Wrecking means Destruir, Demolição and Despedaçando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wrecking

Meaning of Wrecking in Portuguese :

wrecking

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin, tear

And you're this close to wrecking multiple lives. E você está muito perto de destruir muitas vidas.
He should be wrecking the building. Ele devia estar a destruir o prédio.
... to thank you for wrecking my life. ... para te agradecer por destruir minha vida.
... and you're this close to wrecking multiple lives. ... e você está assim tão perto de destruir múltiplas vidas.
I'm sick of those kids wrecking our house. Estou farto dessas crianças destruir a casa.

- Click here to view more examples -

demolição

VERB

Synonyms: demolition, scrapping, demolishing

The wrecking crew is here! A equipe de demolição chegou!

despedaçando

VERB

Synonyms: smashing, falling apart

They go around wrecking lives. Eles saem por aí despedaçando vidas.
... we got here, soldiers were wrecking the medical center. ... chegamos aqui os soldados estavam despedaçando o centro médico.

naufrágio

NOUN

Synonyms: wreck, sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked

... help me rig for wrecking. ... ajude-me a me vestir para o naufrágio.
... you go a-wrecking. ... você vai para um naufrágio.
... help me rig for wrecking. ... me ajude a me vestir para o naufrágio.

- Click here to view more examples -

in English

1. Destroy

destroy

destruir

VERB

Synonyms: wreck, ruin, tear

Ruin my career, destroy me? Arruinar minha carreira, me destruir?
They want to destroy it. Eles a querem destruir.
It can grown to define or destroy you. Pode crescer para definir ou destruir você.
Would you destroy what might give us a clue? Ia destruir o que poderia nos dar uma pista?
You said it would probably destroy you. Disse que te ia destruir.
You have to destroy his brain. Tem que destruir o cérebro.

- Click here to view more examples -

2. Wreck

wreck

naufrágio

NOUN

Synonyms: sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked

We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
He went to find the wreck. Foi procurar o naufrágio.
These coins are from that wreck. Estas moedas são daquele naufrágio.
I think it's a wreck. Acho queé um naufrágio.
One of them is lost with the wreck! Um deles caiu com o naufrágio.
Except there's been no wreck. Exceto que não houve nenhum naufrágio.

- Click here to view more examples -

II)

destruição

NOUN

Synonyms: destruction, destroying, doom, havoc, mayhem

It will be a spectacular wreck. Haverá uma destruição espetacular.
... my report on that wreck. ... meu relatório sobre a destruição.
We see the very wreck that we must suffer, Vemos a destruição pela que devemos passar
... they lured them to the wreck with stories of buried treasure ... ... eles os atraíram à destruição com histórias de tesouros enterrados ...
... where the big concern is the big wreck. ... onde o grande interesse é a grande destruição.
... My nerves were a total wreck. ... meus nervos eram uma destruição total.

- Click here to view more examples -

III)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, ruin, tear

Desire can wreck your life. O desejo pode destruir sua vida.
Of course, they may wreck the prison. Claro que podem destruir a prisão.
Are you guys trying to wreck my house? Estão a tentar destruir a minha casa?
Places to wreck, people to do. Lugares para destruir, pessoas para visitar.
We might even wreck a train or two. Até podemos destruir um comboio ou dois.
And wreck the place? E destruir o lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

caco

NOUN

Synonyms: caco, kermit, shard, train wreck

You're a wreck. Você está um caco.
He's a grieving wreck. Ele está um caco.
... said you were a wreck. ... disse que você estava um caco.
... , you're a wreck. ... , você está um caco.
... For some reason, I was a wreck ... Por alguma razão, eu estava um caco
... to make one of these speeches I was a wreck. ... que discursar, eu estava um caco.

- Click here to view more examples -

arruinar

VERB

Synonyms: ruin, spoil

Use his own publicity to wreck his project. Usar sua publicidade para arruinar o próprio projeto.
No one's going to wreck your home. Ninguém vai arruinar sua casa.
Are you trying to wreck your reputation? Estás a tentar arruinar a tua reputação?
But you had to wreck my life! Mas você teve que arruinar minha vida!
A situation of this sort would wreck my constitution in a ... Uma situação deste tipo iria arruinar meu estado físico em uma ...
We are going to wreck this place with some ... Vamos arruinar esse lugar com um ...

- Click here to view more examples -

VI)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, messing

Think you'll come in here and wreck this? Acha que pode vir aqui e estragar isto tudo?
You had to wreck her funeral too. Você tinha de estragar o funeral também!
... try to make it more, you might wreck it. ... tentarem que fique melhor, podem estragar tudo.
... do anything that might wreck the friendship. ... fazer nada que pudesse estragar a nossa amizade.
I didn't mean to wreck your first time. Não te queria estragar a primeira vez.
He's going to wreck it for us. Vai estragar tudo pra nós.

- Click here to view more examples -

VII)

acidente

NOUN

Synonyms: accident, crash, incident, car crash

Some kids got in a wreck up the road. Uns miúdos tiveram um acidente na estrada.
What caused the wreck? O que causou o acidente?
He said something about a truck wreck. Ele falou num acidente de camião.
What rig was in the wreck? Qual a ambulância envolvida no acidente?
There was another wreck the other day. Teve outro acidente no outro dia.
There was a wreck on the runway. Houve um acidente na pista de aterragem.

- Click here to view more examples -

VIII)

arrasado

NOUN

Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged

Her son is a wreck. O filho dela está arrasado.
... in crisis, your father's a wreck. ... em crise e seu pai está arrasado.
Oh, I'm sure he's a wreck. Oh, tenho certeza que está arrasado.

- Click here to view more examples -

IX)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, mess, crash, train wreck, debacle

They never saw the wreck. Que eles nunca viram o desastre.
Sure from a wreck he probably caused. Um desastre que deve ter causado.
That was a wreck! Aquilo foi um desastre!
And the bathroom's a wreck. E o banheiro está um desastre.
And the place was a complete wreck. E a casa era um desastre completo.
This car is a wreck. Esse carro é um desastre.

- Click here to view more examples -

ruína

NOUN

Synonyms: ruin, undoing, downfall, disrepair, doom, bane

Why do we always go in this wreck? Por quê nós vamos sempre nessa ruína?
Dispose of the wreck. Se desfaça da ruína.
... to divide power and avoid a wreck. ... de dividir o poder e evitar a ruína.
round the decay of that colossal wreck além da decadência daquela ruína colossal,
It's an expensive wreck. É uma ruína cara.
I'm an emotional wreck. Sou uma ruína emocional.

- Click here to view more examples -

3. Ruin

ruin

arruinar

VERB

Synonyms: wreck, spoil

Ruin my career, destroy me? Arruinar minha carreira, me destruir?
Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
You will ruin my reputation. Você vai arruinar minha reputação.
You rather ruin the family. Você prefere arruinar sua família.
Want to ruin their fun? Vamos arruinar a diversão deles?

- Click here to view more examples -

II)

ruína

NOUN

Synonyms: undoing, downfall, disrepair, doom, wreck, bane

You could, but that would ruin it. Poderias, mas isso seria a sua ruína.
This could mean the ruin of our trade! Isso poderia ser a ruína do nosso negócio.
You will be the ruin of me. Serás a minha ruína.
Or are we all just doomed to chaos and ruin? Ou estamos todos condenados ao caos e à ruína?
Or all will fall to ruin. Ou todos vamos à ruína.
Many farmers are facing ruin. Muitos agricultores estão à beira da ruína.

- Click here to view more examples -

III)

estragar

VERB

Synonyms: spoil, blow, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to ruin this. Não quero estragar isto.
I will not let you ruin this moment,. Não vou deixar você estragar este momento.
You want to ruin your life? Quer estragar sua vida?
Who would want to ruin his reputation? Quem iria querer estragar sua reputação?
You could really ruin that lollipop. Podes estragar o chupa.
She was going to ruin everything. Ela ia estragar tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, tear

Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
You are going to ruin my life! Você irá destruir a minha vida!
Your small mistake can ruin your life! Um pequeno erro pode destruir a sua vida!
Because you are about to ruin everything. Porque você vai destruir tudo.
Are going to ruin the eyes with this light. Vai destruir a vista com esta luz.
Its going to ruin her career. Vai destruir a sua carreira.

- Click here to view more examples -

4. Tear

tear

lágrima

NOUN

Synonyms: teardrop, tears

I see the tear. Eu vejo a lágrima.
Is that a tear in your eye? É uma lágrima em seus olhos?
Is that a tear? Isso é uma lágrima?
The tear is sealed. A lágrima está fechada hermeticamente.
Never shed a tear in public. Nunca derrames uma lágrima em público.
They never let a tear. Nunca deixe uma lágrima.

- Click here to view more examples -

II)

rasgo

NOUN

Synonyms: rip, tearing, ripping

And look at this tear. E olha este rasgo.
You got a big tear in that jacket. Tens uma grande rasgo naquele casaco.
Let me tear up the invitation! Deixa que eu rasgo este convite !
I noticed the fuel line had a small tear. Notei que o cano do combustível tinha um pequeno rasgo.
A tear in the fabric of time. Um rasgo no tecido do tempo.
From a distance, the tear looks smooth. De uma distância, o rasgo parece suave.

- Click here to view more examples -

III)

rasgar

VERB

Synonyms: rip, ripping, tearing, shred, tear apart, rip apart

Only children get to tear the wrapping. Só as crianças é que devem rasgar o embrulho!
Will they tear their clothes? Vão rasgar as roupas delas?
It would tear this department apart. Seria rasgar este departamento à parte.
They will tear the earth apart and come! Eles vão rasgar a terra distante e sair!
Tear their hearts out. Vai rasgar seus corações.
You might tear your glove. Vai rasgar a sua luva.

- Click here to view more examples -

IV)

lacrimogêneo

NOUN

Tear gas is going to be on my remote. Gás lacrimogêneo ficará no meu controlo remoto.
Tear gas is going to be on my remote. O gás lacrimogêneo estará no meu remoto.
You never forget your first exposure to tear gas. Você nunca esquece sua primeira exposição ao gás lacrimogêneo.
All right, give him the tear gas. Está bem, mandem o gás lacrimogêneo.
You tossed tear gas into my room! Mandaram gás lacrimogêneo ao meu quarto!
Got the tear gas? Tem o gás lacrimogêneo?

- Click here to view more examples -

rasgue

VERB

Synonyms: rip

I want you to tear it up. Quero que o rasgue.
Tear that up and throw it away. Rasgue e jogue fora.
Tear that up and throw it away. Rasgue isso e jogue fora.
Do you want me to tear this up? Quer que eu rasgue isto?
Tear this place apart. Rasgue este lugar separado.
I need this man to tear all my clothes off. Preciso que este homem me rasgue a roupa toda.

- Click here to view more examples -

VI)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pull, pluck, booting, rip off

Your mother didn't want to tear his eyes out? Sua mãe não quis arrancar os olhos dele?
That man is going to tear out my fingernails. Aquele homem ia arrancar as minhas unhas.
I want to tear your hook off! Vou arrancar seu gancho!
It wants to tear down the forest. Ela quer arrancar a floresta.
He might tear your arm off. Ele pode arrancar o seu braço.
Could dogs tear off an arm? Cães podem arrancar um braço?

- Click here to view more examples -

VII)

desgaste

VERB

Synonyms: wear, wearing, attrition

Less wear and tear on the merchandise. Menos desgaste sobre a mercadoria.
The general wear and tear on my men and equipment. O desgaste geral dos meus homens e equipamentos.
Normal wear and tear. Uso e desgaste normal.
Wear and tear on the sole only gave us ... Desgaste na sola só nos deu ...
... that just be ordinary wear and tear? ... basta que seja uso e desgaste normal?
... which causes dehydration, which causes wear and tear. ... que causa desidratação que causou o desgaste por uso.

- Click here to view more examples -

VIII)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin

Nobody wanted to tear down her building. Ninguém queria destruir o prédio dela.
All these good ideas will tear your brain apart. Todas essas idéias boas iriam destruir seu cérebro.
The one who's going to tear this world apart. Aquele que irá destruir este mundo.
Shall we storm the castle and tear down the lighthouse? Vamos invadir o castelo e destruir o farol?
Men trying to tear down what we are building here. Homens que tentam destruir o que estamos a construir aqui.
He wants to tear everything down. Ele quer destruir tudo.

- Click here to view more examples -

IX)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down

You want me to help you tear down my barn? Quer que eu ajude a derrubar o meu barracão?
Another landmark you're planning to tear down? Outro prédio histórico que vai derrubar?
We had to tear down a wall that was fine! Tivemos de derrubar uma parede que estava boa!
Hurry or they'il tear the place up. Rápido, ou vão derrubar tudo!
You need to tear down that wall. Precisa derrubar essa barreira.
They will try to tear you down. Elas tentarão te derrubar.

- Click here to view more examples -

5. Demolition

demolition

demolição

NOUN

Synonyms: scrapping, demolishing, wrecking

With demolition equipment through that jungle? Equipamento de demolição pela floresta?
They had demolition squads. Eles tinham esquadrões de demolição.
We are ready for the demolition. Prontos para a demolição.
My family was in demolition. Minha família trabalhava com demolição.
To stop demolition which will start at. Para cancelar a demolição que deve começar em.

- Click here to view more examples -

6. Scrapping

scrapping

demolição

VERB

Synonyms: demolition, demolishing, wrecking

(a) scrapping of vessels and permanent reassignment of vessels ... a Demolição de navios e reafectação definitiva de navios a ...

II)

sucateamento

VERB

III)

desmantelamento

VERB

Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantled

... means helping in the scrapping programme. ... significa prestar ajuda ao programa de desmantelamento.
... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinadas ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...
... intended for the payment of scrapping premiums or measures provided for ... ... destinem ao pagamento de prémios de desmantelamento ou a medidas previstas ...

- Click here to view more examples -

7. Demolishing

demolishing

demolir

VERB

Synonyms: demolish, demolition, tearing down, bulldoze, raze

We just started demolishing the apartment. Já começamos a demolir o apartamento.
We just started demolishing the apartment. Já começámos a demolir o apartamento.
... beak is just as efficient at demolishing an ant's nest ... ... bico é eficiente para demolir um ninho de formigas ...
Well, we're demolishing this place. Estamos a demolir este sitio.
... were in the process of demolishing the structure to make ... ... da residência estavam a demolir a estrutura, para dar ...

- Click here to view more examples -

8. Smashing

smashing

esmagamento

VERB

Synonyms: crushing, crush, squashing, epiphany

II)

despedaçar

VERB

Synonyms: smash, shatter, tear apart

Just an ashtray smashing down, And then ... Só um cinzeiro a despedaçar-se, e depois ...
... as if it's smashing summer to pieces ... , como se quisesse despedaçar o Verão.

III)

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, shattering, crashing, breakin

And smashing her glasses. E quebrando seus óculos.
You mean I don't go round smashing things up and acting ... Eu não saio por ai quebrando as coisas e agindo ...
... mean I don't go round smashing things up and acting like ... ... não saio por aí quebrando coisas e agindo como ...
... keys, I was like smashing his teeth. ... teclas, eu estava como se fosse quebrando seus dentes.

- Click here to view more examples -

IV)

sensacional

VERB

Synonyms: sensational, terrific, sensationally

We're going to have a smashing time. Nós vamos ter uma época sensacional.
Now look at this smashing couple. Olha-me para este casal sensacional.
No RV, you look smashing. Não, RV, você olha sensacional.
Isn't it a smashing day? - Não é um dia sensacional?

- Click here to view more examples -

amassando

VERB

Synonyms: kneading, crumpling

So that's what you were smashing. Então era isso que você estava amassando.
So that's what you were smashing. Então era isso que estava amassando.

VI)

estrondoso

VERB

Synonyms: roaring, thunderous, resounding, rumbling, resoundingly

And I must say it was a smashing success. E devo dizer Foi um sucesso estrondoso.
- something smashing about us. - algo estrondoso sobre nós.

VII)

destruindo

VERB

Synonyms: destroying, wrecking, ruining, trashing, tearing

... just be going around randomly smashing things? ... ficar por aí só destruindo coisas?
That was real smart, Major, smashing our communication. Foi muito esperto, major, destruindo nossa comunicação.
- Smashing the lock. - Destruindo a fechadura.

- Click here to view more examples -

9. Falling apart

falling apart

desmoronando

VERB

Synonyms: collapsing, crumbling, crashing down, caving

You know how everything was falling apart. Você sabe como tudo estava desmoronando.
Then why is my life falling apart? Então porque é a minha vida desmoronando?
With everything falling apart around here,just let me have ... Com tudo desmoronando por aqui, deixa eu aproveitar ...
And the same things are falling apart for her because she ... E as mesmas coisas estão desmoronando pra ela, porque ela ...
The world's falling apart and you have to check on some ... O mundo está desmoronando e você precisar ver umas ...

- Click here to view more examples -

II)

desabando

VERB

Synonyms: collapsing, caving, crumbling

Have you ever had the feeling that things are falling apart? Já teve a impressão de que as coisas estavam desabando?
... it to the growing list of how everything's falling apart. ... isso à crescente lista de como tudo está desabando.
... growing list of how everything's falling apart. ... crescente lista de como tudo está desabando.
Everything you've made here is falling apart. Tudo o que você fez aqui está desabando.
Her world is falling apart. Seu mundo está desabando.

- Click here to view more examples -

III)

ruindo

VERB

Synonyms: collapsing, crumbling

This town's falling apart and you're running? Essa cidade está ruindo e você está fugindo?
The stadium's falling apart. O estádio está ruindo.

IV)

despedaçando

VERB

Synonyms: smashing, wrecking

This ship is falling apart. Esta nave está despedaçando.
... trying that, and we're falling apart. ... tentando isso e estamos nos despedaçando.
... had been in the ground so long he was falling apart. ... estava enterrado a tanto tempo que estava despedaçando...

- Click here to view more examples -

acabando

VERB

Synonyms: ending, killing, finishing, ruining

That outhouse of yours is falling apart. Essa dependência de vocês está acabando.
Of course, that's falling apart now, so we don't ... Mas claro, isso está acabando, portanto, não ...
The world is falling apart, and all we hear about ... O mundo está acabando e só ouvimos falar ...
- My life's falling apart around me, OK? Minha vida está acabando, Riggins.

- Click here to view more examples -

VI)

caindo

VERB

Synonyms: falling, dropping, tumbling, crashing, slipping

It was falling apart and it was condemned. Estava caindo e estava condenada.
You just said it's falling apart. Você acabou de dizer que ela está caindo.
Now the building's falling apart. E agora o prédio está caindo.
The railing's falling apart, you know. Alguns pedaços estão caindo, você sabe.
You just said it's falling apart. Você acaboude dizer que ela está caindo.

- Click here to view more examples -

VII)

enlouquecendo

VERB

Synonyms: freaking out, raving

I think I'm falling apart. Acho que estou enlouquecendo.
I think I am falling apart. Acho que estou enlouquecendo.

10. Sinking

sinking

afundando

VERB

Synonyms: drowning

This ship is sinking, man. Este navio está afundando, homem.
The replicator's mass is sinking into the planet. A massa de replicadores está afundando no planeta.
The boat is sinking! O barco está afundando!
Our boat is sinking! Nosso barco está afundando.
The first rat to desert a sinking ship. O primeiro rato a abandonar um navio afundando.

- Click here to view more examples -

II)

naufrágio

NOUN

Synonyms: wreck, shipwreck, capsizing, shipwrecked

It was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
Neither explains what cause the sinking of the ship. Nenhuma delas explica o que causou o naufrágio do navio.
And it was filed right after the sinking. O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.
About a month before the sinking, she took insurance ... Um mês antes do naufrágio, ela fez o seguro ...
... to dusk the night of the sinking. ... anoitecer do dia do naufrágio.

- Click here to view more examples -

III)

afundamento

NOUN

Synonyms: ditching, subsidence

This company was already a sinking ship. Esta companhia já era um navio de afundamento.
And the sinking begins. E começa o afundamento.
The biggest rat is first off the sinking ship. O rato maior está primeiro fora o navio de afundamento.
There were survivors from the sinking. Houve sobreviventes do afundamento.
The sinking happens because the water's very cold, ... O afundamento acontece pois a água está muito fria, o ...

- Click here to view more examples -

11. Shipwreck

shipwreck

naufrágio

NOUN

Synonyms: wreck, sinking, capsizing, shipwrecked

The shipwreck was located here. O naufrágio ficava situado aqui.
The shipwreck was convenient. O naufrágio foi muito conveniente.
We know someone who lived through that shipwreck. Conhecemos alguém que sobreviveu a este naufrágio.
The shipwreck was quite convenient. O naufrágio foi bastante conveniente.
Maybe we can arrange another shipwreck for you sometime. Podemos arranjar outro naufrágio.

- Click here to view more examples -

12. Shipwrecked

shipwrecked

náufragos

VERB

Synonyms: castaways

Their plane crashed, or maybe they were shipwrecked. O avião deles bateu, ou talvez eram náufragos.
We were shipwrecked on an island. Ficamos náufragos em uma ilha.
If we were shipwrecked on a desert island, all ... Como se fôssemos náufragos em uma ilha deserta, só ...
... of land were just as vital to our shipwrecked survivors. ... de terra foram vitais à sobrevivência de náufragos.
Shipwrecked, in an unknown island. Náufragos em uma ilha deserta.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Wrecking

Meaning of Wrecking in Portuguese :

wrecking

destruir

demolição

despedaçando

naufrágio

More meaning of Wrecking

destroy

destruir

wreck

naufrágio

destruição

destruir

caco

arruinar

estragar

acidente

arrasado

desastre

ruína

ruin

arruinar

ruína

estragar

destruir

tear

lágrima

rasgo

rasgar

lacrimogêneo

rasgue

arrancar

desgaste

destruir

derrubar

demolition

demolição

scrapping

demolição

sucateamento

desmantelamento

demolishing

demolir

smashing

esmagamento

despedaçar

quebrando

sensacional

amassando

estrondoso

destruindo

falling apart

desmoronando

desabando

ruindo

despedaçando

acabando

caindo

enlouquecendo

sinking

afundando

naufrágio

afundamento

shipwreck

naufrágio

shipwrecked

náufragos