Dismantle means Desmantelar, Desmontar and Desarmar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dismantle

Translation of Dismantle in Portuguese :

dismantle

desmantelar

VERB

Synonyms: disband

This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.

- Click here to view more examples -

desmontar

VERB

Synonyms: disassemble, unmount, disassembly

Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.

- Click here to view more examples -

desarmar

VERB

Synonyms: disarm, defuse, diffuse, weaned, wean

You would, dismantle my arsenal, strip ... Vocês iriam desarmar o meu arsenal, arrancar ...

desmembrar

VERB

Synonyms: dismember

- Dismantle and segment! - Desmembrar e segmentar!

desmontagem

NOUN

Synonyms: disassembly, dismantling, disassembling, removing, unmounting, disassem

in English

1. Disband

disband

debandar

VERB

Synonyms: stampede

They're going to disband the task force. Eles vão debandar o pessoal.
... regiment will be the first to disband ... será o primeiro a debandar.

II)

desmantelar

VERB

Synonyms: dismantle

III)

dissolver

VERB

Synonyms: dissolve

I am going to disband mine. Vou dissolver o meu.
And why would the Empress try to disband this counsel? Porque quereria a imperatriz dissolver este Conselho?
... , suspend and not disband it. ... , suspender e não dissolver.

- Click here to view more examples -

IV)

dispersar

VERB

Synonyms: disperse, scatter, dissipation, wafting

Better to disband the family. É melhor dispersar a família.
Let's just disband the troupe! Vamos somente dispersar a trupe!
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Division?
What would happen if we tried to disband Division? O que acontecia se tentássemos dispersar a Divisão?

- Click here to view more examples -

licenciar

VERB

Synonyms: license, licensing

2. Disassemble

disassemble

desmontar

VERB

Synonyms: dismantle, unmount, disassembly

Go and disassemble that table. Vá desmontar aquela mesa.
He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
I figure, he had to disassemble his rifle, right ... Ele teve de desmontar a espingarda, certo ...
I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Vou tentar desmontar o dispositivo do detonador.
You'il have to disassemble me. Você terá que me desmontar.

- Click here to view more examples -

II)

desmanchar

VERB

Synonyms: dismantle

3. Unmount

unmount

desmontar

VERB

Synonyms: dismantle, disassemble, disassembly

II)

desmonte

NOUN

Synonyms: disassemble, dismount, disassembly, takedown

4. Disassembly

disassembly

desmontagem

ADV

Synonyms: dismantling, disassembling, removing, dismantle, unmounting, disassem

... shall take into account the disassembly of the refrigerator and provide ... ... deve ter em conta a desmontagem do mesmo e fornecer ...
... constitute a complete article or disassembly of products into parts; ... constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;

II)

desmonte

NOUN

Synonyms: disassemble, dismount, unmount, takedown

5. Disarm

disarm

desarmar

VERB

Synonyms: defuse, dismantle, diffuse, weaned, wean

I know how to disarm someone. Eu sei como desarmar uma pessoa.
Can you disarm the sensor remotely? Pode desarmar o sensor remotamente?
My men will be waiting there to disarm them. Os meus homens vão lá estar para os desarmar.
You can also disarm the alarm system. Você também pode desarmar o sistema de alarmes.
You need to disarm this now. Tens de a desarmar já.

- Click here to view more examples -

II)

desactivar

VERB

Synonyms: disable, deactivate, turn off, defuse

I don't know how to disarm this. Não sei como desactivar isto.
Disarm the vault room. Desactivar a sala-cofre.
Now, I'm assuming you can disarm that malware. Suponho que sabe desactivar o vírus.
Disarm 15, lobby. Desactivar o 15, no corredor.

- Click here to view more examples -

6. Defuse

defuse

desarmar

VERB

Synonyms: disarm, dismantle, diffuse, weaned, wean

We need to defuse the situation. Temos que desarmar esta situação.
If we're not able to defuse this mine, the ... Se não formos capazes de desarmar esta mina, a ...
... by your own plasma grenades, impossible to defuse. ... pelas próprias granadas de plasma, impossíveis de desarmar.
... plasma grenades, impossible to defuse. ... granadas plasma, impossíveis de desarmar.
There's not enough time to defuse it. Não há tempo para o desarmar.

- Click here to view more examples -

II)

neutralizar

VERB

Synonyms: neutralize, counteract, neuter, incapacitate

... bringing something in we think might defuse the situation. ... trazendo algo que pode neutralizar a situação.
... to this thing and defuse the mine. ... mexer no mecanismo, e neutralizar a mina.
... that will make it easier to defuse the stresses linked to ... ... , que tornarão mais fácil neutralizar as tensões ligadas às ...

- Click here to view more examples -

III)

desactivar

VERB

Synonyms: disable, deactivate, turn off

... local people how to defuse the six million personnel mines ... ... a população local a desactivar os seis milhões de minas antipessoais ...

IV)

desmontá

VERB

Synonyms: take, disassemble, dismantle, unmount

7. Weaned

weaned

desmamados

VERB

Which he weaned her off of a few ... Desmamados que ela fora de alguns ...
... children of this age, weaned on strife and chaos. ... crianças desta idade, desmamados em contenda e caos.
- for weaned lambs: 1 m linear ... - borregos desmamados: 1 m linear ...

- Click here to view more examples -

II)

desarmar

VERB

Synonyms: disarm, defuse, dismantle, diffuse, wean

8. Wean

wean

desmamar

VERB

Synonyms: weaning

II)

desmame

NOUN

Synonyms: weaning, weaned, weans

III)

desarmar

VERB

Synonyms: disarm, defuse, dismantle, diffuse, weaned

9. Dismantling

dismantling

desmantelamento

NOUN

Synonyms: decommissioning, scrapping, dismantled

... see a gigantic project of dismantling. ... ver um gigantesco projeto de desmantelamento.
... should not be impaired by the dismantling of barriers. ... não devem ser prejudicados pelo desmantelamento das barreiras.
... and took her to the dismantling room. ... e a levei para a sala de desmantelamento.
This would mean the dismantling of our social model. Isso representaria o desmantelamento do nosso modelo social.
In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, o desmantelamento de navios pode atingir níveis máximos ...

- Click here to view more examples -

II)

desmontar

VERB

Synonyms: dismantle, disassemble, unmount, disassembly

We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não vamos desmontar as agências regulatórias.
We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não é nossa intenção desmontar as agências regulatórias.
I'm dismantling the strike team. Vou desmontar o Strike Team.
... , I'll be in my lab dismantling this thing. ... , estou no laboratório a desmontar isto.
... I'll be back at my lab dismantling this thing. ... estou no laboratório a desmontar isto.

- Click here to view more examples -

III)

desmantelar

VERB

Synonyms: dismantle, disband

She says the same thing about dismantling reality to see the ... Ela diz a mesma coisa sobre desmantelar a realidade para entender ...
Dismantling this company would be an insult to a ... Desmantelar a empresa irá insultar o ...
Dismantling this company would be an insult to a great ... Desmantelar esta empresa seria um insulto a um grande ...
Dismantling this company would be an insult to ... Desmantelar esta companhia, seria um insulto para ...
We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 ... Temos vindo a desmantelar o sistema de subsídios agrícolas desde 1996 ...

- Click here to view more examples -

IV)

desestruturação

NOUN

desarmamento

VERB

Synonyms: disarmament, disarming

10. Disassembling

disassembling

desmontagem

VERB

Synonyms: disassembly, dismantling, removing, dismantle, unmounting, disassem

11. Removing

removing

remover

VERB

Synonyms: remove

Did you consider removing the body? Você levou em consideração remover o corpo?
And now we will be removing the spleen. E agora nós vamos remover o baço.
Why are you removing the bounty on the three fugitives? Porque vai remover as recompensas dos três fugitivos?
Removing the needle over the guidewire. A remover a agulha do fio guia.
You are not removing that kid's liver. Você não vai remover o fígado deste rapaz.
Removing the golden tumor. Vou remover o tumor de ouro.

- Click here to view more examples -

II)

remoção

VERB

Synonyms: removal, trimming, eviction

Billions had to be spent on removing the asbestos. Foram gastos milhões de euros na remoção do amianto.
Removing air is what turns ... A remoção do ar é o que torna ...
... by adding hydrogen or removing oxygen. ... mediante a adição de hidrogénio ou a remoção de oxigénio.
... make a decision about forcibly removing the connections. ... tomar uma decisão logo sobre a remoção forçada das conexões.
That make removing her tumor that much more difficult. Lily tem fístulas que dificultam a remoção do tumor.
Removing her hippocampus could compromise her memory, her speech ... A remoção do hipocampo pode comprometer a memória, a fala ...

- Click here to view more examples -

III)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, pull, retreat, retire

Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
Removing the wire right now. Retirar o fio agora.
Removing the main character is radical. Retirar a personagem principal é radical.
Removing the ones that have come to an end. A retirar aqueles que já não estão em condições.
It honors the chef skills at removing the poison sac. Mostra a habilidade do chef ao retirar a parte venenosa.
You know removing evidence from the scene of ... Sabes que retirar provas da cena do ...

- Click here to view more examples -

IV)

eliminar

VERB

Synonyms: eliminate, delete, remove, dispose, suppress, erase

Now we are removing acute toxicity category five. Agora vamos eliminar a toxicidade aguda da categoria 5.
This means removing the obstacles which people have to ... Isto significa eliminar os obstáculos que as pessoas têm de ...
... on possible ways of removing such difficulties and bottlenecks. ... sobre os meios para eliminar essas dificuldades ou bloqueios.
... is not in danger of removing or, in fact, ... ... não corre o risco de eliminar nem, de facto, ...
... offers no prospects, and removing the unusual paradox that ... ... sem perspectivas e a eliminar o invulgar paradoxo de ...
... you know, the possibility of removing surface contamination with substances ... ... sabem, a possibilidade de eliminar a contaminação superficial com substâncias ...