Backstage
US
GB
PT
Translation of Backstage in Portuguese :
backstage
1
nos bastidores
ADV
- I just signed up to work backstage. Que eu havia assinado pra trabalhar nos bastidores.
- With her backstage before her act. Nos bastidores antes do número dela.
- You have six front entrances and four more backstage. Têm seis entradas frontais e mais quatro nos bastidores.
- I just signed up to work backstage. Que eu assinei contrato para trabalhar nos bastidores.
- Was there anyone else here backstage? Havia mais alguém nos bastidores?
2
nos camarins
ADV
- There are a couple of problems with the arrangements backstage. Há problemas com os serviços nos camarins.
- ... going over everything they found backstage. ... examinando o que foi encontrado nos camarins.
- And they took me backstage... and ... Eles me levaram nos camarins... e ...
- - Backstage we talked about comedy. - Falamos sobre comédia nos camarins.
3
camarim
ADV
Synonyms: dressing room, dressing
- To the grids, backstage. Para as armações, o camarim.
- We'il go see her backstage. Vamos até seu camarim.
- We'il go backstage later and take her ... Depois iremos até seu camarim, e vamos levá-la ...
More meaning of Backstage
scenes
I)
cenas
NOUN
- There were scenes inside an editing room. Há cenas dentro da sala de montagem.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- This one's got bonus scenes. Este tem bónus com cenas extra.
- A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
- You do not have necessarily see these scenes. Você não tem que ver essas cenas.
- Certain scenes that give you trouble? Certas cenas que você tem dificuldade?
II)
nos bastidores
NOUN
- A lot of the action is behind the scenes. A acção no museu está nos bastidores.
- A lot of the action is behind the scenes. A ação no museu está nos bastidores.
- There is nobody behind the scenes. Não há ninguém nos bastidores.
- ... still have a voice behind the scenes. ... continuar a ter a voz nos bastidores.
- I'm going on behind the scenes. Eu vou estar nos bastidores.
- ... for thousands of years behind the scenes to manipulate humanity and ... ... durante milhares de anos nos bastidores para manipular a humanidade, e ...
dressing room
I)
camarim
NOUN
- You received your instructions in the dressing room. Receberam as instruções no camarim.
- Might even get into the dressing room. Pode até entrar no camarim.
- Was he ever in your dressing room? Ele já esteve no seu camarim?
- Did you see the size of that dressing room? Viram o tamanho daquele camarim?
- I need to keep this doll in your dressing room. Preciso deixar essa boneca no seu camarim.
II)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, cloakroom, coat rack
- I left the car keys in the dressing room. Deixei a chave do carro no vestiário.
- You have to use the dressing room. Você tem que usar o vestiário.
- If we were in that dressing room. Se estivéssemos no vestiário.
- We went over the rules in the dressing room. Já passamos as regras no vestiário.
- You received your instructions in the dressing room. Voces receberam as instruções no vestiário.
III)
provador
NOUN
- We just tapped a keg in the dressing room. Temos um barril no provador.
- ... these to her in the dressing room, eh? ... isso para ela, no provador, certo?
- ... what are two men doing in the women's dressing room? ... o que estão fazendo dois homens no provador das mulheres?
- Leave the dressing room curtain partially open. Deixe a cortina do provador entreaberta.
- Three items to a dressing room. Só é permitido três peças no provador.
IV)
dressing
I)
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
II)
pingamento
VERB
III)
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
IV)
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
V)
limpeza
VERB
VI)
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
VIII)
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals