Dismantling
US
GB
PT
Translation of Dismantling in Portuguese :
dismantling
1
desmantelamento
NOUN
Synonyms: decommissioning, scrapping, dismantled
- ... see a gigantic project of dismantling. ... ver um gigantesco projeto de desmantelamento.
- ... should not be impaired by the dismantling of barriers. ... não devem ser prejudicados pelo desmantelamento das barreiras.
- ... and took her to the dismantling room. ... e a levei para a sala de desmantelamento.
- This would mean the dismantling of our social model. Isso representaria o desmantelamento do nosso modelo social.
- In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, o desmantelamento de navios pode atingir níveis máximos ...
2
desmontar
VERB
Synonyms: dismantle, disassemble, unmount, disassembly
- We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não vamos desmontar as agências regulatórias.
- We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não é nossa intenção desmontar as agências regulatórias.
- I'm dismantling the strike team. Vou desmontar o Strike Team.
- ... , I'll be in my lab dismantling this thing. ... , estou no laboratório a desmontar isto.
- ... I'll be back at my lab dismantling this thing. ... estou no laboratório a desmontar isto.
3
desmantelar
VERB
- She says the same thing about dismantling reality to see the ... Ela diz a mesma coisa sobre desmantelar a realidade para entender ...
- Dismantling this company would be an insult to a ... Desmantelar a empresa irá insultar o ...
- Dismantling this company would be an insult to a great ... Desmantelar esta empresa seria um insulto a um grande ...
- Dismantling this company would be an insult to ... Desmantelar esta companhia, seria um insulto para ...
- We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 ... Temos vindo a desmantelar o sistema de subsídios agrícolas desde 1996 ...
4
desestruturação
NOUN
5
More meaning of Dismantling
decommissioning
I)
descomissionamento
VERB
II)
desmantelamento
NOUN
Synonyms: dismantling, scrapping, dismantled
- Decommissioning and waste management constitute costs which are ... O desmantelamento e a gestão dos resíduos representam custos ...
- ... a debt to a hypothetical decommissioning operator. ... uma dívida a um hipotético operador que proceda ao desmantelamento.
- ... paid to a hypothetical decommissioning operator. ... paga a um hipotético operador que proceda ao desmantelamento.
- ... on the efficiency and safety of the decommissioning operations. ... ao nível da eficiência e segurança das operações de desmantelamento.
- ... main duty, the decommissioning of the plants. ... missão principal, o desmantelamento das centrais.
III)
desactivação
NOUN
Synonyms: deactivation, disabling, deactivating
- ... where the responsibility for decommissioning and its financing rests ... ... compete a responsabilidade pela desactivação e pelo respectivo financiamento ...
- ... experience gained in the many decommissioning projects already undertaken shows ... ... experiência adquirida em muitos projectos de desactivação já executados demonstra- ...
- b During normal decommissioning operation, discharges of ... b Durante as operações normais de desactivação, as descargas de ...
- (a) operation and decommissioning of any facility of ... a Exploração e desactivação de qualquer instalação do ...
- ... , etc. and financing of decommissioning. ... , etc., e o financiamento da desactivação.
IV)
desclassificação
NOUN
Synonyms: downgrading, disqualification
- ... with regard to the decommissioning process. ... relativamente ao processo de desclassificação.
- ... of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the ... ... de resíduos radioactivos provenientes da desclassificação e do desmantelamento do ...
- ... early closure and subsequent decommissioning of the reactors of ... ... de encerramento antecipado e posterior desclassificação dos reactores da unidade ...
V)
scrapping
I)
demolição
VERB
Synonyms: demolition, demolishing, wrecking
- (a) scrapping of vessels and permanent reassignment of vessels ... a Demolição de navios e reafectação definitiva de navios a ...
II)
sucateamento
VERB
III)
desmantelamento
VERB
Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantled
- ... means helping in the scrapping programme. ... significa prestar ajuda ao programa de desmantelamento.
- ... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinadas ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...
- ... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinem ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...
dismantled
I)
desmantelado
VERB
- No one is suggesting that your warp program be dismantled. Ninguém está sugerindo que seu programa de dobra seja desmantelado.
- Was the laboratory dismantled? O laboratório foi desmantelado?
- Your profile is being dismantled. Seu perfil está sendo desmantelado.
- ... used in production as it was dismantled in 2003. ... utilizado na produção, dado que foi desmantelado em 2003.
II)
desmontado
VERB
Synonyms: disassembled, unmounted
- You should be dismantled and ready to leave. Devias estar desmontado e preparado para embarcar.
- I want this thing dismantled and locked in the vault. Quero isso desmontado e trancado no cofre.
- ... to see this game dismantled. ... em ver este jogo desmontado.
- ... for instance, well, that gets completely dismantled. ... por exemplo, bem, que fica completamente desmontado.
dismantle
I)
desmantelar
VERB
Synonyms: disband
- This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
- There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
- We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: disassemble, unmount, disassembly
- Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
- Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
- ... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
- We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
- I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.
III)
IV)
V)
disassemble
I)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantle, unmount, disassembly
- Go and disassemble that table. Vá desmontar aquela mesa.
- He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
- I figure, he had to disassemble his rifle, right ... Ele teve de desmontar a espingarda, certo ...
- I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Vou tentar desmontar o dispositivo do detonador.
- You'il have to disassemble me. Você terá que me desmontar.
II)
unmount
I)
II)
disassembly
I)
desmontagem
ADV
Synonyms: dismantling, disassembling, removing, dismantle, unmounting, disassem
- ... shall take into account the disassembly of the refrigerator and provide ... ... deve ter em conta a desmontagem do mesmo e fornecer ...
- ... constitute a complete article or disassembly of products into parts; ... constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;
II)
disband
I)
debandar
VERB
Synonyms: stampede
- They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
- ... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.
II)
III)
dissolver
VERB
Synonyms: dissolve
- I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
- And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
- ... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.
IV)
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting
- Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
- Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
- What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?
disarmament
I)
desarmamento
NOUN
Synonyms: disarming
- She should have the disarmament code on her. Ela deveria ter o desarmamento em seu código.
- ... to set up a disarmament policy for them? ... para instaurar uma política de desarmamento?
- ... great case for the purpose of disarmament. ... grande caso para o efeito do desarmamento.
- ... went against my orders and voted for disarmament. ... foram contra mim e votaram pelo desarmamento.
- You guys are always yakking about disarmament. Você sempre estão tagarelando sobre desarmamento.
disarming
I)
desarmar
VERB
- Instead of disarming, your going to arm it. Se em vez de desarmar, você estiver armando.
- Instead of disarming it, you're going to arm it! Se em vez de desarmar, você estiver armando.
- Disarming people by force is ... Desarmar pessoas à força é ...
- You have saved us the trouble of disarming it. Poupou-nos o trabalho de o desarmar.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals