Disarming
US
GB
PT
Translation of Disarming in Portuguese :
disarming
1
desarmar
VERB
- Instead of disarming, your going to arm it. Se em vez de desarmar, você estiver armando.
- Instead of disarming it, you're going to arm it! Se em vez de desarmar, você estiver armando.
- Disarming people by force is ... Desarmar pessoas à força é ...
- You have saved us the trouble of disarming it. Poupou-nos o trabalho de o desarmar.
2
More meaning of Disarming
disarm
I)
desarmar
VERB
- I know how to disarm someone. Eu sei como desarmar uma pessoa.
- Can you disarm the sensor remotely? Pode desarmar o sensor remotamente?
- My men will be waiting there to disarm them. Os meus homens vão lá estar para os desarmar.
- You can also disarm the alarm system. Você também pode desarmar o sistema de alarmes.
- You need to disarm this now. Tens de a desarmar já.
II)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off, defuse
- I don't know how to disarm this. Não sei como desactivar isto.
- Disarm the vault room. Desactivar a sala-cofre.
- Now, I'm assuming you can disarm that malware. Suponho que sabe desactivar o vírus.
- Disarm 15, lobby. Desactivar o 15, no corredor.
defuse
I)
desarmar
VERB
- We need to defuse the situation. Temos que desarmar esta situação.
- If we're not able to defuse this mine, the ... Se não formos capazes de desarmar esta mina, a ...
- ... by your own plasma grenades, impossible to defuse. ... pelas próprias granadas de plasma, impossíveis de desarmar.
- ... plasma grenades, impossible to defuse. ... granadas plasma, impossíveis de desarmar.
- There's not enough time to defuse it. Não há tempo para o desarmar.
II)
neutralizar
VERB
Synonyms: neutralize, counteract, neuter, incapacitate
- ... bringing something in we think might defuse the situation. ... trazendo algo que pode neutralizar a situação.
- ... to this thing and defuse the mine. ... mexer no mecanismo, e neutralizar a mina.
- ... that will make it easier to defuse the stresses linked to ... ... , que tornarão mais fácil neutralizar as tensões ligadas às ...
III)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off
- ... local people how to defuse the six million personnel mines ... ... a população local a desactivar os seis milhões de minas antipessoais ...
IV)
dismantle
I)
desmantelar
VERB
Synonyms: disband
- This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
- There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
- We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: disassemble, unmount, disassembly
- Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
- Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
- ... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
- We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
- I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.
III)
IV)
V)
weaned
I)
desmamados
VERB
- Which he weaned her off of a few ... Desmamados que ela fora de alguns ...
- ... children of this age, weaned on strife and chaos. ... crianças desta idade, desmamados em contenda e caos.
- - for weaned lambs: 1 m linear ... - borregos desmamados: 1 m linear ...
confusing
I)
confuso
ADJ
- It can be confusing. Isso pode ser confuso.
- It could get confusing. Era capaz de ser confuso.
- This is getting confusing. Espere, isso está ficando confuso.
- It is much less confusing than you think. É muito menos confuso do que tu acreditas.
- This place is just so big and confusing. Este lugar é tão grande e confuso.
- The company thought you might find this all confusing. A empresa pensou que ia achar isso confuso.
II)
confundindo
VERB
- Now you're really confusing me. Agora está me confundindo.
- I must be confusing you with another patient. Devo estar confundindo com outro paciente.
- I was confusing myself for a second. Eu estava me confundindo por um segundo.
- But how could it not be confusing you? Como isso pode não estar te confundindo?
- But you're just confusing him. Mas assim lhe está confundindo.
- Then you're confusing business intelligence with emotional intelligence. Você está confundindo inteligência de negócios com inteligência emocional.
III)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- This becomes more and more confusing. Cada vez fica mais desconcertante.
- Yours is a confusing case. O seu é um caso desconcertante.
- I think you're confusing article eight, paragraph ... Eu penso que você é desconcertante artigo oito, parágrafo ...
- ... say, but is it not confusing to other people? ... dizer, mas não é desconcertante para outras pessoas?
- Yes, something rather confusing. Sim, algo desconcertante.
- ... thought of much more confusing and scientific. ... pensado ou muito mais, sabem, desconcertante e científico.
disconcerting
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- A practice that is most disconcerting. Na prática é muito desconcertante.
- Which can be somewhat disconcerting to watch. O que pode ser desconcertante de ver.
- This is very disconcerting. Isto é bem desconcertante.
- ... and that's very disconcerting. ... e isso é muito desconcertante.
- ... to say the least, a bit disconcerting. ... no mínimo, um tanto desconcertante.
baffling
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- I find that just baffling. Eu acho isso apenas desconcertante.
- I admit, it sounds baffling. Admito, é desconcertante.
- At first, it seems a baffling problem. De inicio, parece um problema desconcertante.
- This is utterly baffling. Isto é inteiramente desconcertante.
- ... the deepest and most-baffling conundrum in modern science. ... o enigma mais profundo e desconcertante da ciência moderna.
bewildering
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, perplexing, upsetting, unsettling
- ... your life change so radically, it's bewildering. ... a vida mudada tão radicalmente é desconcertante.
- ... everything in this forest, it's bewildering. ... tudo nesta floresta é desconcertante.
- Which slowly took on A bewildering variety of shapes and sizes ... Que lentamente adquiriram uma desconcertante variedade de tamanhos e formas ...
- I just find it bewildering that, you didn't believe that ... Eu acho desconcertante que. Marie ...
- What's most bewildering to Her Majesty is ... O que é mais desconcertante para Sua Majestade é ...
perplexing
I)
II)
upsetting
I)
perturbador
VERB
Synonyms: disturbing, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- That must have been very upsetting. Deve ter sido muito perturbador.
- People do find it upsetting. As pessoas acham isto perturbador.
- You find this upsetting, yes? Vocês acharam isso perturbador, certo?
- I know how upsetting it must have been for you. Sei como deve ter sido perturbador para você.
- Did you find it upsetting when she had to leave? Achou perturbador quando ela teve de ir?
II)
chateando
VERB
- ... knows that something's upsetting you. ... sabe que tem algo chateando você.
- ... wondering if there's anything that might be upsetting you. ... pergunta se há algo que possa estar te chateando.
- What's upsetting me is the idea of ... O que está me chateando é a ideia de ...
- They're upsetting father. Elas estão chateando o pai.
- Oh, is that what's upsetting you? É isso que está chateando você?
III)
aborrecendo
VERB
- Like something was upsetting him? Como se algo o estivesse aborrecendo?
- You guys are upsetting her. Voces estão aborrecendo ela.
- Your column's upsetting me mother. Sua coluna está aborrecendo minha mãe.
- You're upsetting the others. Está aborrecendo as outras.
- Mother, you're upsetting everybody. Mãe, está aborrecendo a todos.
IV)
perturbadora
ADJ
Synonyms: disturbing, disruptive, unsettling, nagging
- I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a notícia foi perturbadora.
- Well, obviously, it's very upsetting. Bem, é óbvio que é muito perturbadora.
- ... you have to understand how upsetting this situation is on the ... ... precisas de entender quão perturbadora esta situação é na ...
- I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a noticia foi perturbadora
- ... ... it's very upsetting. ... ... é muito perturbadora.
V)
VI)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, unsettling
- I can see how it is upsetting for you. Posso ver como isso é desconcertante para você.
- This is very upsetting. Isso é muito desconcertante.
- ... I know this is upsetting, but understand that I am ... ... sei que isto é desconcertante, mas perceba que eu sou ...
- ... I know this is upsetting, but understand that ... ... sei que isto é desconcertante, mas entenda que ...
VII)
incomodando
VERB
- You are upsetting her, okay? Você a está incomodando, tudo bem?
- I'm sure that was upsetting to you. Tenho certeza de que estava incomodando a você.
- You're upsetting the poor man. Está incomodando o pobre homem.
- ... her but you're upsetting her. ... dela mas você a está incomodando.
- You've been upsetting my croc, mate! Voce está incomodando o meu croc, cara!
VIII)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- I thought it might be upsetting. Achei que pudesse ser preocupante.
- I can certainly understand how that could be upsetting. Entendo como isso pode ser preocupante.
- ... am finding this whole situation extremely upsetting. ... toda esta situação extremamente preocupante!
- ... too twisted, too upsetting. ... muito tortuoso, muito preocupante.
- - It's upsetting. - Isso é preocupante.
IX)
preocupando
VERB
Synonyms: worrying
- Why are you upsetting me? Por que está me preocupando?
- I have been upsetting my father... ... Eu que estive preocupando meu pai... ...
- Something's been upsetting you, hasn't it? Tem algo lhe preocupando, não é?
- Really, miss, you're upsetting yourself over nothing. Sêrio, está se preocupando sem motivo.
- ... all right, if that's what's upsetting you. ... bem, se é o que está te preocupando.
X)
chato
ADJ
- This is very upsetting. Isto é muito chato.
- It'll just be upsetting for you. Vai ser apenas chato você.
- It's too upsetting for me, all right? Isso é muito chato pra mim, certo?
- It's too upsetting for me, all right? É muito chato pra mim, ok?
- can suddenly become upsetting, even hostile. Então se torna chato, até hostil.
unsettling
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny
- This is rather unsettling. Isso é bastante inquietante.
- It is unsettling to look at people with suspicion. É inquietante olhar as pessoas com desconfiança.
- This is rather unsettling. Isso й bastante inquietante.
- The noise was very unsettling. O barulho era inquietante.
- I imagine this must be very unsettling. Imagino que isso seja muito inquietante.
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, obfuscation
- And he's discovered something unsettling. Ele descobriu algo perturbador.
- That it must be very unsettling to have these abilities. Que deve ser muito perturbador ter essas habilidades.
- It was just a bit unsettling. Foi um pouco perturbador.
- It might seem unsettling now, but you'il ... Pode parecer perturbador agora, mas você irá ...
- It's new and more unsettling. É novo e ainda mais perturbador.
III)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, worryingly
- It is unsettling to look at people with suspicion. É preocupante olhar para as pessoas com suspeitas.
- And what they found was unsettling. E o que eles acharam foi preocupante.
- And gives him an unsettling gift. E lhe dá um presente preocupante.
- This is unsettling, to say the least. Isso é preocupante, para dizer o mínimo.
- Everything about her is alien and slightly unsettling. Tudo nela é estranho e discretamente preocupante.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals