Testified means Testemunhou, Testificou and Depôs in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Testified

Translation of Testified in Portuguese :

testified

testemunhou

VERB

Synonyms: witnessed

You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
She testified against him for a reduced sentence. Ela testemunhou contra ele por uma redução da pena.
And when was the last time you testified ? E quando foi a última vez que testemunhou?
He just testified the package was wrapped. Ele há pouco testemunhou o pacote foi embrulhado.
Guess who testified in support of her commitment. Adivinhe quem testemunhou em apoio?

- Click here to view more examples -

testificou

VERB

The witness has testified that he trusted the accused, ... A testemunha testificou que confiava no acusado,. ...

depôs

VERB

Synonyms: deposed

How many of these cases have you testified in? Em quantos casos destes depôs?
You testified against him at his trial. Você depôs contra ele em seu julgamento.
He testified to knowing of zero ... Ele depôs e disse não saber de nenhuma ...
She testified for you against your ... Ela depôs a seu favor e contra o seu ...
Luckily, she survived and testified. Por sorte, ela sobreviveu e depôs.

- Click here to view more examples -

declarou

VERB

Synonyms: declared, stated

The witness has already testified as to what she was wearing ... Ela já declarou o que tinha vestido ...
Teach testified to that, man. Teach declarou isso, cara.
But you testified that she received the funds directly ... Mas declarou que ela recebeu os fundos diretamente ...
The witness has testified that you are personally responsible ... Ele declarou que o senhor foi o responsável ...
... trials how many times have you testified that the defendant was ... ... julgamentos, em quantos declarou que o réu era ...

- Click here to view more examples -

atestou

VERB

Synonyms: attested, vouched

And you testified against him at his trial? E atestou o seu contrário no julgamento?
The witness just testified she lost all conscious control. A testemunha apenas atestou que ela perdeu a consciência.
He testified that his mother had ... Atestou que sua mãe havia ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Witnessed

witnessed

testemunhou

VERB

Synonyms: testified

You have witnessed my superpower. Você testemunhou minha superpotência.
A priest who witnessed the scene left a diary. Um padre que testemunhou a cena deixou um diário.
And she witnessed everything that you did. Ela testemunhou tudo o que fizeste.
Ever witnessed marital bliss? Já testemunhou felicidade matrimonial?
I heard you witnessed the tragedy earlier this afternoon. Eu soube que testemunhou a tragédia desta tarde.
That you were there,that you witnessed the accident. Que estava lá, que testemunhou o acidente.

- Click here to view more examples -

II)

presenciou

VERB

The miracle you witnessed. Você presenciou um milagre.
Have you witnessed a real exorcism, ... Já presenciou um exorcismo real, ...
- Miracle you witnessed. Você presenciou um milagre.
She's witnessed the presumptuous homicide... shock state ... Presenciou o presumido homicídio... estado de choque ...

- Click here to view more examples -

III)

assistiu

VERB

Synonyms: watched, attended, assisted

He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
Yesterday the tribunal witnessed some films. Ontem o tribunal assistiu alguns filmes.
... true that the past witnessed great climate changes and cycles ... ... verdade que o passado assistiu a grandes alterações e ciclos climáticos ...
One of our operatives witnessed the theft. Um dos nossos funcionarios assistiu ao roubo.
Have you witnessed a real exorcism, ... Já assistiu a um exorcismo real, ...
You witnessed my self-destructive phase. Assistiu à minha fase de autodestruição.

- Click here to view more examples -

2. Declared

declared

declarado

VERB

Synonyms: stated, professed, pronounced, avowed

I know it cannot be declared to the world. Sei que não poderá ser declarado ao mundo.
Or he's declared cured and released? Ou é declarado curado e é libertado?
The other leaves after being declared the winner. O outro sai depois de ser declarado o vencedor.
On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
The joust is declared a draw. O combate está, declarado, nulo.
He was declared missing. Foi declarado como desaparecido.

- Click here to view more examples -

3. Stated

stated

afirmou

VERB

Synonyms: said, claimed, affirmed, asserted

He just stated he was offering an opinion. Ele só afirmou que estava oferecendo uma opinião.
Listen to what he just stated. Escute o que ele afirmou.
My client has stated that she was faithful to her late ... Meu cliente afirmou que ela foi fiel a seu falecido ...
And you stated that homicide is not necessarily always ... E afirmou que homicídio não é necessariamente sempre ...
And he stated, it's not the animal itself, ... E ele afirmou, não é o próprio animal, ...
Simply stated, it's the giving ... Simplesmente afirmou, é a concessão ...

- Click here to view more examples -

II)

declarou

VERB

Synonyms: declared, testified

The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não consegue evitar.
The accused has stated that he can't help himself. O acusado declarou que não o pode evitar.
He stated in his will that ... Ele declarou em testamento que queria ...
The government has stated that it is doing its ... O governo declarou que está fazendo seu ...
You stated that you only had wine ... Declarou que só bebeu vinho ...
I think you'il find it stated unequivocally in my contract ... Acho que você encontrará o que declarou inequivocamente em meu contrato ...

- Click here to view more examples -

III)

indicado

VERB

Synonyms: indicated, shown, nominated, displayed, suitable, appointed

... of economic and monetary analysis as stated above. ... da análise económica e monetária, tal como acima indicado.
... to information, it shall be stated where the information can ... ... informação, deve ser indicado onde essa informação pode ...
As stated in recital 11 the ... Tal como indicado no considerando 11, o ...
As stated in its reply to ... Tal como indicado na sua resposta ao ...
... in an establishment other than stated in the contract of sale ... ... noutro estabelecimento que não tenha sido indicado no contrato de venda ...
... this because it is stated in the information they are given ... ... isso, uma vez que está indicado nas instruções que recebem ...

- Click here to view more examples -

IV)

referido

VERB

Synonyms: referred, mentioned, concerned, aforementioned

As stated in the report, such ... Como é referido no relatório, estes ...
As stated above, the scheme could affect both ... Conforme referido, tais efeitos tanto podiam abranger ...
This is not stated clearly enough in the ... Isto não é referido de forma suficientemente clara no ...
As stated in paragraph 6 of ... Como referido no ponto 6 do ...
As stated above, according to ... Tal como referido anteriormente, de acordo com ...
As already stated in recital 107 of ... Tal como referido no considerando (107) do ...

- Click here to view more examples -

dito

VERB

Synonyms: said, told, saying

As stated, this job is ... Como foi dito, este trabalho é ...
It was stated repeatedly that if the bond of the three ... Foi dito repetidas vezes que se o vínculo ...
It should be stated clearly that these should not ... Deverá ser dito claramente que estas aspirações não deverão ...
... although it was also stated that there was no question whatever ... ... apesar de também ter sido dito que não havia qualquer dúvida ...
... emphasise what has frequently been stated in the discussion and has ... ... salientar o que foi dito frequentemente no debate, e que ...
... of my head is when he stated I'd be famous ... ... da cabeça ele ter dito que eu seria famoso ...

- Click here to view more examples -

VI)

estabelecido

VERB

Synonyms: established, laid down, settled, set forth

At the stated time, E no tempo estabelecido,
as stated in the declarations, sustained directly as ... conforme estabelecido nas declarações, resultante diretamente ...

VII)

mencionado

VERB

Synonyms: mentioned

The result stated in the official analysis report ... O resultado mencionado no boletim de análise ...
their confidential nature shall be explicitly stated. o seu carácter confidencial deve ser mencionado explicitamente.

4. Attested

attested

atestado

VERB

Synonyms: certificate, attestation, affidavit, testimonial

Take out "attested". Tire "atestado".
... tell you, "attested". ... digo a você, "atestado".

5. Vouched

vouched

atestou

VERB

Synonyms: attested

Someone vouched for me. Alguém atestou por mim.
Your watch commander vouched for your whereabouts at the time ... O seu comandante atestou onde estava na hora ...
Your commander vouched for your whereabouts at the time ... O seu comandante atestou onde estava na hora ...
He just vouched for a man that turned around ... Ele apenas atestou um homem que virou ...

- Click here to view more examples -

II)

aval

VERB

Synonyms: endorsement, nod, surety

I vouched for him, and he stole ... Dei o aval, e ele roubou ...
... even considered me if you hadn't have vouched for me. ... sequer considerado me Se você não tivesse aval para mim.
... considered me if you hadn't have vouched for me. ... me considerado Se você não tivesse me dado seu aval.
I vetted him, I vouched for him, and ... Eu vetados ele, Eu aval para ele, e ...