Disarm
US
GB
PT
Translation of Disarm in Portuguese :
disarm
1
desarmar
VERB
- I know how to disarm someone. Eu sei como desarmar uma pessoa.
- Can you disarm the sensor remotely? Pode desarmar o sensor remotamente?
- My men will be waiting there to disarm them. Os meus homens vão lá estar para os desarmar.
- You can also disarm the alarm system. Você também pode desarmar o sistema de alarmes.
- You need to disarm this now. Tens de a desarmar já.
2
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off, defuse
- I don't know how to disarm this. Não sei como desactivar isto.
- Disarm the vault room. Desactivar a sala-cofre.
- Now, I'm assuming you can disarm that malware. Suponho que sabe desactivar o vírus.
- Disarm 15, lobby. Desactivar o 15, no corredor.
More meaning of Disarm
defuse
I)
desarmar
VERB
- We need to defuse the situation. Temos que desarmar esta situação.
- If we're not able to defuse this mine, the ... Se não formos capazes de desarmar esta mina, a ...
- ... by your own plasma grenades, impossible to defuse. ... pelas próprias granadas de plasma, impossíveis de desarmar.
- ... plasma grenades, impossible to defuse. ... granadas plasma, impossíveis de desarmar.
- There's not enough time to defuse it. Não há tempo para o desarmar.
II)
neutralizar
VERB
Synonyms: neutralize, counteract, neuter, incapacitate
- ... bringing something in we think might defuse the situation. ... trazendo algo que pode neutralizar a situação.
- ... to this thing and defuse the mine. ... mexer no mecanismo, e neutralizar a mina.
- ... that will make it easier to defuse the stresses linked to ... ... , que tornarão mais fácil neutralizar as tensões ligadas às ...
III)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off
- ... local people how to defuse the six million personnel mines ... ... a população local a desactivar os seis milhões de minas antipessoais ...
IV)
dismantle
I)
desmantelar
VERB
Synonyms: disband
- This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
- There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
- We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: disassemble, unmount, disassembly
- Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
- Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
- ... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
- We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
- I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.
III)
IV)
V)
weaned
I)
desmamados
VERB
- Which he weaned her off of a few ... Desmamados que ela fora de alguns ...
- ... children of this age, weaned on strife and chaos. ... crianças desta idade, desmamados em contenda e caos.
- - for weaned lambs: 1 m linear ... - borregos desmamados: 1 m linear ...
disable
I)
desabilitar
VERB
- I assume you've tried to disable it. Presumo que você tentou desabilitar isto.
- They seem to want to disable our communications. Parece que eles querem desabilitar nossas comunicações.
- Can you disable it? Você não pode desabilitar?
- Why not disable the other cameras if you're ... Por que não desabilitar as outras câmeras se tem ...
- ... gain access to the card, disable the security feed. ... ter acesso ao cartão, desabilitar a segurança alimentar.
- I had them disable your telepathic abilities, too. Eu tive de desabilitar sua habilidades telepáticas, também.
II)
desativar
VERB
Synonyms: turn off, deactivate
- Disable the security cameras. Desativar as câmeras de segurança.
- Activating the airbag will disable the sensor. Ativando o airbag vai desativar o sensor.
- We need to disable the alarm. Precisamos desativar o alarme.
- I had to disable the surveillance. Tive que desativar a segurança.
- You can disable the device? Pode desativar o dispositivo?
- I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
III)
desactivar
VERB
Synonyms: deactivate, turn off, defuse
- Trying to disable the satellite. A tentar desactivar o satélite.
- We have to disable its central processor. Temos de desactivar o processador central.
- He could disable the entire security system. Ele podia desactivar todo o sistema de segurança.
- I had to disable that function. Tive de desactivar essa função, peço desculpa.
- You can disable the device? Pode desactivar o dispositivo?
- I have to disable the alarm. Tenho de desactivar o alarme.
IV)
incapacitar
VERB
Synonyms: incapacitate, cripple
- You were sent here to disable my ship. Foram enviadas aqui para incapacitar minha nave.
- Still think you can disable their engines? Ainda acha que pode incapacitar seus motores?
- You have to disable the ship. Tens que incapacitar a nave.
- If we could disable their engines. Se pudéssemos incapacitar os motores deles.
- A burst that large should disable a part of their network ... Um grande pulso deverá incapacitar parte da rede deles ...
- ... only decisive way to disable a droid. ... única maneira decisiva de incapacitar um dróide.
V)
VI)
inutilização
ADJ
VII)
desabilitam
ADJ
VIII)
IX)
deactivate
I)
desactivar
VERB
- Robot attempting to deactivate control bolt. Robô tenta desactivar cavilha de controlo.
- We need to deactivate this reactor. Temos de desactivar o reactor.
- Is there a way to deactivate it? Há algum modo de os desactivar?
- We need to deactivate this reactor. Temos de desactivar este reactor.
- ... remove it from the fuselage and deactivate the motion sensor. ... tirar da fuselagem e desactivar o sensor de movimento.
II)
desativar
VERB
- I must deactivate you. Tenho que desativar você.
- Deactivate your program for at least eight hours. Desativar seu programa por pelo menos oito horas.
- Then you tried to deactivate me. Então tentou me desativar.
- To turn it off, to deactivate the gas. Para desligar, desativar o gás.
- So we're going to have to deactivate the system. Temos que desativar o sistema.
III)
aodesativar
NOUN
IV)
descativar
VERB
V)
desativa
NOUN
Synonyms: disables, deactivates
- Why don't you deactivate it for now, hmm? Porque não se desativa agora?
- ... of trouble, I'il deactivate it. ... de problemas, eu vou desativa-lo.
- ... environmentally to either activate or deactivate certain genes. ... ambiente e que ativa ou desativa certos genes.
- ... , the bridge won't deactivate. ... , a ponte não desativa.
turn off
I)
desligar
VERB
Synonyms: off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- You have to turn off the charm. Precisa desligar o charme, como computador.
- Is to turn off the trunk line. É desligar a linha tronco.
- Can we please turn off the screen? Será que podemos desligar a tela?
- I told you to turn off the stove! Já falei para desligar o fogão.
- Maybe go and turn off the machine. Talvez eu vá desligar a máquina.
II)
desativar
VERB
Synonyms: disable, deactivate
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desativar o tubo de alimentação e deixá ...
- ... they have the right To turn off the feeding tube and ... ... eles têm o direito de desativar o tubo de alimentação e ...
III)
apague
VERB
Synonyms: delete, erase, extinguish
- Eat the watermelon, turn off the lights and go ... Coma a melancia, apague as luzes e vá ...
- Turn off the lights when you go! Apague as luzes quando sair!
- Turn off the lights in the garage. Apague as luzes da garagem.
- When you leave the highway, turn off all your lights. Quando sair da auto-estrada, apague todas suas luzes.
- And turn off the lights. E apague as luzes.
IV)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, defuse
- ... Ran to see if she could turn off the orb. ... correu.para tentar desactivar a esfera.
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desactivar o tubo de alimentação e deixá ...
V)
apagar
VERB
- You want to turn off your light? Quer apagar seu abajur?
- Could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- If you turn off the light, you win a prize. Se você apagar a luz, ganha um prêmio.
- Jules could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- Would you mind helping me turn off the lights? Importa em me ajudar a apagar as luzes?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals