Dismount
US
GB
PT
Translation of Dismount in Portuguese :
dismount
1
desmontar
VERB
Synonyms: dismantle, disassemble, unmount, disassembly
- Our new friend is getting ready for his dismount. Nosso novo amigo está se preparando pra se desmontar.
- So let them in dismount. Por isso não os deixes desmontar.
- And now for the final dismount. E agora para o final desmontar.
- Who gave you permission to dismount? Quem o autorizou a desmontar?
- You don't have to dismount until we get there, ... Não tem que desmontar até chegar lá, ...
2
desmontem
NOUN
Synonyms: dismantle
- Wait for them to dismount before opening fire. Esperem que eles desmontem antes de abrir fogo.
- Wait until they dismount, then open fire on them. Esperem até que desmontem, então abram fogo neles.
- Dismount and muzzle your horses. Desmontem e amordacem os cavalos.
- All right, dismount! Muito bem, desmontem!
3
desçam
NOUN
- Dismount and take cover. Desçam e se protejam.
- ... , have the men dismount. ... , que os homens desçam.
- Non-essential personnel, dismount! Pessoal não-essencial, desçam!
More meaning of Dismount
dismantle
I)
desmantelar
VERB
Synonyms: disband
- This is the perfect opportunity to dismantle now. É o momento perfeito para desmantelar.
- Securing reactor dismantle detonators. Assegurar o complexo do reactor e desmantelar os detonadores.
- It can dismantle the world as you know it. Pode desmantelar o mundo que conhece.
- There is an excellent argument to dismantle the facility altogether. Eis um excelente argumento para desmantelar completamente a instalação.
- We gotta dismantle those transmitters. Temos de desmantelar os transmissores.
II)
desmontar
VERB
Synonyms: disassemble, unmount, disassembly
- Do you know how to dismantle that thing? Você sabe como desmontar esta coisa?
- Any attempt to dismantle the computer may be deemed as ... Qualquer tentativa de desmontar o computador será considerado ...
- ... know we had to dismantle this place! ... nos disse que tinhamos que desmontar o lugar!
- We'd have to dismantle the entire mine. Teríamos que desmontar toda a mina.
- I'm going to try and dismantle him remotely. Eu vou tentar desmontar ele remotamente.
III)
IV)
V)
disassemble
I)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantle, unmount, disassembly
- Go and disassemble that table. Vá desmontar aquela mesa.
- He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
- I figure, he had to disassemble his rifle, right ... Ele teve de desmontar a espingarda, certo ...
- I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Vou tentar desmontar o dispositivo do detonador.
- You'il have to disassemble me. Você terá que me desmontar.
II)
unmount
I)
II)
disassembly
I)
desmontagem
ADV
Synonyms: dismantling, disassembling, removing, dismantle, unmounting, disassem
- ... shall take into account the disassembly of the refrigerator and provide ... ... deve ter em conta a desmontagem do mesmo e fornecer ...
- ... constitute a complete article or disassembly of products into parts; ... constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes;
II)
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
descend
I)
descer
VERB
Synonyms: down, downstairs, downhill
- I do not think he managed to descend. Acho que não conseguiu descer.
- I shall descend this night. Eu irei descer essa noite.
- There is nothing to descend. Não há nada para descer.
- Here you must descend. Aqui você deve descer.
- You will descend to the bottom of the lagoon. Você vai descer até o fundo da lagoa.
II)
descem
NOUN
Synonyms: down, descending
- The herring descend to spend the winter in the depths. Os arenques descem para passar o inverno nas profundezas.
- Quickly, prairie herds descend upon us again. Rapidamente, rebanhos da pradaria descem sobre nós novamente.
- many stars descend and cast themselves down ... muitas estrelas descem e lançar-se para baixo ...
III)
desça
NOUN
Synonyms: down, downstairs
- Descend and make a pilgrimage with me among these mortals. Desça e se apresente entre estes mortais.
- Descend and maintain flight level 310. Desça e mantenha o nível de voo 310.
- Descend and shine your light upon us Desça e brilhe sua luz em nós.
- Descend and maintain flight level 310. Desça e desvie para 310.
- Descend through the window. Desça pela janela.'
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals