, as nossas circunstâncias são exatamente as mesmas.
- What field of study are you in, precisely? Em qual campo de estudo você está exatamente?
- That is precisely what you have not done. É exatamente o que não fazem.
- He arrives precisely when he means to. Chega exatamente quando pretende.
IV)
exactamente
ADV
Synonyms: exactly
- We know precisely which substances destroy ozone. Sabemos exactamente quais são as substâncias que destroem o ozono.
- He arrives precisely when he means to. Chega exactamente quando pretende.
- Precisely what happens when cells are introduced to electricity. Exactamente o que acontece quando células são apresentadas à electricidade.
- Precisely the correct time. É exactamente o momento certo.
- Why are you here precisely? Estás aqui exactamente para quê?
- That is precisely what we would not want. É exactamente isso que gostaríamos que não acontecesse.
exact
I)
exata
ADJ
- A mouse that left the exact change? Um rato que partiu a mudança exata?
- An exact picture of your mind. Uma foto exata da sua mente.
- Four on the exact dates. Quatro delas na data exata.
- This is an exact duplicate of the cockpit. Esta é uma duplicata exata da cabina do piloto.
- It was, however, an exact metallurgical match. Foi, entretanto, uma coincidência exata metalúrgica.
- Never mind the exact question. Não importa a pergunta exata.
II)
exato
ADJ
- On an island, to be exact. Em uma ilha, para ser exato.
- Fourteen months, to be exact. Quatorze meses, para ser exato.
- I need to know the exact number of survivors. Preciso saber o número exato de sobreviventes.
- You look for the exact spot the pictures were taken. Vocês procuram o ângulo exato que a foto foi tirada.
- I found the exact problem of the basic character. Encontrei o problema exato do protagonista.
- Show me the exact spot. Diga o lugar exato.
III)
exacta
ADJ
- Or perhaps swimming might be more a exact description. Ou talvez a nadar seja uma descrição mais exacta.
- We know this isn't an exact science. Sabemos que isto não é uma ciência exacta.
- They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
- They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
- Almost an exact replica! É uma réplica exacta!
- How exactly do you plan on making an exact replica? Como planeia fazer uma réplica exacta?
accurately
I)
precisão
ADV
- How could you remember so accurately? Como você pode lembrar com tanta precisão?
- Answer the questions precisely and accurately. Responda as perguntas com exatidão e precisão.
- ... map the anomalies more accurately. ... a mapear as anomalias com mais precisão.
- ... have described him so accurately? ... descrevê-lo com tanta precisão?
- ... was standing, you could measure me more accurately. ... estivesse de pé, poderia me medir com mais precisão.
- It's amazing how accurately you've predicted each hit ... É fantástico como você tem precisão em acertar cada pancada ...
II)
acuradamente
ADV
- Accurately render each plane and curve. Acuradamente copiando cada reta e cada curva.
- It was all rather accurately and graphically depicted by ... Tudo foi bem acuradamente e graficamente apresentado por ...
- Actually, more accurately, to keep food ... Na verdade, mais acuradamente.para manter a comida ...
III)
exatamente
ADV
- What accurately it waits to see? O que espera ver, exatamente?
- It tries to repeat what she spoke accurately. Tente repetir o que ela falou exatamente.
- Accurately what it is what we look? Exatamente do que que estamos à procura?
- More accurately, the new heart will circulate ... Mais exatamente, o novo coração irá circular o ...
- Not, not accurately. Não, não exatamente.
- ... don't allow us to describe the primary universe very accurately, ... não permitem descrever muito exatamente o universo primordial,
IV)
V)
rigorosamente
ADV
Synonyms: strictly, rigorously, closely, tightly
- Is it possible to define accurately what it means? Pode definir-se rigorosamente o que é?
- Weigh accurately into a 100 ml standard flask ... Pesar rigorosamente num balão aferido de 100 ml ...
VI)
exactidão
ADV
Synonyms: accuracy, correctness, exactitude
- ... dilution ratio be determined very accurately. ... razão de diluição seja determinada com muita exactidão.
properly
I)
corretamente
ADV
Synonyms: correctly
- Have i fulfilled the mission objectives properly? Cumpri os objetivos da missão corretamente?
- Have you thought of investing your money properly? Você já pensou em investir seu dinheiro corretamente?
- See they do it properly. Verifique se fez corretamente.
- Do the job properly this time. Faça o trabalho corretamente desta vez.
- I do not think properly. Eu não acho corretamente.
- I had done everything properly. Eu tinha feito tudo corretamente.
II)
adequadamente
ADV
Synonyms: adequately, appropriately, accordingly, suitably
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
- Now the planes can be properly prepared for transit. Agora os aviões podem ser adequadamente preparados para o trânsito.
- But you're not properly dressed. Mas não está adequadamente vestida.
- Nobility must be properly served. A nobreza deve ser adequadamente servida.
- This has to be handled properly. Isso tem que ser tratado adequadamente.
III)
devidamente
ADV
Synonyms: duly, appropriately, adequately, suitably
- I believe it can be properly identified through case law. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
- Everything was done legally and properly. Foi tudo feito legal e devidamente.
- Means this wall isn't sealed properly. Essa parede não está devidamente selada.
- Just finish the work properly. Termina o trabalho devidamente.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- Maybe we should introduce ourselves properly. Talvez devemos nos apresentar devidamente.
IV)
forma adequada
ADV
Synonyms: appropriately, adequately
- ... really go out with her properly. ... realmente sairia com ela de forma adequada.
- ... be able to deal properly with the situation of people ... ... ser capazes de lidar de forma adequada com a situação de pessoas ...
- The numbers were administered properly and on schedule, ... Os números foram administrados de forma adequada e na programação, ...
- ... and physical stability when properly used ... e estabilidade física, se utilizado de forma adequada
- ... of market forces to address the issue properly; ... das forças de mercado para resolver a questão de forma adequada,
- ... to fulfil its lawful duties properly, ... cumpre as suas funções legais de forma adequada;
V)
propriamente
ADV
Synonyms: exactly
- By the time more was carried and properly scented. Logo, mais água foi trazida e propriamente perfumada.
- Expired ingredients that didn't get scanned properly. Ingredientes vencidos que não foram propriamente avaliados.
- I just hope you're properly motivated. Eu só espero que você esteja propriamente motivado.
- Because you don't know how to properly use a condom. Porquê você não soube como usar propriamente uma camisinha.
- And they're to be properly dressed. E deverão estar propriamente vestidos.
- Message is properly formatted. A mensagem está propriamente formatada.
VI)
convenientemente
ADV
Synonyms: conveniently, seemingly, suitably
- They must be stored properly until disposal. Enquanto aguardam a eliminação devem ser convenientemente armazenados.
- Is there someone here who hasn't washed properly? Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente?
- I did not screen my subjects properly. Não protegi meus pacientes convenientemente.
- ... in such a way as to protect the produce properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidas.
- ... in such a way as to protect it properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidos.
- ... the only thing that functioned properly on that mission was this ... ... a única coisa que funcionou convenientemente naquela missão foi esta ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals