Dismantling means Desmantelamento, Desmontar and Desmantelar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dismantling

Meaning of Dismantling in Portuguese :

dismantling

desmantelamento

NOUN

Synonyms: decommissioning, scrapping, dismantled

... see a gigantic project of dismantling. ... ver um gigantesco projeto de desmantelamento.
... should not be impaired by the dismantling of barriers. ... não devem ser prejudicados pelo desmantelamento das barreiras.
... and took her to the dismantling room. ... e a levei para a sala de desmantelamento.
This would mean the dismantling of our social model. Isso representaria o desmantelamento do nosso modelo social.
In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, o desmantelamento de navios pode atingir níveis máximos ...

- Click here to view more examples -

desmontar

VERB

Synonyms: dismantle, disassemble, unmount, disassembly

We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não vamos desmontar as agências regulatórias.
We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não é nossa intenção desmontar as agências regulatórias.
I'm dismantling the strike team. Vou desmontar o Strike Team.
... , I'll be in my lab dismantling this thing. ... , estou no laboratório a desmontar isto.
... I'll be back at my lab dismantling this thing. ... estou no laboratório a desmontar isto.

- Click here to view more examples -

desmantelar

VERB

Synonyms: dismantle, disband

She says the same thing about dismantling reality to see the ... Ela diz a mesma coisa sobre desmantelar a realidade para entender ...
Dismantling this company would be an insult to a ... Desmantelar a empresa irá insultar o ...
Dismantling this company would be an insult to a great ... Desmantelar esta empresa seria um insulto a um grande ...
Dismantling this company would be an insult to ... Desmantelar esta companhia, seria um insulto para ...
We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 ... Temos vindo a desmantelar o sistema de subsídios agrícolas desde 1996 ...

- Click here to view more examples -

desestruturação

NOUN

desarmamento

VERB

Synonyms: disarmament, disarming

in English

1. Dismantle

dismantle

desmantelar

VERB

Synonyms: disband

This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.

- Click here to view more examples -

II)

desmontar

VERB

Synonyms: disassemble, unmount, disassembly

Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.

- Click here to view more examples -

III)

desarmar

VERB

Synonyms: disarm, defuse, diffuse, weaned, wean

You would, dismantle my arsenal, strip ... Vocês iriam desarmar o meu arsenal, arrancar ...

IV)

desmembrar

VERB

Synonyms: dismember

- Dismantle and segment! - Desmembrar e segmentar!

desmontagem

NOUN

Synonyms: disassembly, dismantling, disassembling, removing, unmounting, disassem

2. Disassembly

disassembly

desmontagem

ADV

Synonyms: dismantling, disassembling, removing, dismantle, unmounting, disassem

... shall take into account the disassembly of the refrigerator and provide ... ... deve ter em conta a desmontagem do mesmo e fornecer ...
... constitute a complete article or disassembly of products into parts; ... constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;

II)

desmonte

NOUN

Synonyms: disassemble, dismount, unmount, takedown

3. Disband

disband

debandar

VERB

Synonyms: stampede

They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.

II)

desmantelar

VERB

Synonyms: dismantle

III)

dissolver

VERB

Synonyms: dissolve

I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.

- Click here to view more examples -

IV)

dispersar

VERB

Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting

Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?