Decommissioning
US
GB
PT
Translation of Decommissioning in Portuguese :
decommissioning
1
descomissionamento
VERB
2
desmantelamento
NOUN
Synonyms: dismantling, scrapping, dismantled
- Decommissioning and waste management constitute costs which are ... O desmantelamento e a gestão dos resíduos representam custos ...
- ... a debt to a hypothetical decommissioning operator. ... uma dívida a um hipotético operador que proceda ao desmantelamento.
- ... paid to a hypothetical decommissioning operator. ... paga a um hipotético operador que proceda ao desmantelamento.
- ... on the efficiency and safety of the decommissioning operations. ... ao nível da eficiência e segurança das operações de desmantelamento.
- ... main duty, the decommissioning of the plants. ... missão principal, o desmantelamento das centrais.
3
desactivação
NOUN
Synonyms: deactivation, disabling, deactivating
- ... where the responsibility for decommissioning and its financing rests ... ... compete a responsabilidade pela desactivação e pelo respectivo financiamento ...
- ... experience gained in the many decommissioning projects already undertaken shows ... ... experiência adquirida em muitos projectos de desactivação já executados demonstra- ...
- b During normal decommissioning operation, discharges of ... b Durante as operações normais de desactivação, as descargas de ...
- (a) operation and decommissioning of any facility of ... a Exploração e desactivação de qualquer instalação do ...
- ... , etc. and financing of decommissioning. ... , etc., e o financiamento da desactivação.
4
desclassificação
NOUN
Synonyms: downgrading, disqualification
- ... with regard to the decommissioning process. ... relativamente ao processo de desclassificação.
- ... of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the ... ... de resíduos radioactivos provenientes da desclassificação e do desmantelamento do ...
- ... early closure and subsequent decommissioning of the reactors of ... ... de encerramento antecipado e posterior desclassificação dos reactores da unidade ...
5
More meaning of Decommissioning
dismantling
I)
desmantelamento
NOUN
Synonyms: decommissioning, scrapping, dismantled
- ... see a gigantic project of dismantling. ... ver um gigantesco projeto de desmantelamento.
- ... should not be impaired by the dismantling of barriers. ... não devem ser prejudicados pelo desmantelamento das barreiras.
- ... and took her to the dismantling room. ... e a levei para a sala de desmantelamento.
- This would mean the dismantling of our social model. Isso representaria o desmantelamento do nosso modelo social.
- In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ... Entretanto, o desmantelamento de navios pode atingir níveis máximos ...
II)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantle, disassemble, unmount, disassembly
- We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não vamos desmontar as agências regulatórias.
- We have no intention of dismantling the regulatory agencies. Não é nossa intenção desmontar as agências regulatórias.
- I'm dismantling the strike team. Vou desmontar o Strike Team.
- ... , I'll be in my lab dismantling this thing. ... , estou no laboratório a desmontar isto.
- ... I'll be back at my lab dismantling this thing. ... estou no laboratório a desmontar isto.
III)
desmantelar
VERB
- She says the same thing about dismantling reality to see the ... Ela diz a mesma coisa sobre desmantelar a realidade para entender ...
- Dismantling this company would be an insult to a ... Desmantelar a empresa irá insultar o ...
- Dismantling this company would be an insult to a great ... Desmantelar esta empresa seria um insulto a um grande ...
- Dismantling this company would be an insult to ... Desmantelar esta companhia, seria um insulto para ...
- We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 ... Temos vindo a desmantelar o sistema de subsídios agrícolas desde 1996 ...
IV)
desestruturação
NOUN
V)
scrapping
I)
demolição
VERB
Synonyms: demolition, demolishing, wrecking
- (a) scrapping of vessels and permanent reassignment of vessels ... a Demolição de navios e reafectação definitiva de navios a ...
II)
sucateamento
VERB
III)
desmantelamento
VERB
Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantled
- ... means helping in the scrapping programme. ... significa prestar ajuda ao programa de desmantelamento.
- ... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinadas ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...
- ... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinem ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...
dismantled
I)
desmantelado
VERB
- No one is suggesting that your warp program be dismantled. Ninguém está sugerindo que seu programa de dobra seja desmantelado.
- Was the laboratory dismantled? O laboratório foi desmantelado?
- Your profile is being dismantled. Seu perfil está sendo desmantelado.
- ... used in production as it was dismantled in 2003. ... utilizado na produção, dado que foi desmantelado em 2003.
II)
desmontado
VERB
Synonyms: disassembled, unmounted
- You should be dismantled and ready to leave. Devias estar desmontado e preparado para embarcar.
- I want this thing dismantled and locked in the vault. Quero isso desmontado e trancado no cofre.
- ... to see this game dismantled. ... em ver este jogo desmontado.
- ... for instance, well, that gets completely dismantled. ... por exemplo, bem, que fica completamente desmontado.
deactivation
I)
desativação
NOUN
Synonyms: disabling, deactivating, decommissioning, tombstone
- We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
- We're taking you to the precinct for immediate deactivation. Estamos lhe levando para desativação imediata.
- Give me the deactivation code. Dê-me o código de desativação.
disabling
I)
desabilitar
VERB
Synonyms: disable
- Means disabling his car. Significa desabilitar seu carro.
- They have ways of disabling your surveiIlance systems. Eles tem meios de desabilitar seus sistemas de vigilância.
- I'm disabling the voice recognition. Vou desabilitar o reconhecimento de voz.
- Any progress on disabling those forcefields? Algum progresso em desabilitar esses campos de força?
- Don't you risk disabling the other Stargate? Você não viu o risco de desabilitar o outro Stargate?
II)
incapacitante
VERB
Synonyms: crippling, incapacitating
- But that is not a disabling illness. Mas não é uma doença incapacitante.
- Hysteria is a disabling condition suffered by half the ... A histeria é uma condição incapacitante sofrida por metade das ...
III)
desativar
VERB
Synonyms: disable, turn off, deactivate
- And without disabling the gear box from the locking mechanism ... E sem desativar a caixa de velocidades do mecanismo de segurança ...
- Disabling me will result in loss of primary power. Desativar-me resultará em perda de energia.
- Disabling modern GPS without disabling the car, it takes some ... Desativar GPS, sem desativar o carro, não é ...
- Disabling modern GPS without disabling the car, it takes ... Desativar GPS, sem desativar o carro, não é fácil ...
IV)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off, defuse
- I'm disabling the voice recognition. Vou desactivar o reconhecimento de voz.
- I'm disabling the voice recognition. Vou desactivar o reconhecimento vocal.
- I'm disabling the security camera. Estou a desactivar a câmara de segurança.
deactivating
I)
II)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, turn off, defuse
- There must be a way of deactivating the lightning field. Deve haver uma maneira de desactivar o campo de forças.
- Deactivating me is the only viable solution. Desactivar-me é a única solução viável!
- I am also considering deactivating the Gold Keys. Penso também desactivar as Chaves Douradas;
downgrading
I)
desclassificação
VERB
Synonyms: disqualification, decommissioning
- ... by product category resulting from the downgrading. ... por categorias de produtos resultantes da desclassificação.
- 3. The downgrading referred to in paragraph 2 shall be ... 3. A desclassificação referida no n.o 2 será ...
- 2. The downgrading af a quality wine psr at ... 2. A desclassificação de um vqprd no ...
- ... . The procedure for downgrading a quality wine psr shall be ... ... . O processo de desclassificação de um vqprd é ...
- 3. Downgrading of quality wine psr at ... 3. A desclassificação de um vqprd na ...
II)
retrogradação
VERB
III)
V)
VI)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, degredation
- ... , resulting in the downgrading of the services provided for the ... ... , de que resulta a degradação dos serviços prestados à ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals